1
00:00:09,540 --> 00:00:12,540


2
00:00:27,441 --> 00:00:30,441


3
00:00:45,440 --> 00:00:48,440


4
00:01:07,320 --> 00:01:10,320


5
00:01:22,680 --> 00:01:24,204
ඔබ එය සූදානම් කළාද?

6
00:01:27,524 --> 00:01:29,023
මම එය සූදානම් කළා.

7
00:01:30,979 --> 00:01:32,439
ඔබේ උපන් දිනය මත.

8
00:01:38,463 --> 00:01:42,081
ඒත් එදා රෑ මම මෙතනට ආවා. මෙහි කිසිවක් තිබුණේ නැත.

9
00:01:47,600 --> 00:01:48,957
එතකොට...

10
00:01:54,000 --> 00:01:55,666
... ඔයා මේක ලිව්වා.

11
00:02:01,918 --> 00:02:04,383
Ezgi මම දැන් ඔබ සමඟ වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

12
00:02:05,021 --> 00:02:07,664
ඒක තමයි ලස්සනම (කවදාවත් කරන්න බෑ) මම කිව්වා.

13
00:02:08,733 --> 00:02:10,419
සුභ උපන්දිනයක් මගේ ආදරය.

14
00:02:11,440 --> 00:02:14,480


15
00:02:24,680 --> 00:02:25,880
එවිට…

16
00:02:26,120 --> 00:02:27,240
ඒකත් ගෙනාවද?

17
00:02:27,481 --> 00:02:28,902
… පෙට්ටියේ හිමිකරු සමඟ සිටීමට.

18
00:02:29,238 --> 00:02:30,640
අහ්, මට?

19
00:02:30,880 --> 00:02:31,877
එය ඔස්ගුර් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළ පෙට්ටියයි.

20
00:02:32,117 --> 00:02:33,117
අහ්!

21
00:02:34,696 --> 00:02:36,637
- සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්. - ඇතුළත කුමක්ද?

22
00:02:37,720 --> 00:02:39,303
- එවිට මම එය විවෘත කරමි. - නැහැ, නැහැ. විනාඩියක්.

23
00:02:39,544 --> 00:02:42,124
කිසිවක් නොමැතිව. මුලින්ම කේක් එක.
 කැන්සු.

24
00:02:42,640 --> 00:02:44,222
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

25
00:02:44,640 --> 00:02:47,311
- සුභ උපන්දිනයක් මගේ කෙල්ල. - ස්තූතියි.

26
00:02:57,160 --> 00:02:58,160
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

27
00:03:09,840 --> 00:03:11,251
-මගේ ආදරවන්තීයේ.

28
00:03:12,200 --> 00:03:16,144
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - එකක්, ලස්සන කඳුළු වලට.

29
00:03:17,840 --> 00:03:19,898
හොඳ කාලයක් එළඹේවා. ස්තූතියි, ඕසාන්.

30
00:03:22,080 --> 00:03:23,961
- ඔයාට ස්තූතියි. - සුභ පැතුම්.

31
00:03:30,280 --> 00:03:32,065
එකට සුභ උපන්දිනයක් මගේ ආදරය

32
00:03:32,320 --> 00:03:33,320
සුභ උපන්දිනයක්

33
00:03:35,000 --> 00:03:38,000


34
00:03:40,000 --> 00:03:41,203
එකට.

35
00:03:42,280 --> 00:03:43,958
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

36
00:03:44,199 --> 00:03:45,754
ඔයා මාව ගොඩක් සතුටු කළා...

37
00:03:46,000 --> 00:03:48,840
… මට මේ උපන්දිනය මගේ ජීවිතේ කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

38
00:03:49,080 --> 00:03:52,480
මම ඔයාලා ඔක්කෝටම ආදරෙයි. හායි, ඔබ කොහෙද?

39
00:03:54,998 --> 00:03:55,998
ඔබ ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

40
00:03:59,736 --> 00:03:59,698
අපේ කේක් එකත් තියාගෙන කන්න වෙනවා 
අපි උත්සාහ කරමුද?

41
00:03:59,960 --> 00:04:03,160
හරි. ටිකක් ඉන්න, පිඟන්? දෙකක් තියෙනවා.

42
00:04:03,400 --> 00:04:05,200
අහ්! මම හිතන්නේ මට පිඟන් කෝප්ප අමතක වුණා.

43
00:04:05,441 --> 00:04:06,807
ඒකට කමක් නැහැ. අපිට ගෑරුප්පු තියෙනවා.

44
00:04:07,048 --> 00:04:10,174
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම ඒවා පහත පරිදි ලබා දෙමි.

45
00:04:14,871 --> 00:04:15,871
ස්තුතියි.

46
00:04:16,880 --> 00:04:19,438
ඔයා දන්නවනේ මට නිතරම බඩගිනියි කියලා...

47
00:04:19,680 --> 00:04:21,285
මමත්! අපගේ ආහාර රුචිය කුමක් වේවිද?

48
00:04:22,040 --> 00:04:23,800
එය මගේ ප්රියතම!

49
00:04:24,320 --> 00:04:25,320
ම්ම්ම්!

50
00:04:25,824 --> 00:04:27,236
 එය ඉතා හොඳ විය.

51
00:04:31,280 --> 00:04:33,340
 එය ඔබේ පෙම්වතාට භාර දෙන්න. එතන ඉඳන් පරිභෝජනය කරන්න බෑ.

52
00:04:33,600 --> 00:04:35,480
විටමින් මෙහි පතුලේ ඇත.

53
00:04:36,840 --> 00:04:39,040
- තනියම ... - මගේ ඇස් දැන් ආපසු හැරී ගියේය.

54
00:04:39,360 --> 00:04:41,399
මගේ හිත තියෙන්නේ පෙට්ටියේ. ඔබ මෙම කේක් එකට කැමතිද?

55
00:04:41,639 --> 00:04:43,957
මම පෙට්ටියේ අන්තර්ගතය ගැන අතිශයින් කුතුහලයෙන් සිටින නිසා, මට එය විවෘත කිරීමට අවශ්යයි.

56
00:04:44,198 --> 00:04:45,720
මගේ ආදරය, මට සමාවෙන්න..

57
00:04:45,960 --> 00:04:47,200
මමත් හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ. එන්න, එය විවෘත කරන්න.

58
00:04:47,457 --> 00:04:49,162
එය නිසැකවම solitaire අඩංගු නොවේ.

59
00:04:49,403 --> 00:04:51,520
නෑ. ඔයාගේ වාරේ ආවම මම කරන්නේ නැහැ.

60
00:04:51,760 --> 00:04:52,760
නිවැරදිව.

61
00:04:55,480 --> 00:04:56,480
මේවා කුමක් ද?

62
00:05:00,480 --> 00:05:03,080
- සැහැල්ලු? - මම හිතන්නේ ඔයාට දැන් අනිත් එක විසි කරන්න පුළුවන්.

63
00:05:03,328 --> 00:05:05,295
- මම එය විසි කළා. - අවසාන වශයෙන්.

64
00:05:06,440 --> 00:05:07,696
මීළඟ…

65
00:05:08,400 --> 00:05:12,190
මෙය ස්විස් හමුදා පිහියකි. ඔබ දන්නවා අපට සම්බන්ධතා ගැටලුවක් ඇති බව.

66
00:05:12,440 --> 00:05:14,798
ඒක නරක නැහැ. උන් අපිව මෙහෙම පැහැරගෙන, අපිව බැඳලා...

67
00:05:15,039 --> 00:05:16,617
… එවිට අපට ප්‍රායෝගිකව කඹය කපා ගත හැකිය.

68
00:05:16,858 --> 00:05:18,825
අපි කෙසේ හෝ නැවත සම්බන්ධ වනු ඇත.

69
00:05:19,080 --> 00:05:22,155
මේ කෙළවරේ ඉන්න. අපි බලමු මොනවද තියෙන්නේ කියලා නේද?

70
00:05:24,160 --> 00:05:25,280
ප්රථමාධාර කට්ටලය;

71
00:05:25,530 --> 00:05:27,550
හොඳයි, ඔවුන් බට සහ දේවල් වගේ.

72
00:05:27,791 --> 00:05:30,156
… ඔබට එවැනි තද පුරුද්දක් තිබේ. වීදුරු, මසුන් ඇල්ලීම, ආදිය.

73
00:05:30,397 --> 00:05:31,526
මම අවුල්ද?

74
00:05:32,240 --> 00:05:33,946
අපි මෙය නොකියමු, නමුත් මේ ගැන.

75
00:05:37,960 --> 00:05:40,899
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ටැන්ගෝ දිගටම කරගෙන යා යුතුයි. මොකද ඒක කරනකොට අපි නිහඩයි.

76
00:05:41,140 --> 00:05:42,904
- එකඟයි. - ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

77
00:05:43,145 --> 00:05:47,182
ආහ්! Fitnat! මේකෙ ලස්සන බලන්න පුලුවන්ද?

78
00:05:47,440 --> 00:05:49,037
බලන්න මේ සුන්දරත්වය!

79
00:05:49,278 --> 00:05:52,602
 විනාඩියක්..

80
00:05:55,520 --> 00:05:59,356
- මට ඕන හැමෝම මේක බලන්න. - මම එතන ඉන්නකොට පොඩි උපක්‍රමයක් කළා.

81
00:06:02,120 --> 00:06:03,600
ඒක ඇත්තටම රොමැන්ටික්.

82
00:06:03,840 --> 00:06:06,623
- මම මගේ බුබුල. මොකක් හරි පිස්සුවක්. - ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු මම ඔයාව කන්නම්!

83
00:06:07,120 --> 00:06:08,120
හරි හැඩකාරයි.

84
00:06:10,080 --> 00:06:11,727
බලමු මීළඟ පුදුමය මොකක්ද කියලා.

85
00:06:12,040 --> 00:06:16,967
ආහ්! ඔබ Ozgur කළේ කුමක්ද? මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ඉතාලියට ටිකට් එකක්.

86
00:06:17,600 --> 00:06:18,941


87
00:06:19,200 --> 00:06:22,025
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි එකට යන්න පුළුවන් කියලා, මම කියනවා. - මම හිතන්නේ ...

88
00:06:22,960 --> 00:06:25,518
මම හිතන්නේ මට ඔයා එක්ක යනකම් ඉන්න බෑ.

89
00:06:26,520 --> 00:06:28,002
පළමු අවස්ථාවෙහිදී.

90
00:06:28,680 --> 00:06:30,797
මම කියන්න හැදුවේ, සාක්කු පිහියක් හෝ වෙනත් දෙයක් ...

91
00:06:32,947 --> 00:06:34,430
- ස්තුතියි. -කරුණාකර.

92
00:06:35,000 --> 00:06:36,633
අපට තවත් පුදුමයක් තිබේ.

93
00:06:36,874 --> 00:06:38,313
එය කුමක් ද? කෙසේද?

94
00:06:38,560 --> 00:06:39,560
මම දන්නේ නැහැ.

95
00:06:39,801 --> 00:06:41,634
ආහ්! ඔබ මට ගායනා කරනවාද?

96
00:06:41,880 --> 00:06:43,840
"Nazlı yârim" වැනි දෙයක් මුමුණන්නට ඇත්නම් මම කැමතියි නමුත්...

97
00:06:44,080 --> 00:06:46,914
… මට ඔබට මේ හානියක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. අපට නව සාමයක් ඇත. මේක මගේ සැලැස්මේ තිබුණේ නැහැ.

98
00:06:47,155 --> 00:06:48,766
මේක ඩෙනිස් සහ මම හිතපු අදහසක්.

99
00:06:49,080 --> 00:06:51,742
ඔව්, අපි ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරන්නෙමු.

100
00:06:51,983 --> 00:06:52,983


101
00:06:53,640 --> 00:06:54,699


102
00:06:55,055 --> 00:06:57,078
"ලා, ලා, ගිහි, ගිහි"

103
00:06:57,320 --> 00:06:58,600
"ලා, ලා, ගිහි"

104
00:06:58,840 --> 00:07:00,810
"ලා, ලා, ගිහි, ගිහි"

105
00:07:01,051 --> 00:07:02,125
"ලා, ලා, ගිහි"

106
00:07:02,441 --> 00:07:04,512
"ලා, ලා, ගිහි, ගිහි"

107
00:07:04,760 --> 00:07:05,902
"ලා, ලා, ගිහි"

108
00:07:06,142 --> 00:07:08,301
"ලා, ලා, ගිහි, ගිහි"

109
00:07:09,720 --> 00:07:12,661
"මම එහෙම ලේසියෙන් ආදරේ කරන කෙනෙක් නෙවෙයි"

110
00:07:13,440 --> 00:07:16,442
"නමුත් ඔබට වෙනස් වාතය තිබේ"

111
00:07:17,000 --> 00:07:20,653
"මම ඔබව දකින විට මගේ මොළය උපක්‍රම යොදයි"

112
00:07:24,360 --> 00:07:27,334
"නැවත හමුවෙමු, මම හිතන්නේ නැහැ"

113
00:07:28,120 --> 00:07:31,457
"අපි ගොඩක් වෙනස් ජීවිත ගත කරනවා"

114
00:07:31,720 --> 00:07:36,583
"ඔබ මගේ නොවේ නම්, මම විනාඩියක්වත් මෙහි නොසිටිමි"

115
00:07:37,920 --> 00:07:38,920
"ලා, ලා, ගිහි"

116
00:07:39,280 --> 00:07:41,383
"ලා, ලා, ගිහි, ගිහි"

117
00:07:41,640 --> 00:07:42,640
"ලා, ලා, ගිහි"

118
00:07:43,000 --> 00:07:45,092
"ලා, ලා, ගිහි, ගිහි"

119
00:07:45,343 --> 00:07:46,480
"ලා, ලා, ගිහි"

120
00:07:46,720 --> 00:07:48,807
"ලා, ලා, ගිහි, ගිහි"

121
00:07:49,069 --> 00:07:50,160
"ලා, ලා, ගිහි"

122
00:07:50,400 --> 00:07:52,359
"ලා, ලා, ගිහි, ගිහි"

123
00:07:52,600 --> 00:07:58,080
"එකයි, එකයි, එකයි, මම කිව්වා හැමදේම වෙන්නේ නෑ කියලා"

124
00:07:58,320 --> 00:08:00,496
"බලහත්කාරයෙන් බලපෑමකින් තොරව"

125
00:08:00,737 --> 00:08:06,345
"බාධක නිසා මම ඔබෙන් පලා යනවා"

126
00:08:07,360 --> 00:08:11,938
"ඔයා පාර කිව්වද?"

127
00:08:12,560 --> 00:08:15,766
"එදා රෑ මමත් හොඳටම බිව්වා"

128
00:08:16,320 --> 00:08:20,382
"මම කිව්වා අපි බිත්ති කඩමු, ඇවිත් මගේ ළඟින් නිදාගන්න"

129
00:08:22,261 --> 00:08:23,381
"ලා, ලා, ගිහි"

130
00:08:23,640 --> 00:08:25,683
"ලා, ලා, ගිහි, ගිහි"

131
00:08:25,960 --> 00:08:26,960
"ලා, ලා, ගිහි"

132
00:08:27,320 --> 00:08:29,552
"ලා, ලා, ගිහි, ගිහි"

133
00:08:29,800 --> 00:08:30,800
"ලා, ලා, ගිහි"

134
00:08:31,040 --> 00:08:32,985
"ලා, ලා, ගිහි, ගිහි"

135
00:08:33,360 --> 00:08:34,582
"ලා, ලා, ගිහි"

136
00:08:34,823 --> 00:08:36,822
"ලා, ලා, ගිහි, ගිහි"

137
00:08:38,320 --> 00:08:41,131
"මම එහෙම ලේසියෙන් ආදරේ කරන කෙනෙක් නෙවෙයි"

138
00:08:42,080 --> 00:08:45,381
"නමුත් ඔබට වෙනස් වාතය තිබේ"

139
00:08:45,680 --> 00:08:50,719
"මම ඔබව දකින විට මගේ මොළය උපක්‍රම යොදයි"

140
00:08:53,160 --> 00:08:56,631
"නැවත හමුවෙමු, මම හිතන්නේ නැහැ"

141
00:08:56,872 --> 00:09:00,015
"අපි ගොඩක් වෙනස් ජීවිත ගත කරනවා"

142
00:09:00,520 --> 00:09:05,169
"ඔබ මගේ නොවේ නම්, මම විනාඩියක්වත් මෙහි නොසිටිමි"

143
00:09:06,600 --> 00:09:07,600
"ලා, ලා, ගිහි"

144
00:09:07,840 --> 00:09:10,080
"ලා, ලා, ගිහි, ගිහි"

145
00:09:10,320 --> 00:09:11,320
"ලා, ලා, ගිහි"

146
00:09:11,600 --> 00:09:13,610
"ලා, ලා, ගිහි, ගිහි"

147
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
"ලා, ලා, ගිහි"

148
00:09:15,304 --> 00:09:17,320
"ලා, ලා, ගිහි, ගිහි"

149
00:09:17,631 --> 00:09:18,631
"ලා, ලා, ගිහි"

150
00:09:18,880 --> 00:09:21,277
"ලා, ලා, ගිහි, ගිහි"

151
00:09:22,600 --> 00:09:24,971
- හොඳයි! -හොඳින් කළා!

152
00:09:25,360 --> 00:09:27,065
ඔබේ මුඛයේ සෞඛ්යය. එය ඇදහිය නොහැකි විය.

153
00:09:27,320 --> 00:09:32,303
ඔසාන් ඉස්තාන්බුල්හි හොඳම කොන්දොස්තර නොවේ නම්, අපි සජීවී සංගීතය කරමු යැයි මම කියමි.

154
00:09:33,281 --> 00:09:35,259
… අපි මේ විදියටම කරගෙන යමු.

155
00:09:35,500 --> 00:09:36,788
නෑ සහෝ. අපි අපිට හොඳයි.

156
00:09:37,029 --> 00:09:39,402
මාර්ගය වන විට, මට ප්රශංසා නොකරන්න, සියලු ප්රශංසා ඩෙනිස් වෙත යන්න.

157
00:09:39,643 --> 00:09:41,120
මොකද එයාගේ කටහඬ ලස්සනයි.

158
00:09:41,360 --> 00:09:42,664
මම හිතන්නේ ඔහු නීතිඥයෙකු වීමත් අත්හැරිය හැකියි.

159
00:09:42,905 --> 00:09:45,425
මම හිතන්නේ නීතිඥවරයා ඔබව කලබලයට පත් කරයි, ගායනා කිරීමට උත්සාහ කරන්න. හහ්?

160
00:09:45,680 --> 00:09:47,160
අපි ඒ ගැන හිතමු. - ඔව්.

161
00:09:47,401 --> 00:09:49,320
ඔබ දෙදෙනා එවැනි කණ්ඩායමක සජීවී සංගීතය වාදනය කරයි, උදාහරණයක් ලෙස.

162
00:09:49,560 --> 00:09:51,901
කොහොම වුණත් මගේ යාළුවාගේ කටහඬ හරිම ලස්සනයි.

163
00:09:52,160 --> 00:09:56,817
එයාගෙ කටහඬ අපිට ගොඩක් කාලෙකින් ඇහුනෙ නෑ, එයා එහෙම ආදරයකට ආවා, ඒත් ඇත්ත වශයෙන්ම මට තේරුණේ නැහැ.

164
00:09:57,160 --> 00:09:58,268
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)

165
00:09:59,000 --> 00:10:00,482
Ezgi ගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

166
00:10:00,800 --> 00:10:02,863
මගේ මුඛයේ ආදරණීය සෞඛ්යය.

167
00:10:03,560 --> 00:10:08,121
ඔව්. බොන්න ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ කවුද? අපි එය පුරවමු.

168
00:10:08,560 --> 00:10:09,774
ඔහු ගියාද?

169
00:10:10,280 --> 00:10:11,600
සහෝදරයා. ඇති සහෝ.

170
00:10:11,840 --> 00:10:14,094
(ලෙවෙන්ට්) අහ්, මගේ එක අවසන් වීමට ආසන්නයි. මමත් පුරවනවා.

171
00:10:14,712 --> 00:10:16,356
මගේ ආදරණීය, මගේ ආදරණීය -

172
00:10:16,597 --> 00:10:18,364
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම පුරවනවා.

173
00:10:18,605 --> 00:10:20,000
මම හිතන්නේ ඔයා ටිකක් පරක්කු වුනාද, ආදරණීය?

174
00:10:20,240 --> 00:10:21,720
මම එය සෙමින් පුරවන්නෙමි.

175
00:10:21,960 --> 00:10:25,220
හරි. මට දැන් සංගීත ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා. එන්න, ඔබත් විවේක ගන්න.

176
00:10:25,800 --> 00:10:28,033
මෙම පසුපස තීරුවෙන් "බ්ලූ ටූත්" වෙත ලොග් වන්න.

177
00:10:28,274 --> 00:10:30,803
- ඔව්, ඕසාන්. ස්තුතියි. - මම එය තද කළා.

178
00:10:33,480 --> 00:10:36,480
("හැටි වයිට්හෙඩ් - ද කලර් බ්ලූ" වාදනය)

179
00:10:59,760 --> 00:11:02,419
ඩෙනිස් මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

180
00:11:06,280 --> 00:11:07,409
එතන මොනවද වෙන්නේ?

181
00:11:08,280 --> 00:11:09,692
ඔබ මා සමඟ පිටතට යනවාද?

182
00:11:12,600 --> 00:11:14,082
එයා කිව්වද එයා කිව්වා.

183
00:11:14,880 --> 00:11:16,362
විනාඩියක්, විනාඩියක්.

184
00:11:17,360 --> 00:11:20,070
ඇත්තටම දැන් මගෙන් ඇහුවද?

185
00:11:21,040 --> 00:11:22,522
- ඔව්. - (නොමිලේ) වාව්!

186
00:11:23,320 --> 00:11:25,555
එහෙමයි අපි පොඩි කාලේ ඉදන් මුණ ගැහුනේ...

187
00:11:25,800 --> 00:11:27,256
… මම එදා එය කළා නම්, මම කරනවා.

188
00:11:27,497 --> 00:11:29,085
ඒකයි මම මේක තෝරගත්තේ.

189
00:11:31,424 --> 00:11:32,624
ඔව් ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?

190
00:11:35,880 --> 00:11:36,880
ඔව්.

191
00:11:39,120 --> 00:11:40,520
ඔව්, හොඳින් කළා!

192
00:11:40,760 --> 00:11:41,818
(අත්පොලසන්)

193
00:11:42,600 --> 00:11:45,197
වාව්! Ozan Dinçer ට ගැලපෙන පියවරක්.

194
00:11:45,440 --> 00:11:48,038
පූජා කරනවා. එය හදිසියේම අපව 90 දශකයට ගෙන ගියේය.

195
00:11:48,279 --> 00:11:49,870
ඒ 90 දශකය මොනතරම් සුන්දර වසරද?

196
00:11:50,120 --> 00:11:51,761
ඉතින් සංගීතය හෝ වෙනත් දෙයක් නොමැති නම් අපි කුමක් කරමුද?

197
00:11:52,002 --> 00:11:54,816
ආලය ප්‍රොපෝසල් එකක් කිව්වම මට හිතෙන්නේ ඒක හරිම රොමැන්ටික් කියලා.

198
00:11:55,057 --> 00:11:57,253
මම එයට කැමතියි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මට දැන් එය මග හැරී ඇත.

199
00:11:57,494 --> 00:12:00,058
ඇයි මට එළියට යන්න යෝජනාවක් ආවේ නැත්තේ, කවුරුහරි පැහැදිලි කරනවද?

200
00:12:00,299 --> 00:12:01,840
ඇයි මට යන්න යෝජනාවක් ආවේ නැත්තේ?

201
00:12:02,080 --> 00:12:05,080
සියල්ලට පසු, මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ ...

202
00:12:05,320 --> 00:12:06,661
බලන්න මගේ ඇස් පිරිලා.

203
00:12:07,320 --> 00:12:10,519
- මම හිතන්නේ Özgür Atasoy යන වචනය දැන්. - හරියටම.

204
00:12:10,760 --> 00:12:14,000
- Ozanki විහිළු කරනවා. - මම නැහැ, මම බරපතලයි.

205
00:12:14,240 --> 00:12:17,180
විහිළුවක් කළා, ඔසාන්කිම්. මම දන්නවා වගේ ඔයාට ඒක දැනගන්න බෑ.

206
00:12:17,440 --> 00:12:18,960
- ඔහු විහිළු කරනවා. - මම නැහැ!

207
00:12:20,520 --> 00:12:22,454
අපොයි මචෝ ඒ ආදරේ මොනතරම් හැඟීමක්ද.

208
00:12:22,695 --> 00:12:25,093
මම කරන්න එපා කියපු දේ, නොකියන්න කියපු දේ...

209
00:12:25,334 --> 00:12:28,708
... මොනව උනත් ආතල් එකක් ගත්ත... හරි මම ඕසාන් වගේ ඉන්නම්.

210
00:12:31,920 --> 00:12:33,920
මම විහිළුවක් කළා පැටියෝ, මම විහිළුවක් කළා.

211
00:12:34,160 --> 00:12:37,373
බලන්න, ඔහුත් අදහස් කළා, ඔහු මගෙන් අසයි.

212
00:12:37,614 --> 00:12:39,925
මගේ ජීවිතය, මෙම සම්බන්ධතාවය තුළ මම මගේ චරිතය සම්මුතියකට නොගත යුතුය ...

213
00:12:40,166 --> 00:12:41,938
… කෙසේ හෝ එයට ඉඩ නොදෙන්න. - මම දෙන්නේ නැහැ, මගේ ආදරය.

214
00:12:42,200 --> 00:12:43,905
මම ඔයාට ආදරේ කළේ ඔයා ඉන්න විදිහටමයි.

215
00:12:44,160 --> 00:12:46,281
අද රාත්‍රිය කොතරම් හොඳ රාත්‍රියක්ද?

216
00:12:46,560 --> 00:12:50,554
"අද රෑ හැෂ් ටැග්" "පෙම්වතුන් හමුවීමට" ඉඩ දෙන්න.

217
00:12:50,800 --> 00:12:52,555
(Cansu) මේ වැකිය සදහටම අමතක නොකරමු...

218
00:12:52,800 --> 00:12:54,809
… සෑම විටම එවැනි මතකයන් තුළ රැඳී සිටින්න.

219
00:12:55,160 --> 00:12:58,360
මමත් ඒකට ගොඩක් කැමති උනා. එකඟයි. පෙම්වතුන් හමුවන්නේ රාත්‍රියේදීය.

220
00:12:58,630 --> 00:13:02,371
ඔව් පෙම්වතුන් එකතු වෙනවා. එය ලස්සනයි.

221
00:13:02,612 --> 00:13:04,599
-වෙන්නේ කුමක් ද? - පෙම්වතුන්...

222
00:13:04,840 --> 00:13:05,982
(නොමිලේ) ඔහ්, ඔහ්!

223
00:13:06,222 --> 00:13:07,222
… රැස් කිරීම!

224
00:13:07,760 --> 00:13:08,960
ලෙවෙන්ට් මොකද වෙන්නේ?

225
00:13:10,255 --> 00:13:11,459
මගේ බබා…

226
00:13:14,720 --> 00:13:16,665
ඔබ ඔබටම සුදුසු නැත නමුත්...

227
00:13:19,640 --> 00:13:22,043
… ඔබ පිළිගන්නවා නම්, මම සත්‍යය ගන්නවා.

228
00:13:23,600 --> 00:13:26,848
දැන් ඔයා මාව බඳිනවද?

229
00:13:31,600 --> 00:13:32,800
ඔව් ඔව් ඔව්!

230
00:13:38,400 --> 00:13:39,936
ඊට පස්සේ මම ඒක අඳිනවා.

231
00:13:41,040 --> 00:13:42,522
(ලෙවෙන්ට්) අහ්, ෆෝලියෝ ...

232
00:13:43,520 --> 00:13:46,184
මේක ඇත්තටම ගොඩක් අර්ථවත් වගේම හරිම ලස්සනයි, Levent.

233
00:13:46,425 --> 00:13:48,471
ජීවිතේ දැකපු ලස්සනම මුද්ද ඒක නේද?

234
00:13:48,712 --> 00:13:49,712
විශිෂ්ටතම.

235
00:13:49,960 --> 00:13:52,574
අනේ බබා ඔයාගෙ ඇස් පිරිලා මෙහෙ එන්න.

236
00:13:55,720 --> 00:13:57,337
අද රෑ මොකද වුනේ

237
00:13:57,599 --> 00:13:59,438
ඔහු රාත්‍රියට එහි වටිනාකම ලබා දුන්නේය. අපි මුලින්ම නටන්න ඕනේ!

238
00:13:59,679 --> 00:14:00,679
ඉතින්, ඉතින් ...

239
00:14:01,200 --> 00:14:03,758
ඔබට බාර්ඩ්ගේ හඬ සක්රිය කළ හැකිද? මම ගීතය සක්‍රිය කරමි.

240
00:14:03,999 --> 00:14:05,320
- (ඕසාන්) මම විවෘත කරනවා. - (Ezgi) විවෘත කිරීම, ඕසාන් විවෘත කිරීම.

241
00:14:05,560 --> 00:14:07,040
ඒක ඇරලා බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

242
00:14:08,727 --> 00:14:11,584
(රොමැන්ටික් සංගීත වාදනය)

243
00:14:13,600 --> 00:14:15,824
- අපි නටමුද? - ඒක.

244
00:14:21,800 --> 00:14:23,680
- අපි. - ඔබත් නටන්න.

245
00:14:25,080 --> 00:14:26,561
කෙසේ හෝ දිනය.

246
00:14:27,600 --> 00:14:30,600
("මාර්ක් රොබට්ස් - ඒන්ජල් මයින්" වාදනය කිරීම)

247
00:14:41,874 --> 00:14:43,362
මම දැන් අතිශයින් සතුටු වෙනවා.

248
00:14:43,603 --> 00:14:46,240
ඔබ සැමට ස්තුතියි. ඒක හරිම සුන්දර හැන්දෑවක්.

249
00:14:46,480 --> 00:14:49,495
එවැනි අපූරු සන්ධ්‍යාවක් සැලසුම් කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

250
00:14:49,920 --> 00:14:52,305
(ඕසාන්) වලයි සැලසුම් ඉක්මවා ගියේය. පුරාවෘත්තය රාත්‍රිය නොවේද?

251
00:14:52,560 --> 00:14:54,089
ඔව්, මම එකඟයි.

252
00:14:54,560 --> 00:14:56,960
ලෙවන්ට්, මගේ ආදරණීය, ඔබ නිදාගෙනද?

253
00:14:57,200 --> 00:14:59,410
අපි අන්තිමට මෙතනද? - අපි එය විවේකයක් කළා.

254
00:14:59,651 --> 00:15:01,472
- බබා? - ඉන්න!

255
00:15:03,160 --> 00:15:04,924
ආහ්! මට හොඳටම නිදිමතයි ඒත් බබා.

256
00:15:05,240 --> 00:15:06,870
අපි නැගිටලා යමු.

257
00:15:07,120 --> 00:15:09,475
අපි යමු එහෙනම්. අපි ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ?

258
00:15:09,716 --> 00:15:13,185
අපි හෙමින් නැගිටිමු. මාර්ගය වන විට සෑම දෙයක්ම ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

259
00:15:13,426 --> 00:15:14,735
සෞඛ්‍යය අපේ අතේ.

260
00:15:14,975 --> 00:15:16,280
(නිදහස්) අපිත් නැගිටිමු.

261
00:15:16,520 --> 00:15:17,675
අපි නැගිටිමු.

262
00:15:18,400 --> 00:15:20,758
ඔබ දැන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

263
00:15:22,240 --> 00:15:23,480
එහෙම දෙයක් නෑ!

264
00:15:23,721 --> 00:15:24,840
එන්න, ලෙවෙන්ට්.

265
00:15:25,080 --> 00:15:26,421
නැවැත්වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද!

266
00:15:26,680 --> 00:15:28,480
අපි කියනවා තව ටිකක් ඉමු කියලා.

267
00:15:28,720 --> 00:15:29,720
හරි, ඉන්න.

268
00:15:29,962 --> 00:15:31,420
ඔබට එය සංවිධානය කළ හැකිය.

269
00:15:32,880 --> 00:15:34,367
එළියේ ටිකක් සීතලයි. සිසිල්. -හරි.

270
00:15:34,608 --> 00:15:37,077
මම දිහා බලන්න, මෙතන වැඩිය හදාගන්න එපා. මේක අපේ තැන.

271
00:15:37,320 --> 00:15:39,140
- ඔබ මුහුද හොඳින් බලාගන්න. -හරි. කලබල වෙන්න එපා.

272
00:15:39,520 --> 00:15:41,225
නැවතත් සුභ පැතුම්. - සුභ පැතුම්.

273
00:15:41,600 --> 00:15:43,348
- මට මගේ පෙට්ටිය ඕන. - හරි, අපි ඔබේ පෙට්ටිය ගන්නම්. එන්න.

274
00:15:43,589 --> 00:15:44,970
- පෙට්ටිය? - පෙට්ටිය මෙතන. අපි බලමු

275
00:15:45,211 --> 00:15:46,200
පනින්න!

276
00:15:46,440 --> 00:15:47,440
සුභ රාත්රියක්.

277
00:15:47,680 --> 00:15:48,680
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

278
00:15:56,141 --> 00:15:59,141


279
00:16:12,480 --> 00:16:13,480
ටෙස්ලා

280
00:16:17,960 --> 00:16:19,489
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මෙය නොදන්නේ නමුත් ...

281
00:16:20,080 --> 00:16:23,200
… මට මෙතෙක් ලැබී ඇති වැදගත්ම තෑගි මේවාය.

282
00:16:27,762 --> 00:16:30,762


283
00:16:39,240 --> 00:16:40,915
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේ තරම් ආදරවන්තයි කියලා.

284
00:16:41,156 --> 00:16:42,156
මටත් නෑ.

285
00:16:44,454 --> 00:16:45,583
ඔබ පැමිණිලි කරනවාද?

286
00:16:45,840 --> 00:16:48,387
නැත, ඊට පටහැනිව, මම එසේ දැනීමට කැමතියි.

287
00:16:50,400 --> 00:16:51,811
Özgür හරිම අමුතුයි ඒත්...

288
00:16:53,800 --> 00:16:56,540
… මම වඩාත් සතුටින් හා සන්සුන්ව සිටිමි
 වෙන කවරදාටත් වඩා.

289
00:16:58,160 --> 00:17:00,855
මට වෙන කවරදාටත් වඩා ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

290
00:17:02,480 --> 00:17:05,000
මෙය එතරම් හොඳ හැඟීමකි.

291
00:17:12,320 --> 00:17:14,101
මක්නිසාද යත්, අප අත්විඳින දේ සැබෑ ය.

292
00:17:26,600 --> 00:17:28,541
- අපි නටමුද? - අපි නටනවා.

293
00:17:37,797 --> 00:17:40,797


294
00:17:59,525 --> 00:18:02,525


295
00:18:35,802 --> 00:18:38,802


296
00:18:42,800 --> 00:18:44,812
-සුභ උදෑසනක්. -සුභ උදෑසනක්.

297
00:18:48,055 --> 00:18:50,170
ඔබ උදේට වඩා ලස්සනයිද?

298
00:18:50,419 --> 00:18:51,419
සත්යය;

299
00:18:54,499 --> 00:18:56,349
මම හිතන්නේ අපිට තව ටිකක් නිදාගන්න පුළුවන්. එය කලින්.

300
00:18:56,600 --> 00:18:57,600
එකඟයි.

301
00:19:08,439 --> 00:19:11,439


302
00:19:33,080 --> 00:19:34,080
සුභ උදෑසනක්.

303
00:19:35,600 --> 00:19:36,600
සුභ උදෑසනක්.

304
00:19:41,600 --> 00:19:42,600
උහ්!

305
00:19:44,120 --> 00:19:45,968
- දැන් උදේ. - ඔව්.

306
00:19:47,992 --> 00:19:49,474
අපි මෙතන නිදාගත්තද?

307
00:19:50,855 --> 00:19:51,855
ඔබ නින්දට වැටුණා.

308
00:19:54,040 --> 00:19:55,040


309
00:19:57,360 --> 00:19:58,706
ඔබ නිදාගත්තේ නැද්ද?

310
00:20:00,920 --> 00:20:02,402
ඇයි මාව ඇහැරෙව්වේ නැත්තේ?

311
00:20:03,360 --> 00:20:05,066
මේ තත්ත්වය ගැන මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

312
00:20:06,120 --> 00:20:08,178
මට හැමදාම උදේට මෙහෙම ඇහැරෙන්න පුළුවන්.

313
00:20:09,080 --> 00:20:11,821
මට විරුද්ධ මුහුද, සහ මා අසල ඔබ.

314
00:20:18,520 --> 00:20:19,520
ඔබ ඉතා මිහිරි ය.

315
00:20:21,320 --> 00:20:22,378
සත්යය.

316
00:20:28,120 --> 00:20:29,720
එතකොට මට හිතුනා...

317
00:20:30,960 --> 00:20:35,230
… මම හිතන්නේ අපි වැඩට ප්‍රමාද නොවන්නේ නම් අපට තව ටිකක් මෙහි සිටිය හැකිය.

318
00:20:40,720 --> 00:20:41,720
හරි හරි.

319
00:20:43,883 --> 00:20:45,294
ඒත් තව විනාඩි පහයි.

320
00:20:45,840 --> 00:20:49,520
- හරි, විනාඩි පහක්. -හරි.

321
00:20:52,313 --> 00:20:55,313


322
00:21:16,480 --> 00:21:17,480
නැහැ!

323
00:21:18,520 --> 00:21:20,928
නෑ නෑ. මට අවශ්‍ය නැහැ, නැහැ.

324
00:21:21,489 --> 00:21:22,971
මට ඕන නෑ, තව කල් වැඩියි.

325
00:21:23,360 --> 00:21:25,028
නෑ නෑ.

326
00:21:25,680 --> 00:21:27,493
නැහැ, මට එය අවශ්ය නැහැ.

327
00:21:27,920 --> 00:21:30,987
මට ඕන නෑ මේක විහිළුවක්. මට එකක්වත් ඕන නෑ.

328
00:21:31,228 --> 00:21:32,287
- ඔහු නැවතී සිටියාද? - නෑ!

329
00:21:32,800 --> 00:21:35,734
- ඔහු නැවතී සිටියාද? - මට අවශ්‍ය නැහැ. මෙය විහිළුවකි.

330
00:21:36,280 --> 00:21:37,490
ඒ සියල්ල විහිළුවක්!

331
00:21:37,960 --> 00:21:39,600
- ඔහු නැවතී සිටියාද? - නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.

332
00:21:39,840 --> 00:21:42,200
- ආ! මට ඕන නෑ - ඉන්න!

333
00:21:42,880 --> 00:21:44,290
(හුස්ම හිරකරගෙන)

334
00:21:45,480 --> 00:21:47,199
- සුභ උදෑසනක් මගේ ආදරය. - ඔහ්!

335
00:21:47,576 --> 00:21:50,037
- සුභ උදෑසනක් මගේ ආදරණීය. - ඔහ්, ඒක නපුරු සිහිනයක්.

336
00:21:51,880 --> 00:21:53,771
- සුබ උදෑසනක්, සුබ උදෑසනක් බබා. -සුභ උදෑසනක්.

337
00:21:55,080 --> 00:21:57,532
- එන්න, එන්න. අනේ මගේ ඔලුව පැලෙන්න වගේ.

338
00:21:58,800 --> 00:22:01,079
මට දරුණු සිහින බබෙක් තිබුණා
මගේ.

339
00:22:01,331 --> 00:22:04,091
එය ඉතා භයානක හා හාස්‍යජනක විය.

340
00:22:04,544 --> 00:22:05,544


341
00:22:05,800 --> 00:22:08,320
- නෑ, මට කියන්න. - ඔව් නැහැ.

342
00:22:08,560 --> 00:22:12,194
ඇත්ත වශයෙන්ම, කරාමය සක්රිය කර එය වතුරට පැහැදිලි කිරීම අවශ්ය වේ, මම පැහැදිලි කරන්නද?

343
00:22:12,435 --> 00:22:15,859
චේතනාව පැහැදිලි වීම සඳහා. නමුත් ඔබ ජලය වැනි කාන්තාවක්.

344
00:22:16,880 --> 00:22:18,440
සඳ, මගේ ආදරණීය.

345
00:22:19,800 --> 00:22:24,599
දැන් මගේ සිහිනේ, සර්, අපි ඊයේ රාත්‍රියේ එම ස්ථානයේම සිටිමු.

346
00:22:24,840 --> 00:22:26,180
-හරි. - අවකාශය සමාන වේ.

347
00:22:26,421 --> 00:22:29,507
කණ්ඩායම වුණත් එහෙමයි. ඕසාන් ගිටාර් වාදනය කරන්නේ මේ වගේ...

348
00:22:29,760 --> 00:22:34,471
... ඔහු ගීත හෝ යමක් ගායනා කරයි, ඩෙනිස් සමඟ පිටතට යාමට ඉදිරිපත් වේ.

349
00:22:35,240 --> 00:22:36,240
(සිනා)

350
00:22:37,120 --> 00:22:39,317
-එතකොට? -ඉතින් මම අහන්න තරම් හොඳ කුමක්ද?

351
00:22:39,560 --> 00:22:42,376
අපි 90 දශකයේද? මොකද වෙන්නේ මොන විකාරද.

352
00:22:42,760 --> 00:22:46,657
මම ද ගෑස් වෙත පැමිණ ඔබට නිර්දේශ කරමි ...

353
00:22:47,089 --> 00:22:49,982
… ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? ඔබත් පිළිගන්නවා.

354
00:22:50,240 --> 00:22:53,342
මම දුප්පත් වගේම ආදරවන්තයි වගේ.

355
00:22:53,600 --> 00:22:56,080
… මම චොකලට් කඩදාසිවලින් මුද්දක් සාදා එය පැළඳ සිටිමි.

356
00:22:56,320 --> 00:23:00,061
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ මගේ ජීවිතයේ මා දැක ඇති ලස්සනම මුද්ද ලෙසයි.

357
00:23:02,280 --> 00:23:05,218
කෙතරම් හාස්‍යජනකද. එය වඩා විහිළුවක් විය නොහැක.

358
00:23:05,497 --> 00:23:08,100
මගේ අම්මා මොනතරම් කරදරකාරී බියකරු සිහිනයක්ද?

359
00:23:09,960 --> 00:23:10,960
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)

360
00:23:11,201 --> 00:23:14,035
බලන්න, ඔහු තවමත් ඔබව දිගු කළා. ඔයා බලන්න.

361
00:23:14,640 --> 00:23:17,948
ඇයි බබා ඔයා දැන් ඔච්චර අමාරුවෙන් බලන්නේ?

362
00:23:19,960 --> 00:23:20,960
ඇය කුමක්ද?

363
00:23:21,640 --> 00:23:24,149
එය කුමක් ද? ඇලුමිනියම් තීරු වලල්ල.

364
00:23:25,960 --> 00:23:27,177
එවිට…

365
00:23:29,160 --> 00:23:30,331
එවිට…

366
00:23:30,800 --> 00:23:31,999
එදා එය සැබෑ විය.

367
00:23:37,880 --> 00:23:40,115
ලෙවන්ට් දන්නා පරිදි අල්ලාහ් දැනගනීවා!

368
00:23:40,360 --> 00:23:41,924
දෙවෙනි බබෙක් විතරයි. මම දැන් රැවටිලා.

369
00:23:42,165 --> 00:23:45,160
විනාඩියක්. මම බීලා ඇහැරුනා...

370
00:23:45,400 --> 00:23:46,944
බබා බබා

371
00:23:59,906 --> 00:24:02,906
(සංගීතය)

372
00:24:26,840 --> 00:24:28,544
ඔයා මාව බය කළා!

373
00:24:28,840 --> 00:24:31,381
ඇත්තටම මම බය වුණා. මම අවදි වන අතර ඔබ මා අසල සිටියේ නැත. මම මොනවද හිතුවේ?

374
00:24:31,822 --> 00:24:34,760
කුමක් ද! ඇයි ඔයා බය වුණේ මම ගියා කියලා ඔයා හිතුවද?

375
00:24:35,040 --> 00:24:36,360
ඔබ වැඩිපුරම යන්නේ කොතැනටද?

376
00:24:36,600 --> 00:24:39,905
මට හොඳටම බඩගිනියි. ඒ නිසා අපි උදේ ආහාරය ගත යුතුයි.

377
00:24:40,146 --> 00:24:42,360
එහි මෙම තක්කාලි ඇත. බලන්න, ඒවා ලස්සනට කපන්න.

378
00:24:42,600 --> 00:24:44,365
මේ දේවල් දාලා මම එනවා.

379
00:24:44,606 --> 00:24:46,959
බලන්න මම දැන් මේ තක්කාලිවලින් කරන දේ.

380
00:24:50,880 --> 00:24:53,880


381
00:24:55,760 --> 00:24:57,982


382
00:25:08,566 --> 00:25:11,566


383
00:25:29,560 --> 00:25:30,689
අපි පටන් ගනිමු.

384
00:25:34,360 --> 00:25:35,419
ටෙස්ලා, එන්න.

385
00:25:36,960 --> 00:25:40,600
විනාඩියක් බබා. ඔබට දෙවන දරුවා තබා ගත හැකිද?

386
00:25:40,842 --> 00:25:43,257
ඉතින්, මගේ විවාහය නපුරු සිහිනයක් විය, ලෙවෙන්ට්?

387
00:25:43,498 --> 00:25:45,302
නෑ නෑ. මට නපුරු සිහිනයක් තිබූ නිසා එය සිදු විය.

388
00:25:45,960 --> 00:25:49,385
වඩාත් නිශ්චිතව කිවහොත්, පෙර දින රාත්‍රියේ මා පානය කළ නිසා මගේ යටි සිතේ...

389
00:25:49,626 --> 00:25:51,489
මම ජරාව අත්හරිනවා. ඇත්තටම ජරාව.

390
00:25:51,791 --> 00:25:57,032
බලන්න මම කියන දේ අහන්න පැටියෝ මත්පැන් යනු සියලු නපුරන්ගේ මවයි.

391
00:25:57,600 --> 00:25:59,082
බලන්න ඒක මට කරපු දේ.

392
00:25:59,360 --> 00:26:01,471
නමුත් දැන් මම සුවය ලබමින් සිටිමි, මම හොඳින්. තවත් මත්පැන් නැත.

393
00:26:01,720 --> 00:26:04,696
මම තවමත් ඉතා හොඳයි. අපි එකට යමු.

394
00:26:05,760 --> 00:26:08,110
මම තනියම යන්නම් නයිට්මේර් මහත්තයෝ.

395
00:26:10,160 --> 00:26:11,424
මිස්ටර් නයිට්මේර්?

396
00:26:12,080 --> 00:26:13,562
මොනතරම් හාස්‍යජනක චෝදනාවක්ද.

397
00:26:14,040 --> 00:26:16,616
ඔයාට එහෙම අය කිරීමක් අවශ්‍ය නෑ බබා. (දොරට තට්ටු කරන සද්දයක් ආවා)

398
00:26:19,600 --> 00:26:22,000
- සුබ උදෑසනක්. - ආ! සුභ උදෑසනක්.

399
00:26:22,240 --> 00:26:24,794
විශ්මයට පත් විය. මම කියන්නම් ඔයා නඩුවකින් හරි මොකක් හරි දිනුවොත්...

400
00:26:25,040 --> 00:26:26,596
... ඔබ මෑතකදී වැඩිය වැඩ කළේ නැහැ.

401
00:26:27,080 --> 00:26:29,049
මගේ ආදරණීය, ඔබට යන්න පුළුවන්. මම එන්නම්.

402
00:26:29,600 --> 00:26:33,269
මගේ ඉරෙම්සි, කිසිම දෙයකට මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ නොහැකි තරමට මම අද සතුටු වෙමි.

403
00:26:33,510 --> 00:26:35,098
විශේෂයෙන්ම ඔබට කිසිදා මග හැරිය නොහැක.

404
00:26:35,560 --> 00:26:38,037
මාර්ගය වන විට, ඔව්, ඔබ එය අනුමාන කළා, එය වැඩ සම්බන්ධ නොවේ.

405
00:26:38,362 --> 00:26:39,844
එබැවින් එය ඉතා සුවිශේෂී තත්ත්වයකි.

406
00:26:40,760 --> 00:26:42,800
ඉතා විශේෂ අවස්ථාවක්? ආයුබෝවන්!

407
00:26:43,040 --> 00:26:45,569
ඉතින්, මෙම විශේෂ තත්ත්වය Ozan Chef සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

408
00:26:46,640 --> 00:26:48,720
ඉතින් අද ඔබ ඔබේ අනාවැකි වලට තරමක් දක්ෂයි.

409
00:26:51,080 --> 00:26:54,400
මොහොතක් ඉන්න, දැන් ඔබ Ozan Sef සමඟ බරපතලයි ...

410
00:26:54,640 --> 00:26:57,059
... ඔයා නිල වශයෙන් සම්බන්ධය පටන් ගත්තා නේද ඩෙනිස්?

411
00:26:57,680 --> 00:27:01,110
ඔව්, අපි සම්බන්ධයක් පටන් ගත්තා. අපිටත් හරිම සතුටුයි.

412
00:27:01,557 --> 00:27:04,423
කොච්චර ලස්සනද. සුභ උදෑසනක් Ercüment Bey.

413
00:27:05,466 --> 00:27:07,468
- සුබ උදෑසනක් Ercüment Bey. -සුභ උදෑසනක්.

414
00:27:07,709 --> 00:27:08,878
-සුභ උදෑසනක්. -සුභ උදෑසනක්.

415
00:27:09,400 --> 00:27:13,388
අපි කතා කළේ Ozan Sef සමඟ ඩෙනිස්ගේ නව සම්බන්ධතාවය ගැන පමණයි.

416
00:27:13,645 --> 00:27:14,946
අපගේ සේවාදායකයා සමඟ, Ozan Sef.

417
00:27:15,371 --> 00:27:16,713
මට ඇහුණා, මට ඇහුණා.

418
00:27:16,960 --> 00:27:21,067
මම හිතන්නේ ඩෙනිස් ඔබේ පාරිභෝගික සහ සේවක සම්බන්ධය ගැන...

419
00:27:21,360 --> 00:27:24,806
… ඔබේ මූලධර්මය නොදැන. නැත්නම් මට වැඩක් නෑ.

420
00:27:25,720 --> 00:27:26,972
(Ercüment) මම හිතන්නේ.

421
00:27:27,248 --> 00:27:30,392
ඒ නිසා අපි මේ කාරණය ගැන කතා කර ඔහුව දැනුවත් කරමු.

422
00:27:30,639 --> 00:27:33,667
- වහාම රැස්වීම් කාමරයට ඩෙනිස් මහත්මිය. - ඇත්ත වශයෙන්ම, Ercüment මහතා.

423
00:27:34,903 --> 00:27:37,903
(සංගීතය)

424
00:27:54,131 --> 00:27:56,923
අහ්, ස්වාමීනි! කාත් එක්කද හිරවෙලා ඉන්නේ?

425
00:27:57,257 --> 00:27:59,539
එම්රේ, වැඩිය උත්සාහ කරන්න එපා, ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

426
00:27:59,779 --> 00:28:03,960
හොඳයි ... ඒක එහෙමයි. නමුත් ඔබ තුළ ප්රසන්න හැඟීමක් ඇති බව පෙනේ.

427
00:28:04,200 --> 00:28:07,264
හැම වෙලේම දෙයක් තියෙනවා වගේ. නීතිඥ හනිම්ටද?

428
00:28:11,118 --> 00:28:14,110
- ඔව්. අපි ඩෙනිස් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළා. - ආ!

429
00:28:15,246 --> 00:28:17,457
ඉතින් කුස්සිය පිච්චුවා වගේ කෙල්ලව පිච්චුවාද?

430
00:28:17,697 --> 00:28:19,365
ඔබ සැමවිටම පුළුස්සා දමනවාද?

431
00:28:19,722 --> 00:28:20,822
නිවැරදිව.

432
00:28:27,582 --> 00:28:29,049
අද මගේ ළඟට එන්න එපා මගේ පෙම්වතිය.

433
00:28:29,289 --> 00:28:31,630
ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ තවත් බලාපොරොත්තු වන්න. බලන්න, නීතිඥවරයා ඉක්මනින් එළියට ආවා.

434
00:28:31,870 --> 00:28:36,226
Bon appétit, නමුත් අද මාව අල්ලන්න එපා. ඔබ හානිකර වනු ඇත, නැවත වැඩට යන්න.

435
00:28:36,466 --> 00:28:37,670
-කුමක් සඳහා ද? -ඒක--

436
00:28:37,910 --> 00:28:39,099
හොඳයි.

437
00:28:41,856 --> 00:28:43,888
(මට කතා කරන්න තේරෙන්නේ නැහැ)

438
00:28:51,611 --> 00:28:53,838
Ercüment Bey, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

439
00:28:54,078 --> 00:28:57,540
මගේ සම්බන්ධතාවය ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? පෞද්ගලික ජීවිතය.

440
00:28:58,548 --> 00:29:01,277
අපි කියමු ආයතනික සහ පුද්ගලික මූලධර්ම, ඩෙනිස් මහත්මිය.

441
00:29:01,539 --> 00:29:03,240
එවිට මෙය ඔබට අදාළ වේ.

442
00:29:03,480 --> 00:29:06,566
කණගාටුයි, නමුත් මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය සහ තේරීම මගේ ව්‍යාපාරයයි.

443
00:29:06,854 --> 00:29:08,753
ඔබ කියන දේ හරිම අභූතයි.

444
00:29:09,583 --> 00:29:13,514
මුහුදේ තේරුම ඔබට නොව මට වීම වැදගත් ය.

445
00:29:13,754 --> 00:29:16,706
ඔබට මෑතකදී හිස් කාර්යාල රාශියක් තිබුණි.

446
00:29:16,946 --> 00:29:18,913
ඊට හේතුව අද අනාවරණය විය.

447
00:29:19,153 --> 00:29:23,155
ඒ උදේ වෙනකන් ඩෙනිස් කොහෙද වැඩ කරන්නේ? කොහෙද?

448
00:29:23,622 --> 00:29:27,701
ඔබ ඔබේ පරමාදර්ශ අත්හැර ඇත්නම්, මට ඩෙනිස් දන්වන්න.

449
00:29:27,942 --> 00:29:30,065
මගේ වැඩ සහ මගේ වැඩ සඳහා මම වගකිව යුතුයි, එර්කියුමන්ට් මහතා.

450
00:29:30,306 --> 00:29:33,233
බලන්න ඩෙනිස්, මට ඔයාගේ වෘත්තීය සැලසුම් වලට බාධා කරන්න බෑ...

451
00:29:33,474 --> 00:29:38,059
නමුත් ඔබ මෙම ආදරයේ ශ්‍රමය තුළ ඉතා නොපසුබටව සිටීමට යන්නේ නම් ...

452
00:29:38,299 --> 00:29:40,330
මට ඔබෙන් La Gabbia මිලදී ගත යුතුයි.

453
00:29:40,571 --> 00:29:42,176
ඔබට ඒ ගැන සිතා බැලීමට අවශ්‍ය නම්, හරිද?

454
00:29:44,289 --> 00:29:47,289
(සංගීතය)

455
00:29:57,475 --> 00:30:00,748
එවැනි තේරීමක් කිරීමට කිසිවෙකුට මට බල කළ නොහැක.

456
00:30:06,925 --> 00:30:09,713
මම මිදි තුනක් වවනවා. මිදි තුනක්.

457
00:30:10,556 --> 00:30:11,742
මිදි තුනක්.

458
00:30:12,272 --> 00:30:13,666
බලන්න.

459
00:30:14,207 --> 00:30:16,088
මුලු පලතුරු පිඟානම දාලා ටෙස්ලා එකත් දැම්මා.

460
00:30:16,328 --> 00:30:18,179
- පිළිගන්න. -ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

461
00:30:18,419 --> 00:30:19,419
මගේ පළමු වැටුප.

462
00:30:20,119 --> 00:30:21,613
ඔබේ පළමු වැටුප?

463
00:30:22,334 --> 00:30:26,353
එය මා බේරා නොගනු ඇත, නමුත් කෙසේ හෝ. මට ඔයාට උදව්වක් කරන්න දෙන්න. බලන්න.

464
00:30:26,877 --> 00:30:28,179
විවෘත කරන්න.

465
00:30:30,255 --> 00:30:32,804
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම දිනුවා. මම දිනුවා.

466
00:30:33,044 --> 00:30:36,433
ඔබ මා සමඟ සෙල්ලම් නොකළ යුතුයි. එවිට ඔබ අවාසනාවන්ත ලෙස දුක් වේ.

467
00:30:36,673 --> 00:30:38,770
එතකොට මටත් අවුල්. දැන් මම දරුවා හදන්නේ කොහොමද?

468
00:30:39,010 --> 00:30:41,001
අම්මේ, මම කොහොමද ඔයාව ගන්නෙ?

469
00:30:45,943 --> 00:30:46,943
ඔයා හොරකම් කළා.

470
00:30:47,947 --> 00:30:49,295
- එයට හැකියි! මම මේ ගැහැණු ළමයින්ගේ හදවත් සොරකම් කළා

471
00:30:49,535 --> 00:30:51,256
එහෙම දෙයක් නැහැ. මම හිතන්නේ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා...

472
00:30:51,496 --> 00:30:53,833
මම ටෙස්ලාට කවනකොට ඔයා හොරකම් කළා. ලැජ්ජ නැද්ද?

473
00:30:54,073 --> 00:30:55,755
මට තාම තේරෙන්නේ නෑ මේ ගෑණු ළමයි මං ගැන තියෙන උනන්දුව.

474
00:30:55,995 --> 00:30:57,640
ඔබ ඇත්තටම වංචාකාරයෙක්. ඔබ සමඟ නැවත ඡන්දය දෙන්න -

475
00:30:57,880 --> 00:30:59,761
මම මේ තත්ත්වය නිවැරදි කරන්නම්...

476
00:31:00,001 --> 00:31:01,914
... ඒත් ඉන්න, මට දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න. හියර් යු ආර්;

477
00:31:02,154 --> 00:31:05,137
ආයුබෝවන් Ezgi මහත්මිය. Red Dreams වෙතින් ඔබට අමතයි.

478
00:31:05,510 --> 00:31:06,816
ඔව් එන්න

479
00:31:07,477 --> 00:31:11,430
ඔබ Aysu Hanım ට සතියකට පෙර ඔබට වැඩ ආරම්භ කළ නොහැකි බව පැවසුවා.

480
00:31:11,869 --> 00:31:14,936
කෙසේ වෙතත්, හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා අප හමුවිය යුතුය.

481
00:31:15,426 --> 00:31:16,953
හදිසි නීතිය යනු කුමක්ද?

482
00:31:17,194 --> 00:31:19,503
අපේ සමාගම එකක් අත්සන් කරයි
 සංවිධානයක් සමඟ ඉතා වැදගත් ගිවිසුමක් ...

483
00:31:19,743 --> 00:31:22,041
සහ අපි ඔබට මුල සිටම සිටීමට අවශ්යයි.

484
00:31:22,621 --> 00:31:26,744
ඔබට රැකියාවක් නොමැති නම්, ඔබට මෙම සංවිධානය කළමනාකරණය කළ හැකිද?

485
00:31:27,007 --> 00:31:28,981
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නැවත ඉස්තාන්බුල් වෙත ගියෙමි.

486
00:31:29,917 --> 00:31:34,538
සුපිරි. එහෙනම් අපි අද ඔෆිස් එකේ ඔයාලට අවශ්‍ය විස්තර දෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

487
00:31:34,997 --> 00:31:37,309
හරි, පසුව හමුවෙමු. ස්තුතියි.

488
00:31:41,818 --> 00:31:44,115
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? ඔයාට කමක් නැත්තම් මට දැනගන්න පුලුවන්ද?

489
00:31:44,356 --> 00:31:45,989
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ලොක්කා සමඟ.

490
00:31:46,646 --> 00:31:48,646
ඔබේ ප්‍රධානියා දැනටමත් මෙහි සිටී.

491
00:31:50,572 --> 00:31:54,286
ඒ හැමදේමත් එක්ක අපිට කතා කරන්න බැරි වුණත් මම වැඩේ පටන් ගත්තා.

492
00:31:54,905 --> 00:31:57,876
- සංවිධානාත්මක සමාගමක. - එය සිදුවුණේ කවදාද? ඒ මොන වේගයක්ද?

493
00:31:58,116 --> 00:32:00,182
මට මේක කිව්වේ මගේ පරණ වැඩබිමෙන්. ඔවුන් මට කතා කළා.

494
00:32:00,422 --> 00:32:03,397
මම ඇත්තටම ලබන සතියේ පටන් ගන්න හිටියේ, නමුත් දැන් වැදගත් සංවිධානයක් තියෙනවා ...

495
00:32:03,637 --> 00:32:04,760
... ඒකයි එයාලා මට කතා කළේ.

496
00:32:06,667 --> 00:32:09,093
ඔයා අපිව දාලා යන්නේ මෙහෙමද? - එහෙම කියන්න එපා!

497
00:32:09,386 --> 00:32:11,297
නමුත් හරි, ඔබ කරන්න.

498
00:32:11,798 --> 00:32:15,069
- ඔයා බැරැරුම් ද? අවාසනාවට, ඔබ දැන් මගේ පැරණි ලොක්කා ය.

499
00:32:15,832 --> 00:32:17,700
ඔබ බරපතලද - ඔව්.

500
00:32:18,898 --> 00:32:23,518
මම හිතන්නේ මේක අපේ සම්බන්ධයට වගේම අපේ අම්මලාටත් හොඳම දේ කියලා.

501
00:32:24,382 --> 00:32:27,063
ඔව් ඒ ප්‍රශ්නෙත් තියෙනවා. අපි එය හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි බලමු.

502
00:32:27,381 --> 00:32:29,404
මට වෙන කිසිවක් සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත, ඔස්ගුර්.

503
00:32:29,644 --> 00:32:32,095
මම හිතන්නේ අපි අපේ අම්මලා ඉස්සරහට යමු, අපි අවංකව කතා කරමු.

504
00:32:32,335 --> 00:32:33,801
මම ඔබ සමඟ සියයට සියයක් එකඟයි.

505
00:32:34,297 --> 00:32:36,346
වැදගත්ම දෙය නම් අපි අතර ...

506
00:32:36,618 --> 00:32:37,977
... අපට රහස් නොතිබිය යුතුය.

507
00:32:38,520 --> 00:32:42,006
මොනවා උනත් අපි දෙන්නා මුලින්ම කතා කරන්න ඕනේ, පොරොන්දු වෙන්නද?

508
00:32:42,563 --> 00:32:43,774
මම පොරොන්දු වෙනවා.

509
00:32:45,134 --> 00:32:46,833
ඔබගේ නව සමාගමේ නම මට දැන ගත හැකිද?

510
00:32:47,073 --> 00:32:48,516
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය. රතු සිහින.

511
00:32:48,756 --> 00:32:51,695
රතු සිහින, මේ කුමක්ද? හරියට ඇමරිකානු පාපන්දු කණ්ඩායම වගේ.

512
00:32:52,137 --> 00:32:54,899
- නමුත් ඔවුන් හොඳ සමාගමක්. - හරි හොඳයි.

513
00:32:55,437 --> 00:32:58,653
කොහොම හරි මගේ ආදරී මම Tesla එකත් අරන් Cansu එකට යන්නම්.

514
00:32:58,894 --> 00:33:01,028
මගේ ඇඳුම් ඔක්කොම තියෙනවා, මම ලෑස්ති ​​වෙන්න ඕනේ.

515
00:33:01,269 --> 00:33:03,770
ටිකෙන් ටික මෙහෙට ගෙන්න ගන්න ඕනද?

516
00:33:04,416 --> 00:33:06,416
හ්ම්... ඒක කරන්න පුළුවන්.

517
00:33:11,877 --> 00:33:14,162
එන්න. ඔයාගේ තාත්තා මාව රැවැට්ටුවා, ඒත් ඔයා මාත් එක්ක ආවා.

518
00:33:20,434 --> 00:33:23,434
("අනේ මගේ හදවත" ගැහෙනවා ...)

519
00:33:38,027 --> 00:33:41,027
(...)

520
00:33:49,742 --> 00:33:52,105
"කිම් මසුම්දු, කිම්දි අසි"

521
00:33:52,346 --> 00:33:54,518
"බෙන් පෙම්බයිඩිම්, සෙන්ස් මාවි"

522
00:33:54,758 --> 00:33:57,489
"එය ගින්නක් සහ සුරංගනා කතාවක්"

523
00:33:58,703 --> 00:34:01,660
"මේ ආදරය දැනටමත් ස්වර්ගයේ දවසක්"

524
00:34:01,901 --> 00:34:03,989
"මම හැමදාම මැරුනේ අහම්බෙන්"

525
00:34:04,300 --> 00:34:08,275
"අනේ ඒක ඉවරයක් නෑ, ඒක මගේ හදවතේ ප්‍රශ්නයක්"

526
00:34:09,058 --> 00:34:11,336
"කිම් මසුම්දු, කිම්දි අසි"

527
00:34:11,576 --> 00:34:13,784
"බෙන් පෙම්බයිඩිම්, සෙන්ස් මාවි"

528
00:34:14,024 --> 00:34:17,474
"එය ගින්නක් සහ සුරංගනා කතාවක්"

529
00:34:18,341 --> 00:34:20,915
"මේ ආදරය දැනටමත් ස්වර්ගයේ දවසක්"

530
00:34:21,155 --> 00:34:23,302
"මම හැමදාම මැරුනේ අහම්බෙන්"

531
00:34:23,542 --> 00:34:27,613
"අනේ ඒක ඉවරයක් නෑ, ඒක මගේ හදවතේ ප්‍රශ්නයක්"

532
00:34:28,288 --> 00:34:32,585
"අනේ ඒක ඉවරයක් නෑ, ඒක මගේ හදවතේ ප්‍රශ්නයක්"

533
00:34:33,205 --> 00:34:39,146
"අනේ ඒක ඉවරයක් නෑ, ඒක මගේ හදවතේ ප්‍රශ්නයක්"

534
00:34:49,169 --> 00:34:51,090
- (Ezgi) සුභ උදෑසනක්, මගේ ආදරණීය. -සුභ උදෑසනක්.

535
00:34:51,330 --> 00:34:52,728
මම ඇඳුම් මාරු කරන්න ආවා.

536
00:34:52,968 --> 00:34:55,518
මටත්. මම ඇඳුම් මාරු කරගෙන නාගෙන වැඩට යන්නම්.

537
00:34:55,759 --> 00:34:57,740
- මම පරක්කු වැඩියි. - හරි, ඔයා හොඳින්ද?

538
00:34:58,130 --> 00:35:00,526
ආ... මම හොඳින්. ලෙවීන්ගේ ගැටලුව සම්භාව්‍ය එකකි.

539
00:35:00,766 --> 00:35:02,766
- හරි, අපි කතා කරන්නම්. - අපි කතා කරනවා, කෙල්ල.

540
00:35:03,214 --> 00:35:04,704
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. -ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

541
00:35:09,261 --> 00:35:10,501


542
00:35:13,562 --> 00:35:14,873
මම සුදානම්.

543
00:35:16,176 --> 00:35:18,406
ඔයා මොනවද කියවන්නේ! එන්න.

544
00:35:24,180 --> 00:35:25,352
අපි එලියට යමු.

545
00:35:26,074 --> 00:35:27,780
- අපි පිටතට යා යුතු නැද්ද? - අපි එළියට යමු.

546
00:35:28,769 --> 00:35:29,926
අපි යමු.

547
00:35:30,174 --> 00:35:31,907
එන්න අපි බලමු. - අපි.

548
00:35:34,466 --> 00:35:36,033
නෑ නෑ.

549
00:35:43,392 --> 00:35:47,368
Özgür Bey මේ වන විට ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගියේය.

550
00:35:50,359 --> 00:35:52,821
Haydar පණිවිඩයක් එව්වා, නවත්වන්න.

551
00:35:53,777 --> 00:35:57,477
Özgür Bey මේ වන විට ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගියේය.

552
00:35:57,805 --> 00:36:00,723
- ඔබ එය කළේ කෙසේද, මෙම කණ්ඩායම නිර්මාණය කරන්න. - හොඳයි, සමහරවිට.

553
00:36:03,181 --> 00:36:06,906
එය කුමක් ද! Ezgi Hanım ඔහු පසුපසම ආවා.

554
00:36:09,466 --> 00:36:10,616
ප්රවේසම් වන්න.

555
00:36:11,274 --> 00:36:13,307
හා, තව පණිවිඩයක් තියෙනවා.

556
00:36:13,547 --> 00:36:15,648
එය කුමක් ද! Ezgi Hanım ඔහු පසුපසම ආවා.

557
00:36:15,888 --> 00:36:19,288
Ezgi එකත් අවුට්ද? මිනිත්තුවක් ඉන්න! Ezgi ගියා නේද?

558
00:36:20,536 --> 00:36:22,608
- වීඩියෝ - වීඩියෝ සොයන්න. සොයන්න.

559
00:36:22,849 --> 00:36:25,085


560
00:36:26,939 --> 00:36:29,393
දෙයියනේ මම ඉන්නේ මොකක්ද කියලා
 දැන් කම්පනය

561
00:36:29,633 --> 00:36:32,850
හයිඩර් කම්පනය? ඔබට කම්පනයට සිදු වූයේ කුමක්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

562
00:36:33,090 --> 00:36:34,517
- එය අතට අතට. -කුමක් ද!

563
00:36:34,836 --> 00:36:37,681
ආහ්! ඉක්මනින් කැමරාව හරවන්න. ඉක්මනින් ඔවුන් වෙත හැරෙන්න, අපි බලමු.

564
00:36:37,922 --> 00:36:39,379
- ඉක්මනින්. - අපි.

565
00:36:42,595 --> 00:36:44,172
- ආ! - ආ!

566
00:36:44,807 --> 00:36:48,504
මගේ ආදරණීය, ඔබේ මාර්ග වෙනස් නොකරන්න, කරදර නොවන්න. මම ටැක්සියෙන් යනවා.

567
00:36:49,460 --> 00:36:52,601
මම මේ වගේ දෙයක් කුලී රථයකින් යැව්වොත්?

568
00:36:52,841 --> 00:36:54,491
මගේ දෑස් දෙස බලන්න. මට මේ ඇස තිබේද?

569
00:36:54,731 --> 00:36:56,574
මටත් කුතුහලයක් තියෙනවා, ඔයා කොහෙද වැඩ කරන්නේ?

570
00:36:56,814 --> 00:36:59,639
අපි බලමු ඔයා අපිව දාලා ගිය තැන සහ ඔයා වැඩ කරන්න පටන් ගත්ත තැන.

571
00:36:59,879 --> 00:37:01,335
බලන්න! ඔහුගේ ගැටලුව තේරුම් ගත හැකිය.

572
00:37:01,575 --> 00:37:03,862
බබා, අපි ඒ ගැන කතා කළා, මම තේරීමක් කළේ නැහැ.

573
00:37:04,102 --> 00:37:06,021
- අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්. - මම දන්නවා පැටියෝ.

574
00:37:06,261 --> 00:37:08,310
ඒත් ඔයා එන්න, මම ඔයාව ලස්සන ගමනක් යන්නම්.

575
00:37:08,550 --> 00:37:10,695
මගේ කුමරිය, එන්න. එන්න මගේ රත්තරන්.

576
00:37:10,935 --> 00:37:13,922
එන්න පරිස්සමෙන්. මගේ කුමරිය, එන්න.

577
00:37:18,799 --> 00:37:20,751
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

578
00:37:20,991 --> 00:37:22,872
මම කැමතියි ඔබට මෙතැන් සිට ඔබව දැකීමට හැකි නම්.

579
00:37:23,113 --> 00:37:25,081
Özgür Bey, ඔයා මාව අල්ලගත්තා.

580
00:37:26,125 --> 00:37:28,203
මම එහි පොහොර ඉසිනවා.

581
00:37:28,443 --> 00:37:31,215
ඔහ්, ෆිට්නාට් හනිම්, ඔයා මාව ගත්ත හැටි!

582
00:37:31,455 --> 00:37:34,557
කට වහපන්! Fitnat වසන්න, වසන්න! මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

583
00:37:34,797 --> 00:37:37,888
ඔවුන් වෙන් වූයේ කොහේද? කෙල්ල බර්සා ගියාද?

584
00:37:38,128 --> 00:37:39,826
ඔවුන් එකට මොකද වුණේ?

585
00:37:40,066 --> 00:37:42,216
සඳු, මම දිවුරනවා මට පිස්සු හැදෙනවා! පිස්සු හැදෙන්න!

586
00:37:42,456 --> 00:37:45,617
හිතවත්, මට මේ වෙලාවේ ප්‍රශ්නවලට උත්තර දෙන්න බැහැ.

587
00:37:45,857 --> 00:37:48,622
- මොකද මමත් දැන් කම්පනයෙන් ඉන්නේ. - ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම අපට බොරු කිව්වා.

588
00:37:48,862 --> 00:37:50,641
ඔව් ඇයි? සැපපහසු වන්න.

589
00:37:50,881 --> 00:37:53,302
අපිව Göcek වලට යවන්න ගියා කිව්වා.

590
00:37:53,542 --> 00:37:55,943
ඔවුන් නිසැකවම කළා. අපි කුමක් කරමුද?

591
00:37:56,183 --> 00:37:58,663
නැත්නම් දෙන්නම අපි නැති එකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා...

592
00:37:58,903 --> 00:38:01,176
... ඔවුන් මව ඔස්ගුර්ගේ දියණිය රවටා ඇත.

593
00:38:01,416 --> 00:38:03,294
ඇයි අපි ආපහු එන්නේ? ඇයි අපි ආපහු මෙහෙට ආවේ?

594
00:38:03,534 --> 00:38:06,021
ඇයි අපි එහි නොසිටියේ, ඇයි? මේවා එකට.

595
00:38:06,261 --> 00:38:08,928
අපි කුමක් කරමුද, Fitnat? අපි කුමක් කරමුද?

596
00:38:11,739 --> 00:38:13,140
- (Ezgi) මෙන්න අපි. - මේකද?

597
00:38:13,380 --> 00:38:14,554
ඔව්.

598
00:38:15,324 --> 00:38:17,324
- මම එහෙනම් යන්නම්. -හරි.

599
00:38:17,661 --> 00:38:19,133
අපි සන්නිවේදනය කරනවා.

600
00:38:19,806 --> 00:38:20,862
හාදුවක්?

601
00:38:23,081 --> 00:38:25,725
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබට පැහැදිලි මනසක් ලබා දෙයි. - ඔබ.

602
00:38:28,338 --> 00:38:29,938
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. -ආයුබෝවන්.

603
00:38:31,224 --> 00:38:34,224
(සංගීතය)

604
00:38:47,813 --> 00:38:51,236
නැහැ, වැටෙන්නේ නැහැ. මගේ ස්පන්දනය පහත වැටෙන්නේ නැත, ෆිට්නාට්, එය පහත වැටෙන්නේ නැත.

605
00:38:51,476 --> 00:38:54,793
මගේ පෙම්වතා මාව දාඩිය දාලා රත් කළා. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

606
00:38:55,033 --> 00:38:57,603
නමුත් නවත්වන්න, නවත්වන්න! මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

607
00:38:58,088 --> 00:39:02,231
මම දිහා බලන්න, අපි ආයෙත් ඉස්තාන්බුල් යනවා කියන්න එපා, අපි ඉන්නේ Özgür ගේ ගෙදර.

608
00:39:02,471 --> 00:39:04,564
- මෙම සැලැස්ම කරන්න එපා, කරුණාකර කරන්න එපා. - නෑ ආදරණීය.

609
00:39:04,804 --> 00:39:07,035
ඒ ගෙදර බල්ලෙක් හිටියට පස්සේ අපිට එතනට යන්න බෑ.

610
00:39:07,431 --> 00:39:09,199
මගේ සැලැස්ම වෙනස්.

611
00:39:10,731 --> 00:39:12,075
දැන් බලන්න.

612
00:39:12,361 --> 00:39:14,043
- එකට. -කුමක් ද?

613
00:39:14,478 --> 00:39:15,811
ස්තුතියි.

614
00:39:17,724 --> 00:39:19,271
(කන්සූ) උහ්!

615
00:39:20,995 --> 00:39:22,995
- එය නැවත සාමාන්‍ය පරීක්ෂාවක්ද? - ඔව්, කැන්සු මහත්මිය.

616
00:39:23,310 --> 00:39:25,961
දෙවියනේ, මාස තුනක් ගෙවී යන්නේ කෙතරම් ඉක්මනින්ද!

617
00:39:27,924 --> 00:39:28,986
හොප්!

618
00:39:30,943 --> 00:39:33,044
කවුද මෙතන! මම දකින්නේ කවුද!

619
00:39:33,284 --> 00:39:36,614
-හෙලෝ, කන්සු මහත්මිය. - හෙලෝ, ලෙවෙන්ට් බේ.

620
00:39:42,980 --> 00:39:46,419
අපේ නර්ස් දුව දැන් උපාධිය ලබා ගත්තා. ඔයාට රිද්දන්න එපා.

621
00:39:46,659 --> 00:39:49,974
- බය වෙන්න එපා, එයා හරිම දක්ෂයි. - තත්පරයක්.

622
00:39:51,126 --> 00:39:53,332
- කමක් නැහැ, ඉක්මනින්. - ස්තූතියි මගේ ආදරණීය.

623
00:39:53,572 --> 00:39:55,236
- ප්‍රතිඵල නිකුත් වූ පසු මම ඔබට දන්වන්නම්. -හරි.

624
00:39:55,477 --> 00:39:58,717
කන්සු මහත්මිය, වහාම නැගිටින්න එපා. මම මේක කියන්නේ වෛද්‍යවරයෙකුගේ නිර්දේශයක් විදියට...

625
00:39:58,957 --> 00:40:01,451
... නිදාගන්න. කරකැවිල්ල ගන්න එපා

626
00:40:01,691 --> 00:40:05,232
යෝ, එය ඔබටම යොදන්න Levent Bey. ස්තුතියි.

627
00:40:06,203 --> 00:40:07,697
අල්, හදි අල්, තාමම්.

628
00:40:08,412 --> 00:40:10,172
ඔහ්, ඒක ගොඩක් රිදෙනවා!

629
00:40:11,080 --> 00:40:12,542
සාමාන්යයි.

630
00:40:13,385 --> 00:40:14,753
- නමුත් හකාන්. - (හකන් සෙස්) අබි ඉසව්ව ඇතුලේ ...

631
00:40:14,994 --> 00:40:16,370
... මම ඉගෙන ගත්තා. - එසේ ද? මට කියන්න

632
00:40:16,611 --> 00:40:19,122
ඔබ ලබා දුන් ගොනුව නගර සභාවට වඩා වෙනස් ය.

633
00:40:19,375 --> 00:40:22,814
- (හකන් සෙස්) ඒකේ තියෙන්නේ හොර ලියවිල්ලක්. - එන්න! මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

634
00:40:23,054 --> 00:40:25,876
කවුරුහරි ඒක කරන්න ඇති. ඒකට නගර සභාවට කරන්න දෙයක් නැහැ.

635
00:40:26,116 --> 00:40:28,313
මට දැන් ඇත්ත ෆයිල් එක තියෙනවා. බලපත්‍රය මම බලාගන්නම්.

636
00:40:28,553 --> 00:40:31,896
- මම සනීපෙන් ස්තූතියි. කථාව. - (හකන් සෙස්) හරි, සහෝදරයා, හමුවෙමු.

637
00:40:32,153 --> 00:40:33,825
ඒකට සාප වේවා.

638
00:40:34,707 --> 00:40:37,737
(දුරකථනය නාද වේ)

639
00:40:41,101 --> 00:40:44,966
ඔහ්, මස්සිනා! මම බලාගෙන හිටියා ඔයා කෝල් කරනකම්.

640
00:40:45,206 --> 00:40:47,206
(Tolga ses) දින දෙකක් ගත වී ඇත, අපි කුමක් කරමුද?

641
00:40:47,780 --> 00:40:48,913
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

642
00:40:49,179 --> 00:40:50,369
මම මගේ ස්ථානයේ සිටිමි.

643
00:40:50,897 --> 00:40:52,230
හොඳයි ඉන්න. එන්න.

644
00:40:52,808 --> 00:40:53,956
ජෙල්.

645
00:40:59,770 --> 00:41:01,936
(දුරකථනය නාද වේ)

646
00:41:06,044 --> 00:41:07,515
- මගේ ආදරය. - (සාගරික හඬ) සර්.

647
00:41:07,756 --> 00:41:10,808
මම කියනවා, අපි එකට දිවා ආහාරය ගත යුතුද?

648
00:41:11,232 --> 00:41:12,442
හරි අපි කමු.

649
00:41:12,683 --> 00:41:15,154
අපි කොහෙද යන්නේ? - කොහොමද වැව ළඟ විනෝද චාරිකාවක්?

650
00:41:15,449 --> 00:41:18,468
Vallahi ඉතා හොඳ වනු ඇත. ගොඩ කාලෙකින් පික්නික් ගියේ නෑ කිව්වොත්.

651
00:41:18,709 --> 00:41:19,828
(Ozan voice) මටත් එහෙම හිතුනා.

652
00:41:20,069 --> 00:41:22,069
එවිට ඔබ සියල්ල මට භාර දෙන්න, මම සියල්ල සූදානම් කරමි.

653
00:41:22,407 --> 00:41:24,000
මම ඔයාව දවල් 1ට විතර ගන්නම්, හරිද?

654
00:41:24,419 --> 00:41:27,083
හොඳයි... හරි එහෙනම්. ඒ නිසා මට ඉක්මනින් දේවල් විසඳගන්න පුළුවන්.

655
00:41:27,323 --> 00:41:30,298
-හරි. අපි සන්නිවේදනය කරනවා. ආයුබෝවන්. - (මුහුදු හඬ) හමුවෙමු.

656
00:41:40,294 --> 00:41:42,784
මම තේරුම් ගත් පරිදි, අදහස නගර ජීවිතයෙන්, සමූහයාගෙන් ...

657
00:41:43,024 --> 00:41:44,813
... අතිමහත් පැතිකඩ ගැන.

658
00:41:45,053 --> 00:41:47,614
දින කිහිපයකට ඔවුන් සමූහයාගෙන් ඉවතට ගන්න එපා ...

659
00:41:47,854 --> 00:41:49,253
... අපි හුස්ම ගැනීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙන්නෙමු.

660
00:41:49,493 --> 00:41:51,322
එය කෙටි කාලීන පුනර්භවයක් ලෙස අපට හැඳින්විය හැක.

661
00:41:51,562 --> 00:41:54,236
ඒක හරි, Ezgi. අපි ඒක කරන්න උත්සාහ කරනවා.

662
00:41:54,489 --> 00:41:56,853
ඇත්තම කිව්වොත් එහෙම සංගමයක් තියෙනවද කියලවත් මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ.

663
00:41:57,093 --> 00:41:59,117
ඔවුන් වසර ගණනාවක් සේවය කර ඇත. මෙවර උත්සවය...

664
00:41:59,357 --> 00:42:00,886
... ඔවුන් අවසන් මොහොතේ අප සමඟ එය කිරීමට තීරණය කළා.

665
00:42:01,126 --> 00:42:04,029
ඇත්තෙන්ම එය අපට පුදුමයක් විය. ඔබට තවත් ඇසීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

666
00:42:04,269 --> 00:42:06,975
දැන් නොවේ. මට මෙම ලිපිගොනු විස්තරාත්මකව බැලීමට අවශ්‍යයි.

667
00:42:07,215 --> 00:42:09,535
මටත් ඔක්කොම බඩු ටික එකින් එක බලන්න වෙනවා.

668
00:42:09,776 --> 00:42:12,015
හැම යුනිට් එකකම වැඩ කරන යාළුවන්ගේ නම් ලියලා තියෙනවා නේද?

669
00:42:12,256 --> 00:42:14,131
අර තියෙන්නේ. ඔබට යමක් සිතේ ඇත්නම්, අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.

670
00:42:14,372 --> 00:42:15,390
හරි.

671
00:42:15,631 --> 00:42:17,779
මේ අතර, අපි සමාගම වෙනුවෙන් ඔබට ඊමේල් ලිපිනයක් විවෘත කර ඇත.

672
00:42:18,020 --> 00:42:21,255
පරිශීලක නාමය සහ මුරපදය මෙහි ලියා ඇත. ඔබ එය කිසිවෙකු සමඟ බෙදා නොගත යුතුය.

673
00:42:21,495 --> 00:42:23,867
සීමිත බලධාරීන් සංඛ්‍යාවක් සමඟ ආයතනික දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වීම නිසා ...

674
00:42:24,107 --> 00:42:26,033
... ඔබට ප්‍රවේශ විය හැක. - කරදර වෙන්න එපා.

675
00:42:26,493 --> 00:42:28,829
- මේ අපේ ලැප්ටොප් එක. - (Ezgi ses) ස්තූතියි.

676
00:42:29,069 --> 00:42:31,701
(ගැහැණු කටහඬ) අපගේ අනෙක් ව්‍යාපාරයේ ටොල්ගා බේගේ රැස්වීම දීර්ඝ කර ඇත ...

677
00:42:31,941 --> 00:42:33,845
... මෙම රැස්වීමට සහභාගී නොවීම ගැන කණගාටුයි.

678
00:42:34,085 --> 00:42:37,996
(Ezgi ගේ කටහඬ) කමක් නෑ. ගන්න යාළුවනේ. ලස්සන දවසක් වේවා.

679
00:42:41,463 --> 00:42:43,122
'ඔව්'!

680
00:42:46,152 --> 00:42:49,152
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

681
00:43:03,527 --> 00:43:06,498
(නිදහස්) නැගිටින්න එපා පුතේ සන්සුන් වෙන්න. කිසිදෙයක් නැහැ. මේ වතාවේ මම කඩා හැලෙන්නේ නැහැ.

682
00:43:09,055 --> 00:43:10,469
(ටොල්ගා කෑගසයි)

683
00:43:14,681 --> 00:43:16,203
'ඔව්'!

684
00:43:17,068 --> 00:43:20,823
වාව්! "කුසි" වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

685
00:43:21,063 --> 00:43:24,717
බලන්න, මට ඔබව මගේ මාංශපේශී මිතුරන් තිදෙනා සමඟ පටලවා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

686
00:43:25,620 --> 00:43:27,670
Yıldırım, Yıldıray, Yılmaz.

687
00:43:27,951 --> 00:43:30,783
හොඳයි, මට පහර දීමට මම මේ මිතුරන් කුලියට ගත්තා.

688
00:43:31,023 --> 00:43:33,397
එතන බලන්න. එතන බලන්න!

689
00:43:35,096 --> 00:43:38,174
අද්භූත. ඔබ ආරක්ෂාව සුරක්ෂිත කර ඇත. බලන්න.

690
00:43:38,415 --> 00:43:40,358
ඒත් මේ පයින් දරුවන්ට ගහනවා වෙනුවට...

691
00:43:40,598 --> 00:43:43,415
... ඔබට නීතිඥයෙකු බඳවා ගත හැකි නම් එය ඔබට වඩා හොඳය.

692
00:43:43,655 --> 00:43:45,198
ඔහු නීතිඥයෙක්ද? මොන නීතිඥයෙක්ද?

693
00:43:45,438 --> 00:43:47,555
හොඳයි ... මෙම "මට්ටමේ" මෙම වැරදි!

694
00:43:47,796 --> 00:43:51,475
ඔබ ලේඛනය බොරු කළා. එය ආරම්භ වන්නේ කොපමණ වයසින්ද, ඔබ දන්නවාද?

695
00:43:51,716 --> 00:43:54,049
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ, මන්ද ඔබට එම ආධුනිකයෙකු විය නොහැක.

696
00:43:56,877 --> 00:43:57,979
හ්ම්...

697
00:43:58,936 --> 00:44:01,589
එක්කෝ මගේ ආදරණීය මස්සිනා. මගේ ආදරණීය මස්සිනා.

698
00:44:01,829 --> 00:44:04,438
මගේ නැන්දගේ එකම පුතා. මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි.

699
00:44:04,678 --> 00:44:06,910
ඔබට විහිළු ලැබෙන්නේ නැත, ඇත්තෙන්ම.

700
00:44:07,150 --> 00:44:09,376
ඔබට යන්න පුළුවන්. ගෙවීම්. එය සිදු විය.

701
00:44:09,836 --> 00:44:13,499
කට වහගන්න, නවතින්න. එයා මගේ මස්සිනා, ප්‍රශ්නයක් නෑ. ප්‍රශ්නයක් නෑ එන්න. "කුඩු"!

702
00:44:16,722 --> 00:44:17,722
ඔව්.

703
00:44:18,250 --> 00:44:21,882
"Kouzi" කියන්නේ මොකක්ද කියලා මට තේරුණේ නැහැ.

704
00:44:22,122 --> 00:44:24,002
තේරුනේ නැත්නම් පස්සේ කියන්නම්.

705
00:44:24,243 --> 00:44:27,136
ඔබ ලේඛන ව්‍යාජ ඒවා සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කළා.

706
00:44:28,139 --> 00:44:30,280
කවුද ... කවුද ... කවුද කියන්නේ? කොහෙද?

707
00:44:30,670 --> 00:44:32,384
මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ.

708
00:44:32,624 --> 00:44:34,905
ඇත්තටම මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ.

709
00:44:35,145 --> 00:44:37,678
ඔබට මා සමඟ ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

710
00:44:37,919 --> 00:44:39,976
ඔබ මා ඔබ කෙරෙහි උමතු වී ඇත.

711
00:44:40,216 --> 00:44:43,528
ඔව්, ඔබ මා සමඟ උමතු වී ඇත.

712
00:44:44,653 --> 00:44:46,989
- නේද? - අපි ඔබව මේ ආකාරයට නිදා ගනිමු.

713
00:44:47,230 --> 00:44:49,111
මුල් රෝග විනිශ්චය ජීවිත බේරා ගනී.

714
00:44:49,352 --> 00:44:51,972
මම දන්න හොඳ දොස්තරලා ඉන්නවා...

715
00:44:52,224 --> 00:44:56,097
... ඔබ හොඳ වෙනවා, ඔබ මෙම ගැටලුවෙන් මිදෙන්න. මොකද ඒක එහෙම වෙන්නේ නෑ.

716
00:44:58,182 --> 00:45:01,167
ඔබේ ශක්තිය දෙස බලන්න, ව්යාකූල නොවන්න.

717
00:45:04,660 --> 00:45:05,810
චානියාමිස්!

718
00:45:06,900 --> 00:45:09,900
(සංගීතය)

719
00:45:23,055 --> 00:45:25,036
(දුරකථනය නාද වේ)

720
00:45:25,985 --> 00:45:29,559
- ඔයා මෙහෙද අම්මේ? -Ezgi, ඔයා මගේ කෙල්ල ඉන්නවද?

721
00:45:29,799 --> 00:45:31,995
ඔව් අම්මේ. මම ආවේ මගේ අලුත් රැකියා ස්ථානය බලන්න...

722
00:45:32,235 --> 00:45:33,578
... දැන් මම එතනින් යනවා.

723
00:45:33,990 --> 00:45:37,599
ඉතින් මොකද වුණේ? ඔබ එකඟ වුණාද? ඔබ වැඩ ආරම්භ කර තිබේද?

724
00:45:37,839 --> 00:45:39,771
ඔව්, මම මගේ පළමු සංවිධානය පවා ලබා ගත්තා.

725
00:45:40,011 --> 00:45:43,578
ඔහ්! මගේ ලස්සන දුවට හොඳයි. අම්මේ ඔයාට හලාල්.

726
00:45:43,818 --> 00:45:46,778
- මම ඔබට ගොඩක් සුබ පතනවා.
 ස්තුතියි අම්මේ.

727
00:45:47,051 --> 00:45:49,948
අම්මේ, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

728
00:45:50,307 --> 00:45:52,457
අපි තව දුරටත් එකිනෙකාගෙන් සැඟවී සිටිනවාට මම කැමති නැත.

729
00:45:52,697 --> 00:45:55,801
- මට රහස් තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. - හරි බබා, මම අහගෙන ඉන්නවා. ඒක කියන්න.

730
00:45:56,813 --> 00:45:59,165
අම්මේ, මම ඉන්නේ Özgür එක්ක.

731
00:45:59,782 --> 00:46:01,363
-කුමක් ද? - අම්මේ, මොකද වෙන්නේ ...

732
00:46:01,604 --> 00:46:03,606
...අනේ මොකුත් කියන්න එපා
 ඔබ මට සවන් දීමට පෙර.

733
00:46:03,846 --> 00:46:06,229
මෙම තත්ත්වය පිළිබඳව අවබෝධයක් පෙන්නුම් කරන පුද්ගලයා ඔබයි.

734
00:46:06,469 --> 00:46:09,043
අම්මේ මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි. මම ඔහුව ගොඩක් විශ්වාස කරනවා.

735
00:46:10,056 --> 00:46:11,323


736
00:46:19,187 --> 00:46:21,068
මගේ ආදරවන්තීයේ! මම ඔයාව බලාගෙන හිටියේ නැද්ද? සමාවෙන්න.

737
00:46:21,308 --> 00:46:23,998
ඒකට කමක් නෑ මගේ ආදරේ. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඒ අතරේ මම අම්මට කතා කරා...

738
00:46:24,238 --> 00:46:26,819
... මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. මම එනකම් ඉන්න. ඉන්න.

739
00:46:27,726 --> 00:46:30,726


740
00:46:42,350 --> 00:46:45,114
මේ මොකක්ද ආදරණීය? එය කුමක්ද, ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු වී තිබේද?

741
00:46:45,354 --> 00:46:48,136
සඳ, නැත. මමත් Ezgi එක්ක කතා කළා.

742
00:46:48,525 --> 00:46:49,704
ලොග් අවුට් වෙමින්...

743
00:46:50,759 --> 00:46:53,598
... ඔවුන් Özgür සමඟ සිටීමට පටන් ගත්හ. එයා මට මේක කිව්වා.

744
00:46:53,838 --> 00:46:58,607
මගේ ජීවිතය ඉතා පැහැදිලි විය. මෙය ආදරයයි, එය දරාගත හැක්කේ කුමක්ද?

745
00:46:59,074 --> 00:47:00,618
ඉතින් එයා තව මොනවද කිව්වේ?

746
00:47:01,362 --> 00:47:03,931
ඔස්ගුර් අප දන්නා පරිදි නොවේ.

747
00:47:04,224 --> 00:47:06,832
සඟරාවේ ලියැවුණු ඒවා 
ඒවා සැබෑ නොවීය.

748
00:47:07,200 --> 00:47:09,550
ඔවුන් හැකි ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

749
00:47:09,790 --> 00:47:13,586
ඔවුන් සෑම දෙයක් ගැනම අප සමඟ කතා කරනු ඇත, අපි තේරුම් ගනිමු යනාදිය ඔහු පැවසීය.

750
00:47:13,826 --> 00:47:15,310
ඉතින් ඔහු කීවේ කුමක්ද?

751
00:47:15,550 --> 00:47:19,168
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි, නමුත් අපි අනිවාර්යයෙන්ම එකට ජීවත් වෙමු ...

752
00:47:19,408 --> 00:47:21,007
... අපි එකට වැඩ කරනවාට ඔහු කැමති නැත.

753
00:47:21,247 --> 00:47:23,678
මම එතැනින් ඉවත් වී මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්නෙමි. මේ.

754
00:47:24,545 --> 00:47:27,485
ඇත්තෙන්ම මගේ අම්මා නිසා. කොහොමද හැකි ඉක්මනින්...

755
00:47:27,726 --> 00:47:29,943
... මට අම්මට කතා කරන්න ඕන. අම්මගෙන් හරි දේ කරන්න.

756
00:47:30,184 --> 00:47:32,425
ඔබ එවැනි දෙයක් කළහොත්, එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට වනු ඇතැයි මම සිතමි.

757
00:47:32,940 --> 00:47:35,048
මට එය සංවිධානය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

758
00:47:35,288 --> 00:47:38,315
ඔහුට දැනටමත් මෙම වැඩබිමේදී දෙවියන් විසින් කතා කර ඇත ...

759
00:47:38,555 --> 00:47:41,358
... ඔහු සමඟ එකඟ වී වැඩ කිරීමට පවා පටන් ගත්තේය.

760
00:47:41,598 --> 00:47:43,479
එක් අතකින් ඔහු නිවසක් සොයමින් සිටියේය.

761
00:47:43,719 --> 00:47:47,083
එවැනි අවස්ථාවලදී පීඩනය සෑම දෙයක්ම වඩාත් අපහසු කරයි.

762
00:47:47,323 --> 00:47:50,096
ඒ නිසා අපි දේවල් ටිකක් යන්න දෙන්න ඕනේ.

763
00:47:50,478 --> 00:47:53,449
තරුණ කාන්තාවක් ඇගේ පාද සමඟ බිම.

764
00:47:53,880 --> 00:47:57,161
ඉතින් අපි ඔහුගේ තේරීම්වලට ගරු කළ යුතුයි නේද?

765
00:47:57,401 --> 00:47:58,635
ඉතින්.

766
00:47:59,376 --> 00:48:00,642
එය හොඳයි.

767
00:48:00,882 --> 00:48:03,947
- මට ඔබට ඉතා හොඳ ආරංචියක් ඇත. මට කියන්න

768
00:48:04,192 --> 00:48:07,076
- බලපත්රය සම්පූර්ණයි. - ඇත්තටම? මට හරිම සතුටුයි.

769
00:48:07,316 --> 00:48:09,757
මටත් හරිම සතුටුයි. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරනු ඇත ...

770
00:48:09,997 --> 00:48:11,418
... මට එතරම් දුකක් දැනෙන්නේ නැත.

771
00:48:11,658 --> 00:48:14,284
කියන්න එපා බලන්න. නාටකාකාර වෙන්න එපා.

772
00:48:14,597 --> 00:48:16,597
මට කියන්න, බලපත්‍ර ලබා දීම සිදු කළේ කෙසේද?

773
00:48:16,932 --> 00:48:19,496
ඒක කරලා ඉවරයි. මෙය නොකියයි.

774
00:48:19,818 --> 00:48:22,626
හොඳයි, මට කියන්න එපා. විවෘත කිරීම කවදාද?

775
00:48:22,967 --> 00:48:24,370
ඔහු හැකි ඉක්මනින්.

776
00:48:24,908 --> 00:48:27,027
මම විවෘත කිරීම සංවිධානය කරන්නම්, ඔබ දන්නවාද?

777
00:48:27,268 --> 00:48:29,342
- ස්වභාවිකව. - ඔව්, ස්තූතියි!

778
00:48:30,003 --> 00:48:32,632
ඔබ ආදරය කරන බොහෝ විශිෂ්ට දේවල් මගේ මනසේ ඇත.

779
00:48:32,873 --> 00:48:34,334
එකඟ විය.

780
00:48:35,292 --> 00:48:37,081
- මගේ ජීවිතය, ඔබේ කුසගින්න කොහොමද? - මට බඩගිනියි.

781
00:48:37,322 --> 00:48:39,017
අපි මාළු කමුද? වෙනසක් තියෙනවා. ඊට පස්සේ අපි ප්රදේශයට යනවා.

782
00:48:39,257 --> 00:48:40,929
එය සිදු වේ. මම මාළු වලට කැමතියි.

783
00:48:41,169 --> 00:48:42,220
සුපිරි.

784
00:48:42,595 --> 00:48:44,672


785
00:48:45,790 --> 00:48:47,810
ඔව්! ඔව්!

786
00:48:48,486 --> 00:48:51,182
සඳු, ඔවුන් කීවේ කුමක්ද? මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද, පොල්ල ලෑස්ති ​​කරන්න.

787
00:48:51,422 --> 00:48:53,515
බලන්න කවුද දැන් මට කතා කරන්නේ - කවුද කතා කරන්නේ?

788
00:48:53,893 --> 00:48:57,273
ආදරණීය කාන්තාව! දැන් මේ ගෑණිට ආයෙ මොනවද ඕන?

789
00:48:57,513 --> 00:48:59,969
Ezgi සහ Özgür එකට සිටින බව ඔහු දැනගත්තා ...

790
00:49:00,209 --> 00:49:02,840
... දැන් ඇය අමුතු ලෙස කතා කර නැවත මාව අවුල් කරයි.

791
00:49:03,080 --> 00:49:04,458
එහෙම කියන්න එපා සමහර විට ඒකෙ අනිත් පැත්ත වෙන්න ඇති.

792
00:49:04,698 --> 00:49:07,668
ඔහුට සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. - මේ කාන්තාව? එය කළ නොහැකි ය.

793
00:49:07,908 --> 00:49:09,724
මම කොහොමත් අරින්නේ නෑ මට මොකද කියලා. ඔබට අවශ්‍ය තරම් සොයන්න.

794
00:49:09,964 --> 00:49:14,038
ඒකට කමක් නැහැ! සමහර විට ... මට පුදුමයි ඔබ කියන්න යන්නේ කුමක්ද, එය විවෘත කරන්න.

795
00:49:17,077 --> 00:49:19,233
- සර්? - නෙවින් හැන්සිම්සිම් ...

796
00:49:19,474 --> 00:49:22,592
...ඔබ ලබා ගත හැකිද? - මෙන්න, මම අහගෙන ඉන්නවා.

797
00:49:23,809 --> 00:49:28,185
මම Özgür ගැන Ezgi එක්ක කතා කරන්නයි හිටියේ. දන්නවද අලුත්ම තත්වේ...

798
00:49:28,425 --> 00:49:30,124
... ඔබ දැනුවත්ද?

799
00:49:30,364 --> 00:49:32,239
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම Sevim Hanımcığım දන්නවා.

800
00:49:32,479 --> 00:49:36,398
මගේ දුව මට කතා කරලා කිව්වා එයාලා ඔයාගේ පුතා එක්ක ඉන්න පටන් ගත්තා කියලා.

801
00:49:36,638 --> 00:49:38,111
හහ්...

802
00:49:38,370 --> 00:49:44,810
ඔව්. ඔවුන් එකට සිටින බව ඔස්ගුර් මට දන්වා සිටියේය. ඔව් ඔව්.

803
00:49:46,329 --> 00:49:48,968
මේ විදියට ෆෝන් එකෙන් කතා නොකර හිටියොත් තමයි පුදුමේ...

804
00:49:49,208 --> 00:49:53,338
... මුහුණට මුහුණ පෑමට හැකිද? ඔබ ලබා ගත හැකිද?

805
00:49:56,449 --> 00:49:57,743
ඔහු නිහඬයි.

806
00:50:00,593 --> 00:50:03,006
- මම ලබා ගත හැකි විය. - හරි එහෙනම්.

807
00:50:03,247 --> 00:50:05,951
අපි සැලැස්මක් සකස් කරමු, අපි බර්සා වෙත යමු.

808
00:50:06,192 --> 00:50:08,786
අපි එහෙනම් ඔයාට කතා කරමු, හරිද?

809
00:50:09,026 --> 00:50:10,516
හරි, අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

810
00:50:10,756 --> 00:50:13,562
- හොඳයි හරි. ලස්සන දවසක් වේවා. - (නෙවින්ගේ කටහඬ) ආයුබෝවන්.

811
00:50:13,802 --> 00:50:15,724
සඳ, චීස්!

812
00:50:15,964 --> 00:50:18,335
සෙලිනි, ඇය මොනතරම් චාම් කාන්තාවක්ද!

813
00:50:18,575 --> 00:50:21,645
ඔහු මගේ යෝජනාව පිළිගත්තේ නැති තරම්. ඔහු හමුවීමට කැමති නැති තරම්ය.

814
00:50:21,885 --> 00:50:25,130
ඔහ් කොල්ලා, අහ්! ඔබ මාව කුමන තත්වයන්ට පත් කළාද!

815
00:50:25,376 --> 00:50:28,143
මම ආමන්ත්‍රණය කරන අය දිහා බලන්න, Fitnat.

816
00:50:28,383 --> 00:50:30,057
මට පිස්සු හැදෙනවා.

817
00:50:31,108 --> 00:50:33,251
ඒත් ලෝක දෙකක් එකතු උනොත්...

818
00:50:33,656 --> 00:50:37,293
... මගේ පුතාට කවදාවත් මේ ගෑණිගේ දුව එක්ක ඉන්න බෑ.

819
00:50:37,533 --> 00:50:38,571
හොඳින් කළා!

820
00:50:38,811 --> 00:50:41,959
බුබුල! ඇයි මේ ගෑණි නැගිටලා දැන් මෙහෙ එන්නේ?

821
00:50:42,199 --> 00:50:44,034
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා මැණික...

822
00:50:44,331 --> 00:50:46,799
... එයාගේ පුතා අපේ දුවට ආදරය කරලා එයාව හොයාගෙන එනවා.

823
00:50:47,039 --> 00:50:49,191
එය විවේකය නිවැරදි කිරීමට පැමිණේ, එය ඉතා සරල ය.

824
00:50:49,431 --> 00:50:51,312
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ, මම Ünalcı, මම හිතන්නේ නැහැ.

825
00:50:51,552 --> 00:50:53,951
අනිවාර්‍යෙන්ම වැඩක් තියෙනවා, ඔයාලම බලන්න.

826
00:50:54,191 --> 00:50:57,832
මේ කාන්තාව මෙතනට එනවා නම් අනිවාර්යයෙන්ම උගුලක් තියෙනවා.

827
00:50:58,072 --> 00:51:01,518
නමුත් නැහැ! කොල්ලකෑමක් නැත! අනාගතයක් තිබේ නම් එය දැකිය යුතුය.

828
00:51:01,758 --> 00:51:02,959
අපි බලමු.

829
00:51:19,879 --> 00:51:22,879
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

830
00:51:35,888 --> 00:51:36,888
ආයුබෝවන්.

831
00:51:37,938 --> 00:51:39,045
ආයුබෝවන්.

832
00:51:40,243 --> 00:51:42,343
- අපි මෝටර් රථයෙන් යනවාද? - ඔව්.

833
00:51:43,396 --> 00:51:44,720
(ඕසාන්) මෙය ඔබගේ ය.

834
00:51:45,236 --> 00:51:46,450
හොඳයි.

835
00:51:48,393 --> 00:51:51,393
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

836
00:52:06,018 --> 00:52:09,018
(...)

837
00:52:26,025 --> 00:52:29,025
(...)

838
00:52:33,517 --> 00:52:36,517
(සංගීත...)

839
00:52:51,018 --> 00:52:54,018
(...)

840
00:53:09,003 --> 00:53:12,003
(...)

841
00:53:45,982 --> 00:53:47,186
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

842
00:53:47,492 --> 00:53:49,492
- ඒක. - මට එය තේරුණා.

843
00:53:51,071 --> 00:53:54,071
(පරිසර ශබ්දය)

844
00:54:00,684 --> 00:54:02,938
- ඔබ සොයා ගත්තේ මොනතරම් හොඳ තැනක්ද? - නේද?

845
00:54:03,178 --> 00:54:05,342
හරිත, නිහඬ, සන්සුන් බලන්න.

846
00:54:05,582 --> 00:54:06,947
නියත වශයෙන්ම.

847
00:54:12,495 --> 00:54:13,743
කූඩය දෙමු.

848
00:54:14,611 --> 00:54:17,005
ඇත්තටම ලස්සනයි. ස්තුතියි.

849
00:54:26,187 --> 00:54:28,801
ඔහුට සෑම දෙයක්ම සිතීමට ඉඩ දෙන්න. සීලය පවා ඇත.

850
00:54:29,529 --> 00:54:30,962
මෙවර අපි සම්පූර්ණ කණ්ඩායමයි.

851
00:54:31,239 --> 00:54:32,520
ඉදිරියට යන්න. -මේ ක්රමයෙන්;

852
00:54:32,760 --> 00:54:33,822
- හරියටම. -හරි.

853
00:54:34,284 --> 00:54:36,097
- (ඕසාන්) කොහොමද මෙතන? - (මුහුද) හොඳයි. එය සිදු වේ.

854
00:54:36,337 --> 00:54:38,433
(Ozan) අවම වශයෙන් හැකිතාක් සෙවන.

855
00:54:41,203 --> 00:54:42,576
-කැන්සු හනිම්. - සර්, මගේ ආදරණීය.

856
00:54:42,817 --> 00:54:44,570
විශ්ලේෂණ ප්‍රතිඵල නිකුත් වී ඇත. ඔබට ගත හැක.

857
00:54:44,811 --> 00:54:47,027
හා, හරි. ස්තුතියි.

858
00:54:59,025 --> 00:55:00,119
ඔහ්...

859
00:55:01,264 --> 00:55:04,264
(සංගීතය)

860
00:55:10,684 --> 00:55:11,867
මේක කොහොමද?

861
00:55:14,702 --> 00:55:15,988
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි

862
00:55:18,629 --> 00:55:20,629
(සංගීතය)

863
00:55:20,972 --> 00:55:23,828
(කැකැලියෝර්)

864
00:55:25,136 --> 00:55:26,257
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

865
00:55:41,576 --> 00:55:43,266
මේ වතාවේ මට පිඟාන අමතක වුණේ නැහැ.

866
00:55:43,543 --> 00:55:45,336
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔබ තහඩු ගෙනාවා කියලා.

867
00:55:45,678 --> 00:55:46,845
ඔවුන් ඉතා ලස්සනයි.

868
00:55:49,154 --> 00:55:50,344
ඇත්ත වශයෙන්ම පළතුරු තහඩුව.

869
00:55:53,020 --> 00:55:54,020
කෝ මම බලන්න.

870
00:55:54,840 --> 00:55:55,919
ඔව්...

871
00:55:56,268 --> 00:55:57,443
මොකක්ද මේ

872
00:55:57,707 --> 00:55:59,404
- නේද? - ඉතා ප්රණීතයි.

873
00:56:01,076 --> 00:56:02,513
(Ozan) අපේ පුංචි සැන්ඩ්විච්.

874
00:56:07,115 --> 00:56:09,321
හොඳයි, හැම දෙයක්ම හොඳට පේනවා. ස්තුතියි.

875
00:56:09,607 --> 00:56:10,655
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

876
00:56:13,873 --> 00:56:15,087
මෙහි ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

877
00:56:15,975 --> 00:56:17,073
ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

878
00:56:17,478 --> 00:56:18,716
ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

879
00:56:23,860 --> 00:56:25,098
ටිකක් තැළුණු නමුත් ...

880
00:56:26,416 --> 00:56:27,480
... ගන්න.

881
00:56:30,136 --> 00:56:31,279
ස්තුතියි.

882
00:56:31,921 --> 00:56:33,040
කරුණාකර.

883
00:56:33,281 --> 00:56:34,807
- එහෙනම් මම ඒක අඳින්නම්. - ෂුවර්.

884
00:56:35,172 --> 00:56:36,537
විනෝද චාරිකා නීති වලට අනුව.

885
00:56:38,732 --> 00:56:39,795
එය ලස්සන විය.

886
00:56:40,036 --> 00:56:41,367
එතකොට...

887
00:56:41,957 --> 00:56:42,973
... හොඳ ආහාර රුචිය.

888
00:56:45,464 --> 00:56:48,464
(සංගීතය)

889
00:56:50,141 --> 00:56:51,149
මොකද වුණේ කියලා

890
00:56:51,390 --> 00:56:52,815
- මොකක්ද? -සිදුවුයේ කුමක් ද?

891
00:56:54,090 --> 00:56:57,392
නෑ මම හිතන්නේ එන්ජිම නිසා මගේ කොන්ද ටිකක් අමාරු වෙන්න ඇති.

892
00:56:59,222 --> 00:57:00,396
එය එන්ජිම මත රඳවා තබා තිබේද?

893
00:57:00,772 --> 00:57:01,772
ඔව්.

894
00:57:03,566 --> 00:57:05,465
මම දන්නවා ඔයා එන්ජිමේ නෑ කියලා.

895
00:57:09,846 --> 00:57:11,060
ඊයේ රෑ නේද?

896
00:57:11,301 --> 00:57:14,259
මම නිදාගෙන හිටියා, ඔයාට මාව ඇහැරවන්න ඕන වුණේ නැහැ, ඔයා හෙල්ලුනේ නැහැ.

897
00:57:14,635 --> 00:57:15,976
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? ඔයා හොඳටම නිදාගත්තා.

898
00:57:16,399 --> 00:57:17,684
මම ඔබේ නින්දට බාධා කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

899
00:57:20,649 --> 00:57:22,053
හරි, එන්න. ඔබේ පිටුපසට හරවන්න.

900
00:57:22,435 --> 00:57:24,855
-එහෙම කොහොම ද? මෙන්න කකුල, හැරෙන්න. අපි බලමු

901
00:57:25,900 --> 00:57:27,551
- ඔබට සම්බාහනය කරනවාද? - ඔව්. අපි බලමු

902
00:57:27,792 --> 00:57:28,847
(ඕසාන්) හරි, හරි.

903
00:57:30,223 --> 00:57:31,271
(ඕසාන්) ඔව්.

904
00:57:31,795 --> 00:57:32,996
දැන් මට බලන්න දෙන්න...

905
00:57:36,817 --> 00:57:37,825
ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?

906
00:57:38,199 --> 00:57:39,452
ඔව්, එතන.

907
00:57:43,382 --> 00:57:46,097
ඒක පැහැදිලියි, බලන්න. ඒවා බලපානවා. මෙය ඉතා වේදනාකාරී ය.

908
00:57:46,338 --> 00:57:48,322
ඔව්, එය ටිකක් කරයි. යන්න දෙන්න, කරන්න.

909
00:57:50,711 --> 00:57:51,880
ඊයේ රෑ ගොඩක් වටිනවා.

910
00:57:52,978 --> 00:57:55,978
(සංගීතය)

911
00:57:59,629 --> 00:58:00,922
හරි, තවත් මහන්සියක් නැහැ.

912
00:58:02,859 --> 00:58:03,875
අපි දේවල් කමු.

913
00:58:11,292 --> 00:58:12,746
- කවියා. - සර්.

914
00:58:15,328 --> 00:58:16,767
ඔබටත් ස්තුතියි.

915
00:58:18,897 --> 00:58:20,063
මෙන්න...

916
00:58:21,502 --> 00:58:22,946
... මොනවද ඔබ සූදානම් කළේ ...

917
00:58:23,695 --> 00:58:25,418
... හැම දෙයක්ම හරිම ලස්සනයි.

918
00:58:29,892 --> 00:58:31,059
මම හීනයක ඉන්නවා වගේ.

919
00:58:34,350 --> 00:58:35,452
මමත් සිහින දකින්නෙක්.

920
00:58:39,267 --> 00:58:40,483
ඔබ මගේ සිහිනයයි.

921
00:58:41,732 --> 00:58:44,732
(සංගීතය)

922
00:59:00,647 --> 00:59:02,726
ඩෙනිස් වෙත එන්න, ඩෙනිස් වෙත එන්න! අර ෆෝන් එක ගන්න!

923
00:59:06,105 --> 00:59:07,121
තනුව විසඳයි.

924
00:59:10,082 --> 00:59:11,447
(දුරකථනය නාද වේ)

925
00:59:11,821 --> 00:59:13,884
-මීර්, චන්සුකුම්? - (කැන්සු සෙස්) මගේ ආදරණීය, ඔබ කොහෙද?

926
00:59:14,163 --> 00:59:15,585
අපි Özgür සමඟ එළියට ආවා, ආදරණීය.

927
00:59:15,833 --> 00:59:17,014
(Cansu ses) ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

928
00:59:17,255 --> 00:59:18,625
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වැදගත් කරුණක් තිබේ.

929
00:59:18,866 --> 00:59:20,681
අපි කෑමට යමක් ලබාගෙන එම ස්ථානයට යමු.

930
00:59:20,961 --> 00:59:22,153
ඕන නම් තැනින් හමුවෙමු.

931
00:59:22,394 --> 00:59:24,823
හරි. ඊට පස්සේ අපි ලා ගැම්බියාවේදී හමුවෙමු. අපි බලමු.

932
00:59:25,064 --> 00:59:26,237
හරි ආදරණීය, මම එය සිප ගත්තා.

933
00:59:27,024 --> 00:59:28,524
කැන්සුට කම්මැලි බවක් පෙනුනි.

934
00:59:29,185 --> 00:59:30,734
කෑම කැන්සල් කරමු. අපි කෙලින්ම එම ස්ථානයට යමු.

935
00:59:30,975 --> 00:59:34,007
නමුත් අවශ්‍යතාවයක් නැහැ. කන්ෂු ඒ තැනට යනවා විතරයි. අපිට වෙලාව තියෙනවා.

936
00:59:35,724 --> 00:59:38,224
තනුව විසඳයි. Ezgi මට ප්රඥාව ලබා දෙයි.

937
00:59:40,622 --> 00:59:41,630
(ගැඹුරු හුස්ම)

938
00:59:50,733 --> 00:59:53,558
වලාකුළු අප දෙසද බලා සිටින බව විශ්වාස කරන ගැහැණු ළමයෙකු මා කුඩා කාලයේදී මට හමු විය.

939
00:59:57,015 --> 00:59:58,309
එය ඉතා හුරතල් විය.

940
01:00:02,002 --> 01:00:05,002
(සංගීතය)

941
01:00:07,256 --> 01:00:09,716
මට ඔයා ගැන කිසිම දෙයක් අමතක වෙලා නෑ.

942
01:00:20,057 --> 01:00:23,057
(සංගීත...)

943
01:00:38,173 --> 01:00:41,173
(...)

944
01:00:46,581 --> 01:00:48,780
හ්ම්... මේකත් ලස්සනයි. ඒකේ කෝපි තියෙනවා.

945
01:00:49,217 --> 01:00:50,978
ඔබේ කෝපි යේමනයේ...

946
01:00:51,455 --> 01:00:52,836
... අනාදිමත් කාලයක සිට. නැත.

947
01:00:53,220 --> 01:00:55,650
ඔබේ කෝපි යේමනයේ සහ ඉවුම් පිහුම් මගෙන්.

948
01:00:57,416 --> 01:00:59,170
ඔබේ කෝපි යේමනයෙන්...

949
01:00:59,566 --> 01:01:01,383
... උයන්න මගෙන්. - (කැන්සු) ආයුබෝවන්.

950
01:01:02,800 --> 01:01:03,863
කැන්සු මහත්මිය.

951
01:01:04,189 --> 01:01:05,411
Ezgi තාම ආවේ නෑ නේද?

952
01:01:05,653 --> 01:01:09,298
හොඳයි නැහැ. Ezgi Hanım තවදුරටත් අප සමඟ වැඩ නොකරයි.

953
01:01:09,539 --> 01:01:12,541
මම දන්නවා, මම දන්නවා. මම Ezgi සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කළ අතර ඔහු මෙහි එන බව පැවසීය.

954
01:01:12,804 --> 01:01:13,922
කොහොම හරි ඉක්මනටම එයි.

955
01:01:14,163 --> 01:01:17,465
කරුණාකර ඔහු එනතුරු මම ඔබට බාර් එකේ හොස්ට් කරන්නම්.

956
01:01:17,706 --> 01:01:19,775
- (එම්රේ) කරුණාකර එන්න. - මට යන්න දෙන්න, හරිද?

957
01:01:20,016 --> 01:01:22,205
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔයා කැමති කුමකට ද? මම ඔබට පිරිනැමිය හැක්කේ කුමක්ද?

958
01:01:22,667 --> 01:01:24,151
(කැන්සු) මම වතුර ටිකක් ගන්නම්.

959
01:01:24,392 --> 01:01:25,803
- (එම්රේ) වතුර? - ඔව්.

960
01:01:31,103 --> 01:01:32,690
- ඔබේ ජලය. - (කැන්සු) ස්තූතියි.

961
01:01:36,087 --> 01:01:38,080
Cansu Hanım, ඒක හරියට ඔයා හදිස්සි වෙලා වගේ.

962
01:01:38,321 --> 01:01:39,883
ඔබ අද ඉතා හදිසි බව පෙනේ, නමුත් ...

963
01:01:41,288 --> 01:01:42,892
ඔයා හොඳින්ද හැමදේම හරිද

964
01:01:43,330 --> 01:01:46,076
- මම දන්නේ නැහැ. -සිදුවුයේ කුමක් ද? කරුණාකර මට කියන්න

965
01:01:46,564 --> 01:01:49,889
යමක් ඔබට කම්මැලි බව පෙනේ. ඔබ තුළම.

966
01:01:52,792 --> 01:01:56,665
ඒක නොකිව්වොත් මේ තත්ත්‍වය ඔබ තුළම පිපිරෙනවා.

967
01:01:57,752 --> 01:02:00,593
(පැකිළෙන) පිපිරීම්?

968
01:02:02,038 --> 01:02:03,038
සිදුවුයේ කුමක් ද?

969
01:02:05,400 --> 01:02:06,400
මම ගැබ්ගෙන!

970
01:02:06,736 --> 01:02:07,831
අහ්!

971
01:02:08,579 --> 01:02:10,519
මෙය ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය, ඔබ හදිසියේම එය කීවේය.

972
01:02:10,760 --> 01:02:12,035
- එය ඉතා වේගවත් විය. - ඒක හරිම වේගවත්, එහෙම නේද?

973
01:02:12,332 --> 01:02:13,760
ඔව්, එය ඉතා වේගවත් විය.

974
01:02:14,001 --> 01:02:16,157
ඉතින්, ඩොක්ටර් බේට ආරංචියක් තියෙනවද?

975
01:02:16,477 --> 01:02:19,765
ඉතින් ඩොක්ටර් මහත්තය කිව්වම, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ වෛද්‍යවරයාට ආරංචිය තියෙනවා.

976
01:02:20,075 --> 01:02:22,386
ඔහු මේ වන විටත් එම ප්‍රවෘත්තිය සුබ ආරංචියක් ලෙස ලබා දී ඇත.

977
01:02:22,785 --> 01:02:24,605
ඉතින්, ලෙවෙන්ට් බේට ආරංචියක් තිබේද?

978
01:02:24,846 --> 01:02:26,209
දොස්තර බේ?

979
01:02:27,027 --> 01:02:28,512
මට ලෙවෙන්ට් කියන්න එපා. මට එයා එක්ක හරිම තරහයි.

980
01:02:28,774 --> 01:02:30,156
අනේ ඇයි තරහා වෙලාද?

981
01:02:30,397 --> 01:02:32,635
නැත්නම් ඔහු ඔබට යෝජනා කළේ නැද්ද?

982
01:02:32,931 --> 01:02:34,486
වෙන්න එපා...

983
01:02:34,740 --> 01:02:35,851
... මට මතක නෑ.

984
01:02:36,268 --> 01:02:40,031
Cansu Hanım ට මතක නැත. මම හිතන්නේ ඔහු මතක නැති බව මවාපානවා.

985
01:02:40,272 --> 01:02:43,704
ඔහුත් මෙහෙම කරන්නේ ඇයි? මම හිතන්නේ ඔහු ඒ ගැන පසුතැවිලි වූ නිසා.

986
01:02:43,945 --> 01:02:46,196
ඔහු ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ මන්දැයි ඔහුට මතක නැති බව ඔහු පැවසීය.

987
01:02:46,437 --> 01:02:49,266
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවා මා අනුමත කරන ඒවා නොවේ, නමුත් ...

988
01:02:51,125 --> 01:02:53,260
... කොහොමත් ඔයාට කරදර කරන්න එපා, හරිද?

989
01:02:53,785 --> 01:02:56,875
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය නම්, කරදර වීමට ...

990
01:02:57,217 --> 01:02:58,797
... ඔබේ එම්රේ සැමවිටම මෙහි සිටී.

991
01:02:59,228 --> 01:03:00,228
ස්තුතියි.

992
01:03:00,469 --> 01:03:03,786
දැන් අපිට ඉන්නේ තනිකඩ අම්මා කෙනෙක්.

993
01:03:05,156 --> 01:03:06,156
එය...

994
01:03:06,397 --> 01:03:07,625
තනි මව;

995
01:03:08,350 --> 01:03:09,939
හා... ආ... නෑ.

996
01:03:10,180 --> 01:03:11,180
හරිම සීතලයි...නෑ...

997
01:03:11,421 --> 01:03:12,421
තනි අම්මා...

998
01:03:12,662 --> 01:03:14,497
(Emre) මම කිව්වේ නැහැ ඇය හැඟීම්බරයි කියලා.

999
01:03:14,738 --> 01:03:16,222
ඔයා හොඳින්ද මොකද වෙන්නේ

1000
01:03:16,463 --> 01:03:18,810
(Cansu gags) (Cansu) මගේ බඩ අසනීපයි.

1001
01:03:19,051 --> 01:03:21,934
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, දරු ප්රසූතියට ඔක්කාරය ඇති වේ.

1002
01:03:25,533 --> 01:03:26,668
උපත ලැබීමෙන් පසු?

1003
01:03:27,250 --> 01:03:29,593
- පළමු දේ පළමුව. - නැහැ, ඔබ එය විසි කරන්න. ඒ අනුව මම එය බැහැර කරමි.

1004
01:03:30,157 --> 01:03:31,998
- හොඳයි, හරි. මම පියාසර කරනවා. - අපි බලමු.

1005
01:03:34,602 --> 01:03:36,904
පිළිතුර - හොඳයි.

1006
01:03:42,203 --> 01:03:44,840
ඒත් පොඩ්ඩක් ඉන්න, මගේ සාක්කුවේ ෆෝන් එකක් තියෙනවා. ඒකයි මට ඒක තේරුම් ගන්න බැරි වුණේ.

1007
01:03:45,081 --> 01:03:47,247
මම දැන් දුරකථනයෙන් බහිනවා. මම එය විසි කරන්නෙමි.

1008
01:03:47,565 --> 01:03:49,116
- එහෙනම්. - (ඩෙනිස්) ඔව්, ඒකයි.

1009
01:03:51,100 --> 01:03:52,100
ආ...

1010
01:03:52,396 --> 01:03:54,023
කැන්සු කී පාරක් කෝල් කරාද.

1011
01:03:55,632 --> 01:03:57,060
-මම බලන්නේ. -හරි.

1012
01:04:06,445 --> 01:04:07,675
ඩෙනිස් මහතා.

1013
01:04:08,429 --> 01:04:09,953
ඔව්, ආදරණීය, මම දැන් කතා කළා.

1014
01:04:10,194 --> 01:04:11,383
මොකද වුනේ ආදරණීය ඔයා හොඳින්ද

1015
01:04:12,300 --> 01:04:14,911
මට සනීප නෑ. මම ලා ගැම්බියාවට ආවා. මම Ezgi එනතුරු බලා සිටිමි.

1016
01:04:15,629 --> 01:04:17,137
හරි, හරි, මගේ ආදරණීය. එන්න.

1017
01:04:18,528 --> 01:04:19,528
ඔව්...

1018
01:04:19,769 --> 01:04:20,984
ඉතින්... අපිට යන්න පුළුවන්ද?

1019
01:04:21,225 --> 01:04:22,355
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1020
01:04:29,748 --> 01:04:31,668
- උණුසුම් කිරි. - ස්තූතියි.

1021
01:04:31,909 --> 01:04:32,923
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1022
01:04:34,943 --> 01:04:37,038
ඔයා හොඳයි නේද මිසිස් කැන්සු?

1023
01:04:38,302 --> 01:04:39,755
(Cansu) Vallahi ඔබ සමඟ කතා කිරීම හොඳයි.

1024
01:04:40,034 --> 01:04:41,861
හැම දෙයක්ම. ඔබට අවශ්‍ය විටෙක. කරුණාකර.

1025
01:04:45,520 --> 01:04:47,874
මෙන්න අපි ආවා! අභිරහස කුමක් සිදුවේද?

1026
01:04:49,988 --> 01:04:51,306
අහ්, කැන්සාස්.

1027
01:04:52,746 --> 01:04:55,746
(සංගීතය)

1028
01:04:58,115 --> 01:04:59,854
- (මිය ගියේය) ඔබ එසී මහත්මිය සමඟ ආවා. - (Ezgi) ඔයා හොඳින්ද?

1029
01:05:00,095 --> 01:05:01,505
ලෙවෙන්ට් ට මොකක් හරි වුනාද?

1030
01:05:02,255 --> 01:05:03,826
දුන්න ඊතලය. අපි ගෙදර යනවා අපි ගෙදර කතා කරනවා.

1031
01:05:04,067 --> 01:05:05,725
- ෂුවර්, හරි. අපි යමු. - මම ඩෙනිස්ට කිව්වා.

1032
01:05:05,966 --> 01:05:07,082
මුහුදත් මෙතනට එනවා.

1033
01:05:07,323 --> 01:05:09,109
- හරි, අපි එයාට මඟදී කතා කරමු. ඒකත් ගෙදර එනවා. - නැහැ, මගේ ආදරණීය.

1034
01:05:09,350 --> 01:05:10,578
- නවතින්න, මම මගේ දේවල් ගන්නම්. -හරි.

1035
01:05:11,805 --> 01:05:13,083
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. -ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1036
01:05:13,324 --> 01:05:14,640
(Ezgi) ආයුබෝවන්.

1037
01:05:15,982 --> 01:05:18,982
(සංගීතය)

1038
01:05:28,507 --> 01:05:29,610
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)

1039
01:05:30,403 --> 01:05:32,570
හොඳයි, Cansu Hanım, ඔහු ඉන්නවා නේද?

1040
01:05:32,826 --> 01:05:34,667
- Levent Bey පිටත. එය පිටතද?

1041
01:05:35,495 --> 01:05:37,185
- ඔහු කොහෙද ගියේ? - La Gabbia නම් ස්ථානයක ...

1042
01:05:37,434 --> 01:05:38,925
... ඔයා යන්න කතා කරනවා මට ඇහුණා.

1043
01:05:39,166 --> 01:05:40,968
La Gambia ස්තූතියි.

1044
01:05:51,489 --> 01:05:53,290
මගේ ආදරණීය, ඔබට එය පැවසිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

1045
01:05:53,531 --> 01:05:55,340
නැත්නම් ඔබට මෙහි නවයක් එකට සිටීමට අවශ්‍යද?

1046
01:05:55,581 --> 01:05:57,040
ඔව්, කැන්සාස්, ඔව්! මොකද වෙන්නේ, මට දැන් කියන්න!

1047
01:05:57,334 --> 01:05:59,334
බලන්න, මට නරක දේවල් වෙනවා. මට බයයි

1048
01:06:00,353 --> 01:06:02,927
සඳු මට කියන්න. එන්න, ඔබ කුමක් වනු ඇත්ද? බලන්න, අපි කුතුහලයෙන් සිටියෙමු.

1049
01:06:05,439 --> 01:06:06,439
මම ගර්භනී යි.

1050
01:06:06,680 --> 01:06:07,733
-නෑ? -නෑ?

1051
01:06:08,082 --> 01:06:09,368
(කෑගසමින්) මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

1052
01:06:12,151 --> 01:06:15,296
නමුත් අලංකාරයක් දැනටමත් පැමිණ තිබුණි! - මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

1053
01:06:15,537 --> 01:06:18,524
බලන්න, එය දීප්තිමත් ලෙස බබළයි! ගර්භනී සුන්දරත්වය! මම ඔයාව කන්නම්!

1054
01:06:18,858 --> 01:06:21,287
- ඔව් - Blah Bilakhi බලන්න, ඔබ බැබළෙයි!

1055
01:06:21,677 --> 01:06:24,503
හරි කෙල්ලෝ, ස්තූතියි. නමුත් සන්සුන් වන්න.

1056
01:06:24,824 --> 01:06:26,586
- බලන්න මේ සුන්දරත්වය! - විනාඩියක්, විනාඩියක්!

1057
01:06:27,128 --> 01:06:29,199
අපි වැළඳ ගනිමු! (ඔවුන් කෑගසයි)

1058
01:06:31,902 --> 01:06:33,928
- මගේ ඇස් පිරී ඇත. - කෝ මම බලන්න.

1059
01:06:34,404 --> 01:06:36,039
අපොයි ඔව්. වලයි පිරී ඇත.

1060
01:06:36,280 --> 01:06:37,416
- නමුත් ඔබත්. සෙනග පිරිලා නේද?

1061
01:06:37,657 --> 01:06:39,194
- මමත් පිරිලා. - කොහොමහරි අපි පස්සේ අඬනවා.

1062
01:06:39,481 --> 01:06:41,386
අපි දැන් සතුටු වෙමු! මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1063
01:06:41,841 --> 01:06:44,143
විනාඩියක්, විනාඩියක්! ඉතින්, ලෙවෙන්ට් දන්නවාද?

1064
01:06:45,942 --> 01:06:48,244
- මම තවම කිව්වේ නැහැ. - හේ!

1065
01:06:48,485 --> 01:06:50,680
කවදද කියන්න බලන්නේ?

1066
01:06:50,954 --> 01:06:53,779
ගැහැණු ළමයි, ඔබ දන්නා දේ මම දනිමි.

1067
01:06:54,020 --> 01:06:56,330
මේ වගේ මගේ හිස ඇදහිය නොහැකි තරම් අපිරිසිදුයි, මගේ හැටි එහෙමයි.

1068
01:06:56,611 --> 01:07:00,055
මම දන්නේ නැහැ, ටිකක් තනියම ඉන්න, මටම ඇහුම්කන් දෙන්න ...

1069
01:07:00,576 --> 01:07:02,409
... මටත් ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1070
01:07:02,650 --> 01:07:03,951
-හරි. - හරි පැටියෝ.

1071
01:07:04,192 --> 01:07:05,406
හරි දැන් සන්සුන් වෙන්න.

1072
01:07:05,708 --> 01:07:08,057
ඔබ කුමක් සිතුවත්, ඔබ කුමක් තීරණය කළත්...

1073
01:07:08,298 --> 01:07:09,575
... කොහොමත් අපි ඔබ සමගයි. නැද්ද?

1074
01:07:09,878 --> 01:07:11,061
හැම දෙයක්ම.

1075
01:07:11,302 --> 01:07:12,459
-හරි. - වැදගත්ම දේ ඔබේ තීරණයයි.

1076
01:07:12,700 --> 01:07:14,810
-හරි. -ඒත් ඉතින් ... ඔයා හරිම ලස්සනයි!

1077
01:07:15,161 --> 01:07:16,907
හා බබා! - මිනි!

1078
01:07:17,148 --> 01:07:18,919
එයාගෙ නැන්දගෙ පොඩි එකා!

1079
01:07:20,549 --> 01:07:22,493
- (Ezgi) අපි ඔහු දෙස පමුක් මෙන් බලමු! - (මුහුද) බබළයි!

1080
01:07:22,749 --> 01:07:25,130
ඔව්, කෝපි එන්නේ යේමනයෙන්...

1081
01:07:25,626 --> 01:07:28,022
... මම ඒවා හදන්නම්, ඔබට ඒවා බොන්න පුළුවන්.

1082
01:07:28,589 --> 01:07:29,724
ඔබ කේන්තිය ආරම්භ කළාද?

1083
01:07:29,965 --> 01:07:31,670
මම මගේම ආකාරයෙන් ඉදිරිපත් කිරීම සූදානම් කරමි.

1084
01:07:32,107 --> 01:07:33,322
ඒක ටිකක් ක්ලිෂ් එකක්ද?

1085
01:07:33,842 --> 01:07:34,850
කුමක් ද?

1086
01:07:35,168 --> 01:07:36,652
මාර්ගය වන විට, මට හෙට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් තිබේ.

1087
01:07:37,384 --> 01:07:38,431
- මොකක්ද පුදුමය? - මොකක්ද පුදුමය?

1088
01:07:39,935 --> 01:07:42,691
ඔබ එම අවස්ථාවේදීම ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය සහ
දෙදෙනා...

1089
01:07:42,932 --> 01:07:46,148
... ඒක මාව ගොඩක් බය කරන්න පටන් ගත්තා. මෙම ආකල්පය ගැහැණු ළමයින්ට වඩාත් ගැලපේ.

1090
01:07:46,784 --> 01:07:49,403
හරි හරි. මට ඉඩ දෙන්න 
මුලින්ම වචනයක් කියන්න.

1091
01:07:49,787 --> 01:07:51,747
- මොකක්ද පුදුමය? - ඔව්, ඔස්ගුර්. මොනතරම් පුදුමයක්ද;

1092
01:07:52,057 --> 01:07:53,485
බලන්න, උදාහරණයක් ලෙස, එය වඩා හොඳය.

1093
01:07:53,781 --> 01:07:55,988
මල්ලි, නමකට. 'පුදුම'.

1094
01:07:56,707 --> 01:07:58,246
- ඒක පුදුමයක් - මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

1095
01:07:59,132 --> 01:08:01,973
යාලුවනේ, ඔයා මෙතන.

1096
01:08:02,292 --> 01:08:04,800
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. මේ දේවල් ගැන ඔබ දන්නවා.

1097
01:08:05,041 --> 01:08:06,771
- ඔයාට තේරෙනවා නේද? - මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.

1098
01:08:07,012 --> 01:08:08,398
මට කිව්වොත්...

1099
01:08:08,958 --> 01:08:10,147
කැන්සු මෙතනද?

1100
01:08:10,388 --> 01:08:12,396
ඔහු මෙහි සිටියේය, ඔහු එසී සමඟ පිටතට ගියේය. ඇය තරමක් කලබල වූ බවක් පෙනුනි.

1101
01:08:13,478 --> 01:08:17,161
අනේ මහත්තයෝ ඊයේ විවාහ යෝජනාවක් නිසා...

1102
01:08:17,402 --> 01:08:18,576
... අපි වෙන් වුණා.

1103
01:08:18,817 --> 01:08:20,986
ඔව්! ඔයා ගොඩක් සතුටින් හිටියා අයියේ මොකද උනේ?

1104
01:08:21,227 --> 01:08:23,092
මම හිතුවා ඔයා ඇත්තටම මේ තත්ත්වයට එයි කියලා.

1105
01:08:23,333 --> 01:08:25,317
බීල බීල තිරිංග ගහන්න බැරි වෙයි නේද?

1106
01:08:25,558 --> 01:08:28,136
- මම කලබල වුණා. - අහගන්න එපා, ඔස්ගුර්.

1107
01:08:28,433 --> 01:08:30,688
මත්පැන් යනු සියලු නපුරුකම්වල මවයි.

1108
01:08:30,974 --> 01:08:32,705
මාර්ගය වන විට, ඇත්ත වශයෙන්ම. - හා...

1109
01:08:33,006 --> 01:08:34,736
... අර හොර බාර්ඩෙන්ඩර්.

1110
01:08:36,377 --> 01:08:37,909
ප්රශ්නය කුමක් ද?

1111
01:08:38,150 --> 01:08:39,345
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ගැටලුව කුමක්ද?

1112
01:08:39,586 --> 01:08:42,206
ඔයා මගේ යටි හිතේ දැම්මේ විවාහය, විවාහය කියන වචනය...

1113
01:08:42,447 --> 01:08:44,707
... මම මෙහෙට එන හැම වෙලාවෙම එයා එනවා, එයා ඒක මගේ කනට කරලා කියනවා.

1114
01:08:44,948 --> 01:08:46,861
විවාහ මංගල්යය, විවාහ මංගල්යය. ඔබ කවුද

1115
01:08:47,102 --> 01:08:49,593
අන්තිමට මම මේ තත්ත්වයට ආවා 
මම ඇයට යෝජනා කළා, බාර්ටෙන්ඩර්.

1116
01:08:49,914 --> 01:08:51,088
ඔබට සතුටුයිද දැන්

1117
01:08:52,209 --> 01:08:53,455
 ඔහු එය පිළිගත්තාද?

1118
01:08:54,911 --> 01:08:56,212
ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කරනු ඇත.

1119
01:08:56,453 --> 01:08:57,762
ඇය මට එපා කියයිද?

1120
01:08:58,669 --> 01:09:01,034
අපි ඒ ගැන කතා කළා. මම චමත්කාරජනකයි.

1121
01:09:01,466 --> 01:09:03,545
- ඔබේ හේතුව. - ඔව්, ඔබත්.

1122
01:09:03,786 --> 01:09:07,399
ඔබ ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් දැයි නොදන්නා පහත් මට්ටමේ බාර්මන් කෙනෙක්.

1123
01:09:08,148 --> 01:09:10,332
කොහොමහරි මගේ රත්තරනේ. දැන් ඔබ සෘණාත්මක නොවිය යුතුය.

1124
01:09:10,573 --> 01:09:13,742
එනම්, ඔබ දැන් මාර්ගයකට ඇතුළු වී ඇත.

1125
01:09:13,983 --> 01:09:16,639
ඔබ විවාහ වී දරුවාද පැමිණේ.

1126
01:09:17,149 --> 01:09:18,372
කුමක් ද? ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1127
01:09:18,705 --> 01:09:21,015
ඉතින්, පැබ්ලෝ, ඔබ මොකද කරන්නේ?

1128
01:09:21,597 --> 01:09:23,623
ඔබ මොකද කියන්නේ, එම්රේ, ළමයා හෝ වෙනත් දෙයක්? අපිට තේරුණේ නැහැ.

1129
01:09:25,777 --> 01:09:27,984
- ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? - ඔබ දන්නේ නැහැ
 ඇයි?

1130
01:09:29,366 --> 01:09:30,493
මම ඔබට කියන්නම්!

1131
01:09:30,734 --> 01:09:32,105
හොඳයි, ආ...

1132
01:09:32,472 --> 01:09:35,052
ඩොක්ටර් ලෙවෙන්ට්, ඩොක්ටර් ලෙවෙන්ට්! සුබ ආරංචියක්!

1133
01:09:35,826 --> 01:09:38,310
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ. කන්සු මහත්මිය ගැබ්ගෙන ඇත.

1134
01:09:38,551 --> 01:09:39,860


1135
01:09:42,015 --> 01:09:43,689
- ඇය ගැබ්ගෙනද? - ගැබිනි.

1136
01:09:43,985 --> 01:09:45,111
කන්සු, ඇය ගැබ්ගෙනද?

1137
01:09:45,463 --> 01:09:46,463
ගැබිනි.

1138
01:09:51,906 --> 01:09:52,986
අහ්!

1139
01:09:53,227 --> 01:09:55,223
- හරි, සහෝ? - මම ගිහින් ආවා.

1140
01:09:55,464 --> 01:09:57,489
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඔබ ලබා ගැනීමට කැමති කුමක්ද? - මට සීතල වතුර ටිකක් දෙන්න.

1141
01:10:01,270 --> 01:10:02,699
බාර්මන්ඩර්, මා දෙස බලන්න.

1142
01:10:02,971 --> 01:10:05,297
ඔබ විහිළු කරනවා නම්, එසේ නොවන්න. මොකද මම කලබල වෙනවා.

1143
01:10:05,538 --> 01:10:08,384
මම ඔබව හුස්ම හිර කරන්නෙමි. දැන් මට කියන්න ඔයා මට විහිළු කරනවද?

1144
01:10:08,625 --> 01:10:11,393
නැහැ, මම ඔයාට විහිළු කරන්නේ නැහැ. කැන්සු මහත්මියම මට කිව්වා.

1145
01:10:11,838 --> 01:10:12,926
කැන්සු?

1146
01:10:13,680 --> 01:10:15,164
එයා ආවෙ ඔයාට කියන්නද?

1147
01:10:15,837 --> 01:10:16,837
ඔව්.

1148
01:10:17,078 --> 01:10:19,412
සහෝදරයා, මම ඔබට සුබ පතමි. ඉතා හොඳ ආරංචියක්.

1149
01:10:19,653 --> 01:10:21,302
- මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි. - මටත් සතුටුයි අයියේ.

1150
01:10:21,543 --> 01:10:22,787
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ මව සහ පියා ආරක්ෂා කරයි.

1151
01:10:24,886 --> 01:10:26,116
ඔයා හොඳින්ද අයියේ?

1152
01:10:26,457 --> 01:10:27,981
නැහැ, මට සනීප නැහැ, ඔස්ගුර්.

1153
01:10:28,222 --> 01:10:29,800
මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි හිටියේ...

1154
01:10:30,041 --> 01:10:31,357
...මම ඉගෙන ගත්තේ බාර්මන් එකෙන්.

1155
01:10:31,660 --> 01:10:34,152
ඔව්, නමුත් පැහැදිලිවම කැන්සුට අවශ්‍ය විය
 එය ඔබව පුදුමයට පත් කරයි...

1156
01:10:34,654 --> 01:10:36,575
..ඒත් ඒක පිටවුනේ ඔයාගේ මෝඩ කටින්.

1157
01:10:36,967 --> 01:10:38,054
මහත්තයෝ...

1158
01:10:38,667 --> 01:10:40,072
... මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

1159
01:10:40,313 --> 01:10:42,541
මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා. මම හිතන්නේ මම "මාර්ගයේ" ඇවිදිනවා.

1160
01:10:42,782 --> 01:10:45,084
- එය මාර්ගයක් නොවේ, එය සන්ත්රාසය ප්රහාරයකි. -කුමක් ද?

1161
01:10:45,429 --> 01:10:46,429
සංත්‍රාසය.

1162
01:10:46,670 --> 01:10:48,939
එය භීතියක් බව මම දනිමි. ඔබ එසේ කරනු ඇත
 ඔබට මට ඉගැන්විය හැකිද?

1163
01:10:49,180 --> 01:10:50,662
ඒක මගේ කටින් පිටවුනේ කලබලෙන්.

1164
01:10:50,903 --> 01:10:52,259
එහෙනම් කියන්න.

1165
01:10:53,389 --> 01:10:55,024
යාලුවනේ, මට ගෙදර යන්න දෙන්න.

1166
01:10:55,470 --> 01:10:57,874
කවුරුහරි මාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

1167
01:10:58,164 --> 01:10:59,609
තනියම නෙවෙයි තනියම යන්න එපා...

1168
01:10:59,850 --> 01:11:01,454
... පැබ්ලෝ ඔයා එක්ක එයි මල්ලි. එන්න, පැබ්ලෝ.

1169
01:11:01,695 --> 01:11:04,176
නැහැ, විනාඩියකට පෙර නොවේ
ඔබ බාර්ඩෙන්ඩර්ට යන්න දෙන්න. ඔයා දැන් එයාව දාලා යනවද?

1170
01:11:04,417 --> 01:11:05,615
අයියේ මම එයාව නවත්තන්නෙ නෑ.

1171
01:11:05,856 --> 01:11:08,278
මම මෙතන ඉන්නම්. මම ඇතුලට එන්නම්
 බාර් එකේ.

1172
01:11:08,519 --> 01:11:10,510
ඒත් මට කරන්න පුළුවන් දේ එයාට කරන්න බෑ.

1173
01:11:11,169 --> 01:11:12,169
ඔව් ඔබ හරි.

1174
01:11:12,410 --> 01:11:14,839
ආදරණීය ඔබ මට්ටම් දෙකක් ඉහළද? මෙය කළ නොහැක්කකි.

1175
01:11:15,333 --> 01:11:17,420
හොඳයි අඩුම තරමේ බාර්ඩෙන්ඩර්ට යන්න දෙන්න.

1176
01:11:17,825 --> 01:11:19,730
අපි කියන්න ඕන දේ ගැනත් කතා කරනවා.

1177
01:11:20,251 --> 01:11:21,759
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී! එන්න අපි ගෙදර යමු.

1178
01:11:22,000 --> 01:11:23,602
කතා කරන්න! මම ඔබව ගිල්වන්නෙමි

1179
01:11:23,943 --> 01:11:25,135
අපි ඒ ගැන පාරේ කතා කරමු.

1180
01:11:25,376 --> 01:11:27,374
- එන්න ඩොක්ටර්, අපි යමු. - අපි යමු.

1181
01:11:27,797 --> 01:11:29,841
බලන්න, දරුවෙක් ලෝකයට එනවා. එහෙම නෙගටිව් වෙන්න බෑ.

1182
01:11:30,082 --> 01:11:31,341
සහ ඇයි මම ඍණාත්මක?

1183
01:11:31,582 --> 01:11:33,422
ඔබ පවා ධනාත්මක නොවේ. නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්...

1184
01:11:33,663 --> 01:11:34,876
ආ හරි...

1185
01:11:35,251 --> 01:11:36,988
ඔයාට තනියම ඉන්න ඕන කියලා විශ්වාසයි නේද?

1186
01:11:37,244 --> 01:11:38,627
මට හොඳටම විශ්වාසයි, අනිවාර්යයෙන්ම. කලබල වෙන්න එපා.

1187
01:11:38,876 --> 01:11:40,374
ඒත් මගේ හිත ඔයා ළඟම තියේවි.

1188
01:11:40,686 --> 01:11:41,940
බලන්න, මොනවා හරි උනොත් එපා වෙනවා...

1189
01:11:42,275 --> 01:11:44,187
... මම එහා ගෙදර. ඔයා කතා කළොත් මම එන්නම්.

1190
01:11:44,428 --> 01:11:46,467
හරි. කලබල වෙන්න එපා. එන්න.

1191
01:11:47,471 --> 01:11:48,788
- හිර වෙන්න එපා. -හරි.

1192
01:11:49,798 --> 01:11:52,697
හොඳයි, මම තව ටිකක් දුරයි, නමුත් කමක් නැහැ, මම ආපහු එන්නම්.

1193
01:11:53,174 --> 01:11:55,541
මෙහෙටත් එන්න. එය භුක්ති විඳින්න, ඉදිරියට යන්න.

1194
01:11:56,752 --> 01:11:58,069
අපේ සිත ඔබ කෙරෙහිය. -හරි.

1195
01:11:58,310 --> 01:11:59,976
- දැන් අමතන්න. -හරි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1196
01:12:00,262 --> 01:12:01,492
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. -අපි ඔයාට ආදරෙයි.

1197
01:12:01,733 --> 01:12:03,072
මමත් ඔයාට ආදරෙයි. අපි බලමු

1198
01:12:07,444 --> 01:12:10,444
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1199
01:12:13,849 --> 01:12:14,849
ඔහුගේ...

1200
01:12:16,708 --> 01:12:18,510
මුහුද! මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි නැන්දලා වෙනවා කියලා.

1201
01:12:18,751 --> 01:12:19,757
ඔව්!

1202
01:12:21,761 --> 01:12:23,173
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද කෙල්ලේ?

1203
01:12:23,422 --> 01:12:24,992
මම ඔබේ දිගු කොණ්ඩයට ආදරෙයි.

1204
01:12:25,233 --> 01:12:27,057
මට ඇත්තටම එය පුළුල් කිරීමට අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවාද?

1205
01:12:27,298 --> 01:12:28,901
නමුත් මගේ එක කැඩෙනවා හෝ කඩා වැටේ.

1206
01:12:29,142 --> 01:12:30,285
එබැවින් එය මගේ විය.

1207
01:12:30,526 --> 01:12:32,158
නමුත් පසුව මම අලුත් දෙයක් සොයාගත්තා.

1208
01:12:32,430 --> 01:12:33,860
මොහොතකට අමතක කරන්න එපා, මම ඔබට කියන්නම්.

1209
01:12:34,101 --> 01:12:35,996
- හරි, හරි. - මම Ozgur වෙත යනවා.

1210
01:12:36,338 --> 01:12:37,514
- මම ඔයාව සිඹිමි. - නැහැ, මගේ ආදරණීය.

1211
01:12:37,755 --> 01:12:38,967
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. -ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1212
01:12:39,438 --> 01:12:42,438
(සංගීතය)

1213
01:12:46,795 --> 01:12:49,604
(සුසුම්)

1214
01:12:50,118 --> 01:12:51,189
(බුරන බල්ලා)

1215
01:12:52,609 --> 01:12:54,157
බල්ලා බුරනවා, ඔයාට ඇහුණාද?

1216
01:12:54,676 --> 01:12:56,430
"ඔව්, වූෆ්," ඔහු පැවසීය.

1217
01:12:56,671 --> 01:12:58,338
ඔහු කුමක් කියයිද? ඒ බල්ලා.

1218
01:12:58,998 --> 01:13:00,061
නිවැරදිව.

1219
01:13:02,376 --> 01:13:04,828
ටීවී එක ඔන් කරමුද ඩොක්ටර්? සනීප වෙනවා.

1220
01:13:06,730 --> 01:13:08,350
ඔබ බාර්ඩෙන්ඩර් ය.

1221
01:13:09,256 --> 01:13:11,105
- මම රූපවාහිනියක්ද? - නෑ ඔයා.

1222
01:13:11,346 --> 01:13:12,837
ඔබ මනුෂ්‍යයෙකි.

1223
01:13:13,273 --> 01:13:14,879
මටත් මිනිස්සු ඕනේ.

1224
01:13:19,004 --> 01:13:20,219
මම කියන දේ අහන්න, බාර්ඩෙන්ඩර්.

1225
01:13:20,631 --> 01:13:22,457
මම මොනතරම් අවාසනාවන්ත මිනිහෙක්ද.

1226
01:13:22,976 --> 01:13:25,936
ඒකට සාප වේවා! මම රැවටුනා, බාර්ඩෙන්ඩර්!

1227
01:13:26,297 --> 01:13:28,155
මම විනාශයි! මොකද හිතන්නේ...

1228
01:13:28,663 --> 01:13:31,126
... මම මොන පාපයක් කරලා මට මේ දේවල් වෙලාද?

1229
01:13:32,129 --> 01:13:34,884
ඔබ තරුණ වියේදී බොහෝ පව් කර ඇත.

1230
01:13:35,125 --> 01:13:36,958
මොකද ඔයාට ඒක කරන්න හැකියාව තියෙන කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

1231
01:13:37,199 --> 01:13:39,302
- මේ මිනිහා ඉන්නවාද? - (එම්රේ) ඔව්.

1232
01:13:39,667 --> 01:13:40,850
අහ්!

1233
01:13:41,130 --> 01:13:43,543
මම රැවටුනා, බාර්ඩෙන්ඩර්! මම විනාශයි!

1234
01:13:43,990 --> 01:13:46,238
සන්සුන් වෙන්න. ඔබ විනාශ වී නැත.

1235
01:13:46,479 --> 01:13:48,836
එබැවින් ඔබට දරුවෙකු ලැබෙනු ඇත.

1236
01:13:49,077 --> 01:13:51,729
- ඔබ දරුවන්ට කැමති නැද්ද? - නැහැ, මම ඇත්තටම එයට කැමතියි.

1237
01:13:52,206 --> 01:13:54,341
මට දුවෙක් පවා ඉන්නවා. කුඩා.

1238
01:13:55,718 --> 01:13:57,448
- ආ... - මොකද වුණේ?

1239
01:13:57,837 --> 01:13:59,918
මම කුමක් කියන්නම් මම දැන් Zeynep ට කුමක් කියන්නද?

1240
01:14:00,443 --> 01:14:02,072
ඔයා හොඳට කියනවා, ආ...

1241
01:14:02,313 --> 01:14:04,090
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ සහෝදරියක් යැයි පැවසිය හැකිය.

1242
01:14:04,331 --> 01:14:06,601
මෙය ඉතා නරක, ඉතා නරක බාර්ඩෙන්ඩර් ය.

1243
01:14:07,014 --> 01:14:09,149
මොකද ඒකට කොන්දේසි දෙකක් තිබුණා.

1244
01:14:09,516 --> 01:14:10,987
හරි? කොන්දේසි දෙකක්.

1245
01:14:11,228 --> 01:14:15,479
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් විවාහ නොවනු ඇත, අනෙකා සහෝදරියක් නොවනු ඇත.

1246
01:14:15,856 --> 01:14:17,063
මම දෙකම කළා!

1247
01:14:17,304 --> 01:14:18,692
ඒත් ඔය දෙකම කළා.

1248
01:14:18,933 --> 01:14:20,646
- මම දෙකම කළා! - ඉතින් ඒක හොඳ නැහැ.

1249
01:14:20,887 --> 01:14:22,188
කොහොම හරි මට දැන් නැගිටින්න දෙන්න.

1250
01:14:22,436 --> 01:14:25,239
නවතින්න, යන්න එපා. අපි පොඩි සාකච්ඡාවක් කරමු.

1251
01:14:25,614 --> 01:14:28,170
මම කිව්වා වගේ මට මිනිස්සු ඕනේ.

1252
01:14:28,424 --> 01:14:30,528
ඉතින් මට දැන් වැඩට යන්න වෙනවා.

1253
01:14:30,769 --> 01:14:33,086
මම කියන දේ අහන්න, බාර්ඩෙන්ඩර්. මම ඔබට ඉතා හොඳින් උපදෙස් දෙන්නෙමි.

1254
01:14:33,844 --> 01:14:36,423
එසේ ද? වෛද්‍යතුමනි, ඔබ කෙතරම් අහංකාරද?

1255
01:14:36,736 --> 01:14:39,442
සල්ලි දීලා යාළුකම ගන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?

1256
01:14:39,731 --> 01:14:42,020
කිනම් මිත්‍රත්වයක් ද? ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1257
01:14:42,261 --> 01:14:44,896
හොඳයි, මම හිතුවා වැඩේ කියලා.

1258
01:14:45,137 --> 01:14:47,174
ඉතින් වැඩේ ඉවරයි. වැඩේ හරියට බලන්න.

1259
01:14:47,492 --> 01:14:48,992
අපි කොපමණ මුදලක් ගැන කතා කරනවාද?

1260
01:14:49,233 --> 01:14:50,750
ඔයාගෙ හිතේ කොච්චර තියෙනවද?

1261
01:14:51,372 --> 01:14:52,816
- හරි, දෙක, තුන, හතර ... - කොහොමද?

1262
01:14:53,237 --> 01:14:55,292
- දෙක, තුන, හතර. - පහසුයි, අපි ඒක හැදුවා.

1263
01:14:56,312 --> 01:14:59,376
සමාවෙන්න, බාර්ඩෙන්ඩර්. මම ඔබේ හදවත බිඳ දැමීමට අදහස් කළේ නැත.

1264
01:14:59,960 --> 01:15:01,825
නැහැ, ආදරණීය, කෙසේ වෙතත්. මේ දේවල් වෙන්න පුළුවන්.

1265
01:15:02,066 --> 01:15:03,262
ඒත් දැන් මම...

1266
01:15:03,525 --> 01:15:05,337
... මා ළඟ පිජාමා නැත. අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

1267
01:15:05,578 --> 01:15:08,117
පිජාමා පහසුයි. මට පිජාමා ගොඩක් තියෙනවා, බාර්ටෙන්ඩර්.

1268
01:15:08,579 --> 01:15:11,182
සිල්ක් පිජාමා තියෙනවා, බුරුත පිජාමා තියෙනවා. එයාට පුතෙක් ඉන්නවා.

1269
01:15:11,502 --> 01:15:14,014
මම ඒක අඳින්නෙත් නෑ. මම එකක් දෙනවා, ඔබ එය අඳින්න.

1270
01:15:14,881 --> 01:15:16,716
නිදසුනක් වශයෙන්, අශ්ව හිසකෙස් ඇඳක් ඇත.

1271
01:15:16,957 --> 01:15:18,152
-ඒඒ? - ඔව්.

1272
01:15:18,393 --> 01:15:20,449
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔවුන් එවැනි මිනිසුන්ව දාලා ගියා.

1273
01:15:20,751 --> 01:15:21,910
කොණ්ඩය තුළ ...

1274
01:15:22,151 --> 01:15:23,459
... සැප පහසුවට නිදාගන්නවා ...

1275
01:15:24,445 --> 01:15:26,342
අශ්ව කොණ්ඩේ ඇඳ ඇතිරිලි මම එය ගැන අසා ඇති පළමු අවස්ථාවයි, නමුත් අශ්වයා ...

1276
01:15:26,591 --> 01:15:27,789
අනේ අහන්න එපා.

1277
01:15:28,030 --> 01:15:30,069
ඔව්. වාව්, බාර්ඩෙන්ඩර්.

1278
01:15:30,723 --> 01:15:34,317
බාර්ටෙන්ඩර්ස් ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන්ගේ තනිකම තෝරා ගත්තේය.

1279
01:15:34,955 --> 01:15:36,623
(Emre) ෂුවර්, ඒක හරි.

1280
01:15:36,864 --> 01:15:38,974
මගේ රත්තරනේ ඒකයි එයා පික්නික් එක දිහා ඔච්චර බැලුවේ.

1281
01:15:39,215 --> 01:15:40,641
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව ඇය අපට පවසනු ඇත.

1282
01:15:41,328 --> 01:15:43,892
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු හරි. ඔබට නොකියන්නේ කුමක්ද?

1283
01:15:44,656 --> 01:15:46,363
දරුවෙකු ලැබීමට කැමති කාන්තාවක් ...

1284
01:15:46,935 --> 01:15:49,086
... ඔහුට ලැබිය හැකි හොඳම, ප්‍රීතිමත්ම ආරංචිය විය යුතුය.

1285
01:15:49,414 --> 01:15:50,629
(Ozan) ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව දැන ගැනීම.

1286
01:15:52,832 --> 01:15:55,500
මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න යනවා කියලා දැනගත්තොත් ඒක මගේ යාළුවෝ හැමෝටම රිදෙන්න ඇති...

1287
01:15:55,741 --> 01:15:57,010
... මම ඔවුන්ව එකින් එක අමතන්නෙමි.

1288
01:15:58,463 --> 01:16:00,044
මට ජීවිතයේ වඩාත්ම අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

1289
01:16:01,409 --> 01:16:02,568
පියෙක් වෙන්න.

1290
01:16:04,019 --> 01:16:07,019
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1291
01:16:14,553 --> 01:16:16,736
මුහුද. මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

1292
01:16:20,479 --> 01:16:21,685
ඕසාන්, මම...

1293
01:16:22,465 --> 01:16:23,624
ඩෙනිස්, ඔයා හොඳින්ද?

1294
01:16:24,340 --> 01:16:26,024
මට හුස්ම ගන්න බෑ. අපිට කොහේ හරි නවතින්න පුළුවන්ද?

1295
01:16:26,287 --> 01:16:27,914
හරි හරි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1296
01:16:28,155 --> 01:16:29,636
ඇත්ත වශයෙන්ම මම වහාම නතර කරමි. මම පළමු ස්ථානයේ සිටගෙන සිටිමි.

1297
01:16:33,654 --> 01:16:36,218
ඔව්, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! ලෙවෙන්ට් ඇත්තටම එහෙම ප්‍රතිචාර දැක්වූවාද?

1298
01:16:36,459 --> 01:16:38,562
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි. බලන්න, කැන්සු ඉන්නවා, එයාට ඒක ඇහෙනවා.

1299
01:16:38,803 --> 01:16:39,920
කණගාටු නොවන්න, ඔබට අවශ්ය නැත.

1300
01:16:40,161 --> 01:16:42,058
මම කිව්වේ, ඇත්තෙන්ම, ඔහු එසේ කළහොත්, ඔහු විනාශ වනු ඇත.

1301
01:16:42,299 --> 01:16:44,807
ඔහු ඒ වන විටත් කල්පනා කරමින් සිටියේ ඔහු ලෙවෙන්ට් පවසන්නේ කෙසේද යන්න ගැන ය.

1302
01:16:45,048 --> 01:16:47,581
ලෙවන්ට් දැනටමත් එය ඉගෙන ගෙන ඇත
 එය අවසන්!

1303
01:16:47,822 --> 01:16:48,845
මම ශබ්දය අඩු කිරීමට කැමතියි.

1304
01:16:49,093 --> 01:16:51,957
කන්සුට ඒ ගැන කතා කරන්න එපා.
  එය අවශ්ය නොවේ.

1305
01:16:52,198 --> 01:16:53,465
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද?

1306
01:16:55,166 --> 01:16:56,555
දැන් කුමක් සිදුවේද?

1307
01:16:57,081 --> 01:16:59,073
දැන්, ලෙවෙන්ට් ...

1308
01:16:59,314 --> 01:17:00,623
... ඔහු බලාපොරොත්තු නොවූ දෙයක් ඔහු අත්විඳියි ...

1309
01:17:00,864 --> 01:17:02,054
... හරිද? මෙන්න ඇයි...

1310
01:17:02,302 --> 01:17:04,777
... මම හිතන්නේ ඔහුට එවැනි ප්‍රතිචාරයක් ලැබුණේ ඒ නිසයි. ඔහු සන්සුන් වන විට සහ
 වාඩි වී සිතන්න...

1311
01:17:05,018 --> 01:17:06,090
… ඔහුගේ ප්‍රතිචාරය වෙනස් වනු ඇත.

1312
01:17:06,331 --> 01:17:08,640
එය වෙනස් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. නැත්තම් Cansu ගොඩක් කලබල වෙයි.

1313
01:17:08,974 --> 01:17:11,045
කෙල්ලටත් ඒක පුදුමයක්.

1314
01:17:12,288 --> 01:17:13,653
ඔබේ තොල් හරිම මිහිරියි.

1315
01:17:13,894 --> 01:17:17,061
ඔබ තරහයි. ඒ ආකාරයෙන්, ඔවුන් ඇත්තෙන්ම මිහිරි බව පෙනේ.

1316
01:17:17,301 --> 01:17:18,983
ඒත් කැන්සු දැන් කලබල වෙලා.

1317
01:17:19,254 --> 01:17:20,915
කැන්සු දුකෙන් ඉන්නකොට ඔයාගේ තොල් තවත් ලස්සනයි.

1318
01:17:21,156 --> 01:17:22,408
- ඇත්තටම? - ඔව්.

1319
01:17:23,538 --> 01:17:25,681
මම දෙයක් අහන්නම් ඉතින්...

1320
01:17:26,328 --> 01:17:28,995
එවැනි තත්වයක් අපට සිදු වූවා නම් ...

1321
01:17:29,236 --> 01:17:31,148
... ඔබේ ප්‍රතිචාරය කුමක් වේවිද?

1322
01:17:31,411 --> 01:17:32,633
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

1323
01:17:33,683 --> 01:17:35,909
මට හිතෙන දේ මුලින්ම කියන්න ඕන
නැත්නම් මට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

1324
01:17:36,150 --> 01:17:38,195
ඔබට දැනෙන දේ. - එහෙනම්, ආ...

1325
01:17:39,094 --> 01:17:40,634
මම උද්දාමයට පත් වනු ඇත. මම ඉතා සතුටු වනු ඇත.

1326
01:17:41,017 --> 01:17:42,207
ඇත්තටම?

1327
01:17:42,519 --> 01:17:44,153
- මම දරුවන්ට ආදරෙයි. - එසේ ද?

1328
01:17:44,394 --> 01:17:45,611
ඒක කොහොමද?

1329
01:17:45,852 --> 01:17:47,437
මම දරුවන්ට ආදරය නොකරන බව පෙනේද?

1330
01:17:47,678 --> 01:17:49,223
නෑ ඔයා එහෙම නවතින්න එපා...

1331
01:17:49,551 --> 01:17:53,068
... ඔබ ගොඩක් ආදරය කරන බව පෙනේ, නමුත් ඔබ එය වැඩිය පෙන්වන්නේ නැත.

1332
01:17:53,309 --> 01:17:54,657
කලකිරීමට පත් නොවේ.

1333
01:17:55,047 --> 01:17:57,342
විහිලුවට, මම ඇයව සුරතල් කරන්නම්
 මගේ දුව

1334
01:17:57,583 --> 01:17:58,771
ඇයත් මගේ දුව වේවිද?

1335
01:17:59,700 --> 01:18:02,731
මට එහෙම හිතෙනවා. අපි බලමු ඔබෙන් එන දේ

1336
01:18:04,215 --> 01:18:05,953
දැන් මම ඔයාව කිස් කරන්නයි යන්නේ.

1337
01:18:07,425 --> 01:18:10,425


1338
01:18:41,509 --> 01:18:44,509


1339
01:18:47,457 --> 01:18:48,966
ඩෙනිස්, ඔයා හොඳින්ද?

1340
01:18:51,875 --> 01:18:53,168
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

1341
01:18:56,840 --> 01:18:58,515
සමහර විට ඔබ කතා කළහොත් ඔබට විවේකයක් ලැබෙනු ඇත.

1342
01:19:00,375 --> 01:19:03,375
(සංගීතය)

1343
01:19:14,612 --> 01:19:15,759
සමහර විට එක දවසක්.

1344
01:19:17,275 --> 01:19:18,569
නමුත් දැන් නොවේ.

1345
01:19:21,653 --> 01:19:22,788
(ඕසාන්) හරි.

1346
01:19:24,517 --> 01:19:25,694
ඉතින් ඔයාට ඕන...

1347
01:19:26,603 --> 01:19:27,706
... මට ඔයාව ඇහෙනවා. ඔයා දන්නවා ද.

1348
01:19:29,248 --> 01:19:32,248


1349
01:19:41,954 --> 01:19:45,716
අහ්, වාසනාවකට මම අද වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි. මම ඒ හැමෝගෙම කැලරි දහනය කරනවා.

1350
01:19:46,059 --> 01:19:47,233
- කැලරි? - ඔව්.

1351
01:19:47,816 --> 01:19:49,403
ඔබ කැලරි ලෙස හඳුන්වන දේ දහනය වේ. බලන්න කලබල වෙන්න එපා.

1352
01:19:49,644 --> 01:19:52,581
ඔබ අද නගරයෙන් පිටව යනවා. එය අපගේ අදහස විය යුතුය.

1353
01:19:53,153 --> 01:19:54,907
ඔහු නගරයෙන් පිටද? එය ප්රශ්නයක් ද?

1354
01:19:55,148 --> 01:19:56,859
මම Şile යනවා, කෑ ගැහුවොත් මගේ කටහඬ ඇහෙනවා.

1355
01:19:58,175 --> 01:20:00,852
එය නගරයෙන් පිටත නගරයෙන් පිටත ය. ඔබ මනෝවිද්යාත්මකව දුරස්ථ ය.

1356
01:20:01,093 --> 01:20:03,083
මට නම්, ඔබ ඉස්තාන්බුල් ලකුණ පසු කරන මොහොතේ සිට ...

1357
01:20:03,377 --> 01:20:04,535
ඒකෙන් මාව කැටි වෙනවා.

1358
01:20:05,396 --> 01:20:06,491
ඉතින් මම ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැකිද?

1359
01:20:07,679 --> 01:20:10,067
මගේ ආදරය, මම ඇත්තටම ඒ සියල්ල ගැන අහන්න කැමතියි.

1360
01:20:10,308 --> 01:20:12,235
මම ඔබව මේ ආකාරයෙන් දැනුවත් කිරීමට කැමතියි, නමුත් ...

1361
01:20:12,586 --> 01:20:13,890
... මට යන්න වෙනවා, මට පරක්කුයි.

1362
01:20:14,131 --> 01:20:15,390
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්

1363
01:20:15,844 --> 01:20:17,433
- කොහොමද? -අවශ්ය නැහැ. කණ්ඩායමේ වාහනය පැමිණ ඇත.

1364
01:20:17,674 --> 01:20:19,904
- මම ඔවුන් සමඟ යන්නම්. - මට ප්‍රශ්න තියෙනවා, ඔයාට වාඩි වෙන්න පුළුවන්ද?

1365
01:20:20,453 --> 01:20:21,666
- මට ප්‍රශ්න තියෙනවා. මම අහන්නද?

1366
01:20:21,907 --> 01:20:23,518
- ඔව්. - මට ඇහෙනවා, මට කියන්න.

1367
01:20:26,189 --> 01:20:27,926
Şile හි මෙම සිදුවීම කොහෙද?

1368
01:20:28,354 --> 01:20:29,703
ආවාට යන පාරේ බොක්කක.

1369
01:20:30,008 --> 01:20:32,247
ඔබ කොහෙද නවතින්නේ

1370
01:20:32,488 --> 01:20:33,676
හෝටලයේ.

1371
01:20:34,258 --> 01:20:37,012
- හරි ඉතින්... - මම යනකොට ලොකේෂන් එක එවන්නම්.

1372
01:20:37,253 --> 01:20:39,493
වෙබ් අඩවිය දැනටමත් කවුන්ටරය වෙත යයි.

1373
01:20:39,734 --> 01:20:40,782
කියන්න ඕන නෑනේ.

1374
01:20:41,282 --> 01:20:43,758
ඔයා හෙට ආපහු එනවද? කවදාද ආයේ එන්නේ ඔය ප්‍රශ්න දෙක විතරයි.

1375
01:20:44,410 --> 01:20:45,767
මම ඉවර උනාම එන්නම්.

1376
01:20:46,632 --> 01:20:47,894
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ

1377
01:20:49,785 --> 01:20:50,920
මම එයට කැමතියි.

1378
01:20:51,161 --> 01:20:52,764
හැමදාම මාව මේ විදියට බලාගන්න, හරිද?

1379
01:20:53,655 --> 01:20:55,101
පරිස්සමෙන් ඉන්න බබා. - ඔබටත්.

1380
01:20:57,048 --> 01:20:59,341
ඇයට ඕනෑවට වඩා පෝෂණය නොකරන්න. දෙවියන්ගේ නාමයෙන් එය පුපුරා යනු ඇත.

1381
01:21:00,664 --> 01:21:03,664


1382
01:21:10,290 --> 01:21:11,492
ඔයා මොනවද කෑවේ

1383
01:21:13,423 --> 01:21:16,423


1384
01:21:24,730 --> 01:21:25,730
අහ්!

1385
01:21:37,410 --> 01:21:38,981
නම්...

1386
01:21:46,434 --> 01:21:49,434


1387
01:22:05,841 --> 01:22:08,419
සුභ උදෑසනක් බාර්ටන්ඩර්, ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?

1388
01:22:08,723 --> 01:22:11,591
ඔව් මට හොඳට නින්ද ගියා. මම බබා වගේ නිදාගත්තා.

1389
01:22:11,832 --> 01:22:14,508
ඉතින් ඔයා කිව්වා අශ්ව කෙස්, මම හිතන්නේ අරාබි අශ්ව කෙස්.

1390
01:22:14,749 --> 01:22:16,471
මොකද මම මුලින්ම යනකොට ඒ වගේ අපහසුතාවයක් ඇති වුණා.

1391
01:22:16,712 --> 01:22:19,014
පසුව විවෘත කරන්න. අරාබි අශ්වයා ද පසුව දිග හැරේ.

1392
01:22:20,206 --> 01:22:22,532
- ඇත්තටම. - නැහැ, එය අරාබි අශ්වයෙක් නොවේ.

1393
01:22:22,773 --> 01:22:24,040
එය ඇඳක් ද?

1394
01:22:25,445 --> 01:22:26,915
ඔබ දන්නා පරිදි එය සාමාන්‍ය ඇඳක් විය.

1395
01:22:27,156 --> 01:22:28,521
ඇයි මේ වගේ දේවල් වලට වංචා කරන්නේ?

1396
01:22:28,762 --> 01:22:30,881
ඔයා මට මෙතන ඉන්න කියන එක මොනතරම් විකාර බොරුවක්ද!

1397
01:22:31,122 --> 01:22:33,468
- කරුණාකර ඔබට කම්මැලිද? - මම ආදරය කළා.

1398
01:22:34,779 --> 01:22:38,054
මොන පිස්සුද? අවුරුදු. මට්ටමක් නැති බාර්ඩෙන්ඩර්.

1399
01:22:38,628 --> 01:22:39,730
අරාබි අශ්වයා.

1400
01:22:45,884 --> 01:22:48,993
මොකක්ද ඒ සුවඳ ඔයාට අරාබි අශ්වයා මොකක්ද?

1401
01:22:55,378 --> 01:22:56,378
ටෝකා.

1402
01:23:09,886 --> 01:23:12,352
මට මේ බකල් එක දරාගන්න බෑ, මට හරිම දුකයි.

1403
01:23:12,917 --> 01:23:15,030
(ලෙවෙන්ට්) නමුත් මෙවර නොවේ. නෑ නෑ.

1404
01:23:17,407 --> 01:23:18,474
මට ඒක දරාගන්න බෑ

1405
01:23:20,932 --> 01:23:22,178
ඩොක්ටර් මොකද කරන්නේ?

1406
01:23:22,419 --> 01:23:24,871
තෝ ලොකු මිනිහෙක්, කොණ්ඩෙ කටුවකින් කතා කරලා අඩනවා.

1407
01:23:25,112 --> 01:23:26,467
මට දෙන්න. මේ මගේ භාෂාවයි.

1408
01:23:27,135 --> 01:23:29,025
- ඔබේ ටෝකන්? - ඔව්.

1409
01:23:29,539 --> 01:23:31,560
ඔබ ස්ටඩ් එකක් පැළඳ සිටිනවාද? කුමක් සඳහා ද?

1410
01:23:31,801 --> 01:23:32,990
වාසනාව.

1411
01:23:33,540 --> 01:23:35,064
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ හිටපු පෙම්වතිය.

1412
01:23:35,305 --> 01:23:37,549
ඔහු ඇයගෙන් වෙන්වීමෙන් පසු ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම සාර්ථක විය.

1413
01:23:37,790 --> 01:23:40,665
... ඒකයි මමත් අඳින්නේ. එන්න, ඔබ උදේ ආහාරය සාදන්නේ නැද්ද?

1414
01:23:40,906 --> 01:23:42,961
මොනවා හරි ලෑස්ති ​​කරන්න, මම බඩගින්නේ මැරුණා. කෝ මම බලන්න.

1415
01:23:50,185 --> 01:23:51,703
(කැන්සුගේ අභ්‍යන්තර කටහඬ) මට පුදුමයි ලෙවෙන්ට් ආවද?

1416
01:23:54,478 --> 01:23:56,581
මට හැකි ඉක්මනින් ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

1417
01:23:59,848 --> 01:24:01,244
(Cansu inner voice) ඔහුට එය අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?

1418
01:24:06,287 --> 01:24:09,180
එයාට මගේ දරුවා එපා වෙන්නේ කොහොමද? මම අම්මා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

1419
01:24:13,719 --> 01:24:15,652
කැන්සු, මමත් ඔයාව හෙව්වා.

1420
01:24:15,893 --> 01:24:17,255
මොකද කන්සු, ඔයාට කොහොමද?

1421
01:24:17,496 --> 01:24:19,609
මම හොඳින්, මම හිතන්නේ අපේ ලිපිගොනු අවුල් වී ඇත.

1422
01:24:19,850 --> 01:24:21,868
ඔවුන් අහම්බෙන් ඔබට මගේ එක දුන්නා.

1423
01:24:22,109 --> 01:24:23,109
ලියුම් කවරයක් කිව්වම?

1424
01:24:23,350 --> 01:24:25,680
මම කැන්සු අක්, ඔබ කැන්සු අක්මාස්.

1425
01:24:25,921 --> 01:24:27,929
ඔවුන් අහම්බෙන් ඔබට මගේ එක දුන්නා.

1426
01:24:30,946 --> 01:24:35,077
දැන් මම ගැබ්ගෙන නැහැ, ඔබ ගැබ්ගෙන සිටිනවාද?

1427
01:24:35,318 --> 01:24:36,660
මම ඒක කලිනුත් දැනගෙන හිටියා...

1428
01:24:36,901 --> 01:24:39,257
වේලාසන වැඩි නිසා කාටවත් මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

1429
01:24:46,132 --> 01:24:47,865
- අපි වෙනස් කරමුද? - වෙනස් කරන්න, ආදරණීය.

1430
01:24:49,078 --> 01:24:51,514
දැනට කාටවත් කියන්න එපා හරිද?

1431
01:24:52,089 --> 01:24:53,328
හමුවෙමු

1432
01:24:54,258 --> 01:24:57,258


1433
01:25:12,500 --> 01:25:15,500


1434
01:25:20,657 --> 01:25:23,557
මට තවම Özlem මහත්මියගෙන් විභාගයක් තියෙනවා සහතික වෙන්න.

1435
01:25:38,850 --> 01:25:40,376
පෝස්ටර් ස්ථානය හොඳයි.

1436
01:25:40,617 --> 01:25:42,758
ඔබ දොරෙන් ඇතුළු වූ විගසම එය ඔබට දැකීමට මට අවශ්‍යය.

1437
01:25:42,999 --> 01:25:44,056
හරි මිසිස් Ezgi.

1438
01:25:44,297 --> 01:25:47,008
අපේ කුටියේ පහසුකම්ත් හරි, ඕන නම් බලන්න.

1439
01:25:47,249 --> 01:25:50,711
අපි බලමු. බීජ හා බීජ පැල අලංකාර ලෙස පෙනේ.

1440
01:25:52,467 --> 01:25:54,460
කාබනික එළවළු සහ පලතුරු. - ඔව්.

1441
01:25:54,701 --> 01:25:57,398
අපි කුටිය වර්ණවත් කරමු. - ස්වභාවිකව.

1442
01:25:58,226 --> 01:26:00,530
කාබනික ආලේපන මෙතන නේද? - ඔව්, එතන.

1443
01:26:00,771 --> 01:26:01,953
එය හොඳ පෙනුමක්.

1444
01:26:02,990 --> 01:26:05,916
අපි ජෑම් කවුන්ටරය දොරට ටිකක් සමීප කරමු.

1445
01:26:06,173 --> 01:26:08,133
සමහරවිට අපේ අමුත්තන්ට එය පිටතට ගෙන යාමට අවශ්ය වනු ඇත.

1446
01:26:08,374 --> 01:26:10,984
හරි, අපි එය ලබා ගනිමු. ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේද?

1447
01:26:11,225 --> 01:26:13,058
හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ. ස්තුතියි.

1448
01:26:14,707 --> 01:26:17,648
- හෙලෝ, Ezgi මහත්මිය, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - අපි මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි. කොහොමද සූදානම?

1449
01:26:17,889 --> 01:26:18,889
එයා දැන් හොඳින් ඉන්නවා.

1450
01:26:19,130 --> 01:26:21,014
අපි අපගේ සංග්‍රහ සකස් කිරීමට පටන් ගනිමු.

1451
01:26:21,255 --> 01:26:22,841
අපේ අමුත්තන් පැමිණීමට ආසන්නයි. -හරි.

1452
01:26:23,082 --> 01:26:25,311
 හරි අපි මේ විදියට කරමු. මල් සූදානම්ද?

1453
01:26:28,899 --> 01:26:30,510
මට බලන්න දෙන්න, ස්තූතියි.

1454
01:26:35,010 --> 01:26:36,222
කලබල වෙන්න එපා. මම ඒකට කැමති නැහැ.

1455
01:26:36,463 --> 01:26:38,396
 ඔව්, අපි කේජ් කණ්ඩායම එකතු කරමු.

1456
01:26:38,637 --> 01:26:39,637
එන්න එන්න

1457
01:26:39,878 --> 01:26:41,641
ඔව්, කැෆේ, ඔහු කියන්නේ La Gabbia.

1458
01:26:41,882 --> 01:26:45,150
La Gabbia කියන්නේ ඒ අර්ථයෙන් කූඩුව කියන එක නිසා. අපි එකට යමු.

1459
01:26:45,391 --> 01:26:49,097
අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා යාලුවනේ. මම සහභාගි වෙනවා, Ozan Dinçer මෙහි සිටිනවාද?

1460
01:26:49,338 --> 01:26:50,338
මම ආවා.

1461
01:26:50,777 --> 01:26:52,737
මම ඊයේ කිව්වා මට ඔයාට පුදුමයක් තියෙනවා කියලා.

1462
01:26:53,441 --> 01:26:54,507
මෙන්න ඔබට පුදුමය.

1463
01:26:54,773 --> 01:26:55,861
- මොකක්ද මේ පුදුමය? -එය කුමක් ද?

1464
01:26:56,102 --> 01:26:57,569
සිදුවුයේ කුමක් ද? එය කුමක් ද?

1465
01:27:00,351 --> 01:27:02,121
- ඒක තමයි බලපත්‍රය! දොර වගේ.

1466
01:27:02,362 --> 01:27:03,813
- ඔබට බලපත්‍රයක් තිබේද? - මේක සුපිරි!

1467
01:27:11,110 --> 01:27:12,110
පුදුමයි!

1468
01:27:14,294 --> 01:27:15,561
හරි, අපි අතිශයෝක්තියක් නොකරමු.

1469
01:27:16,063 --> 01:27:17,130
ඔබ එය හැසිරවූයේ කෙසේද?

1470
01:27:17,371 --> 01:27:18,534
කමක් නෑ මම පස්සේ කියන්නම්.

1471
01:27:18,775 --> 01:27:20,643
අපි එක්ව විවෘත කිරීමට සූදානම් වීම ආරම්භ කළ යුතුයි.

1472
01:27:20,884 --> 01:27:21,884
ස්වභාවිකවම.

1473
01:27:22,125 --> 01:27:25,384
Özgür Bey, අකුණු සැර මගේ හිතේ විහිළුවක් වෙලා.

1474
01:27:25,625 --> 01:27:27,648
මට හොඳ අදහස් තියෙනවා, මට සංවිධානය තියෙනවා.

1475
01:27:27,897 --> 01:27:30,110
සුපර් මිස්ටික්, මට කවදාවත් ඔබව අධෛර්යමත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත්...

1476
01:27:30,351 --> 01:27:32,851
... Ezgi සංවිධාන සමාගමක වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය.

1477
01:27:33,092 --> 01:27:35,004
ඔහු සංවිධානය කරනු ඇත, එබැවින් එය විවෘත කිරීම සඳහා වේ.

1478
01:27:36,220 --> 01:27:38,753
සත්යය; හොඳයි.

1479
01:27:43,389 --> 01:27:47,525
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, එස්කි මහත්මිය කොහේ හෝ සිටී නම්, ඇය එය සංවිධානය කරයි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1480
01:27:49,437 --> 01:27:53,136
ඇත්ත වශයෙන්ම පිරවීමක්, යමක්, වැඩිවීමක් විය. මේ අභිලාෂයන්, මේ තරහා...

1481
01:27:53,377 --> 01:27:56,813
... ප්‍රතිඵලය මෙවන් වූ විට ඒ සිතේ සැලසුම් හෝ යමක්, සෑම විටම විනාශකාරී ය.

1482
01:27:57,054 --> 01:27:58,793
මම කිව්වා ඔය වගේ වැඩිය කරන්න එපා කියලා.

1483
01:28:09,530 --> 01:28:12,116
Gizem Hanım කොහෙද? ඔබ අත්හරිනවාද නැවැත්වීමද?

1484
01:28:13,001 --> 01:28:16,001


1485
01:28:37,838 --> 01:28:38,940
මම පින්තූරයක් ගන්නම්.

1486
01:28:39,181 --> 01:28:42,132
ඔයා මොනවද කරන්නේ මේ ඉතිහාසය හදන්නද හදන්නේ? සමාජ මාධ්‍යවල අවසරය ලබා දී තිබේද?

1487
01:28:42,373 --> 01:28:44,347
තවදුරටත් නැහැ! වාහනේ යතුරත් අදින්න...

1488
01:28:44,588 --> 01:28:46,366
... ඔබේ ඔරලෝසුව හෝ යමක් අදින්න, අවම වශයෙන් එය පැළඳ ගන්න.

1489
01:28:46,607 --> 01:28:49,885
නෑ මචන්, මොන සෝෂල් මීඩියාද? මම එය ඩෙනිස්ට යවමි, ඇය තරමක් කුතුහලයෙන් සිටියාය.

1490
01:28:50,126 --> 01:28:52,674
ඔහ්, තත්පර දෙකක් ඉන්න එපා, එය අතපසු කරන්න එපා.

1491
01:28:52,915 --> 01:28:55,206
දැන් එය යවන්න, එවිට ඔබට ඩෙනිස්ගේ ප්‍රවෘත්ති වහාම ලැබෙනු ඇත.

1492
01:28:56,513 --> 01:28:57,513
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

1493
01:28:57,846 --> 01:28:58,979


1494
01:29:02,488 --> 01:29:04,107
ආයුබෝවන් මගේ ආදරය

1495
01:29:04,348 --> 01:29:06,702
ආදරණීය; ඔයා පුද්ගලිකව කතා කරන නිසා මම එළියට යනවා.

1496
01:29:06,943 --> 01:29:09,443
- එය සොරකම් කළාද? - (ඕසාන්ගේ කටහඬ) ඔව් ඔව් ඉවරයි.

1497
01:29:11,150 --> 01:29:14,489
බලපත්‍රය පිළිවෙලට තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි...

1498
01:29:17,262 --> 01:29:18,795
ඔව්, ඔබ පැහැදිලිවම සතුටුයි.

1499
01:29:19,551 --> 01:29:22,624
ඇත්තටම ඔයාට මාව නැතුව ඇති
 අද වඩා හොඳ ආරංචියක්. මට හරිම සතුටුයි.

1500
01:29:23,022 --> 01:29:24,673
ඉතින් විවෘත කිරීම කවදාද?

1501
01:29:25,545 --> 01:29:26,756
හරි, නියමයි.

1502
01:29:28,172 --> 01:29:29,839
අපි එහෙනම් කතා කරමු, ආයුබෝවන්.

1503
01:29:33,465 --> 01:29:35,449
İremciğim, İrem.

1504
01:29:36,037 --> 01:29:38,325
Ozan සහ Özgür නව කොටස සඳහා අවසරය ලබා ගත්හ.

1505
01:29:38,879 --> 01:29:40,685
මට ආරංචි වුණා, වාසනාවන්.

1506
01:29:40,926 --> 01:29:44,348
එයා අහල තියෙනවද මට පෙනුනේ ඔයාට ඒක ඇහුනෙ නෑ කියල මට ෂුවර් නෑ.

1507
01:29:44,589 --> 01:29:47,794
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා. ඔබ දන්නවා, දුර තියෙනවා, එය බොහෝ දුරයි, සහ
ඔබ අසා නැත

1508
01:29:48,185 --> 01:29:49,185
ඒත් ඔයාට ඇහුනද?

1509
01:29:50,299 --> 01:29:51,696
ඔබ අසා ඇත, හොඳයි.

1510
01:29:58,006 --> 01:30:01,006


1511
01:30:11,934 --> 01:30:13,705
එය කෙසේ වෙන්නේ ද? ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින්ද?

1512
01:30:13,946 --> 01:30:16,793
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි. - මට එය ලබා ගත හැකිද? ස්තුතියි.

1513
01:30:17,034 --> 01:30:18,996
- ඔයාට ස්තූතියි. - මම ඉතා සතුටුයි.

1514
01:30:19,237 --> 01:30:21,361
ඔබට කැමැත්තක් ඇත්නම් මම මෙහි සිටිමි. හොඳ කාලයක් එළඹේවා.

1515
01:30:21,890 --> 01:30:22,890
Ezgi..

1516
01:30:23,755 --> 01:30:24,755
සර්ඩාර්?

1517
01:30:26,099 --> 01:30:27,575
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

1518
01:30:28,044 --> 01:30:29,625
ආයුබෝවන්, මාර්ගය වන විට.

1519
01:30:29,866 --> 01:30:32,761
මට සමාවෙන්න, ඔබ මාව මොහොතකට පුදුමයට පත් කළා. මම ඔබව දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

1520
01:30:33,002 --> 01:30:36,425
මම මෙම සමාජයේ උප සභාපති වන අතර ඔබ නොදන්නවා යැයි සිතමි.

1521
01:30:36,858 --> 01:30:38,672
එසේ ද? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1522
01:30:38,913 --> 01:30:41,477
ඉතින්. ඇත්තම කිව්වොත් මටත් පුදුම හිතුනා ඔයාව මෙහෙ ඉන්නවා දැක්කම.

1523
01:30:41,718 --> 01:30:43,225
ඔබ වැඩ ආරම්භ කළ යුතුය.

1524
01:30:43,466 --> 01:30:46,258
- ඔව්, මෙය පවා මගේ පළමු සංවිධානයයි. - කොච්චර ලස්සනද, කොච්චර ලස්සනද.

1525
01:30:46,699 --> 01:30:49,692
හොඳයි, මට මගේ මිතුරෙකු වෙත යා යුතුය. පසුව හමුවෙමු, හරිද?

1526
01:30:49,933 --> 01:30:51,000
හරි මම ඔයාව බලන්නම්.

1527
01:30:57,811 --> 01:30:59,811
මම Özgür ඇමතීමට වඩා හොඳයි.

1528
01:31:01,110 --> 01:31:04,684
Ezgi මහත්මිය, ඔබ බලන්න? ශ්‍රව්‍ය පද්ධතියේ ගැටලුවක් ඇති විය.

1529
01:31:05,108 --> 01:31:06,544
- මම දැන් එනවා. ඉදිරියට යන්න.

1530
01:31:13,977 --> 01:31:16,977


1531
01:31:36,143 --> 01:31:37,786
- සමාවෙන්න. ඉදිරියට යන්න.

1532
01:31:38,083 --> 01:31:39,818
නමුත් මට ටොල්ගා බේ හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

1533
01:31:40,059 --> 01:31:42,255
- ඔබට දිනයක් තිබේද? -නැහැ.

1534
01:31:42,496 --> 01:31:45,265
ඔයා එයාට කිව්වොත් මම ලා ගැම්බියාවේ කෙනෙක් කියලා, එයාට මාව බලන්න ඕන වෙයි.

1535
01:31:45,506 --> 01:31:47,201
අපි Tolga Bay වෙත යමු.

1536
01:31:54,624 --> 01:31:57,024
ගැබ් ගැනීම සැක සහිත ය.

1537
01:31:58,615 --> 01:32:00,856
ඔවුන් මට කිව්වා මම වැරදි පරීක්ෂණයක් කළා කියලා.

1538
01:32:01,097 --> 01:32:03,419
ඉතින් මම කිව්වා මට විභාගයක් තියෙන්න ඕනේ කියලා.

1539
01:32:03,660 --> 01:32:07,694
ඔබ මවක් වීමට අදහස් කරන්නේ නම්, ඩිම්බ කෝෂ ගණන දෙස බලමු.

1540
01:32:07,935 --> 01:32:10,078
හරි, මම ඒ සඳහා අමතර හමුවීමක් කරන්නම්. එය හරිද?

1541
01:32:10,319 --> 01:32:13,152
- ස්තූතියි, මට ඔයා නැතුව පාලුයි, මට ඔයාව පේනවා. - මම බලා සිටිමි, පසුව හමුවෙමු.

1542
01:32:15,986 --> 01:32:18,986


1543
01:32:33,997 --> 01:32:36,997


1544
01:32:46,125 --> 01:32:47,925
මට ගැහැණු ළමයින්ට දැනුම් දිය යුතුයි.

1545
01:32:48,571 --> 01:32:51,400
(ටොල්ගා) නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න. නවතින්න එපා, කියන්න එපා, මට කියන්න එපා මම මතකයි කියලා.

1546
01:32:51,641 --> 01:32:53,897
(තොල්ගා) මම මතක තබා ගන්නෙමි, මම මතක කරමි, මම නොකියමි.

1547
01:32:56,241 --> 01:32:58,582
හොඳයි, ආ...

1548
01:33:00,293 --> 01:33:03,381
... හරි, ඔයා තමයි ඒ සුබ පැතුම් කෙල්ල, හරි.

1549
01:33:03,622 --> 01:33:05,748
මම කියන්නේ කොහොමද ඒ ලස්සන ඇස් මතක තියාගන්නේ?

1550
01:33:07,578 --> 01:33:10,235
ඉතින් ඇයි ඔයා ආවේ?

1551
01:33:12,894 --> 01:33:16,195
එසේත් නැතිනම් Özgür ට යමක් සිදු වූවාද? මගේ මස්සිනාට මොනවා හරි වුණාද?

1552
01:33:16,436 --> 01:33:18,269
Özgür, Özgür ට යමක් සිදු විය!

1553
01:33:18,510 --> 01:33:19,762
නැහැ, ආදරණීය, ඔහු කළේ නැහැ!

1554
01:33:20,259 --> 01:33:23,439
Ozgur, ඔහු හොඳින්. දෙවියන් වහන්සේ ද තහනම් ය.

1555
01:33:27,088 --> 01:33:29,572
අනේ මට හිතුනා එයාට මොනවා හරි වෙලා කියලා.

1556
01:33:34,825 --> 01:33:37,455
විහිළුවක්, ඇත්තෙන්ම මම විහිළුවක් කරනවා.

1557
01:33:38,129 --> 01:33:41,515
අපි එවැනි සතුරන් වුවද, ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඉතා හොඳ ඥාති සහෝදරයෝ වෙමු.

1558
01:33:41,756 --> 01:33:46,874
මම කියන්නේ ඇත්තටම. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කිසි විටෙකත් කිසිවක් සිදුවීමට ඉඩ නොදෙමි ...

1559
01:33:47,818 --> 01:33:48,818
...මට ඕන නෑ.

1560
01:33:51,180 --> 01:33:53,423
ඉතින් ඔබ අතර ඇති ප්‍රශ්නය මට අදාළ දෙයක් නොවේ, නමුත්--

1561
01:33:53,664 --> 01:33:55,629
එසේ නොවේ නම්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1562
01:33:59,611 --> 01:34:03,297
බලන්න, ඔහු කරනවා. ලස්සනයි.

1563
01:34:04,356 --> 01:34:05,489
ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නවා.

1564
01:34:05,916 --> 01:34:07,621
මට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.

1565
01:34:10,183 --> 01:34:12,983
ඒක පුද්ගලික අභිලාෂය ගැන, සුපිරි.

1566
01:34:14,045 --> 01:34:15,512
මම ඔබව කුලියට ගත යුත්තේ ඇයි?

1567
01:34:15,947 --> 01:34:18,946
මම ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන නිසා, මට ඔබේ ව්‍යාපාරයට වටිනාකමක් එකතු කළ හැකිය.

1568
01:34:19,187 --> 01:34:21,282
ඒ වගේම මට ඒක මගේම ව්‍යාපාරයක් වගේ තියෙනවා.

1569
01:34:24,807 --> 01:34:27,599
තමන්ගෙ වැඩ තමන්ගෙ විදියට අයිති අය...

1570
01:34:27,840 --> 01:34:30,047
... ටික කාලෙකට පස්සේ එයා හිතුවේ ඒක එයාගේම වැඩක් කියලා ...

1571
01:34:30,288 --> 01:34:33,628
... ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි. මෙය ඔවුන්ට හොඳ නැත.

1572
01:34:34,099 --> 01:34:37,211
ඉතින් හදිසියේම ඔවුන් දොර ඉදිරිපිටට පැමිණ ඇත.

1573
01:34:39,263 --> 01:34:41,574
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය දේ මට හොඳින් වැටහුණා.

1574
01:34:42,338 --> 01:34:44,020
මම දන්නේ මගේ සීමාව විතරයි.

1575
01:34:44,999 --> 01:34:47,999
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

1576
01:35:03,431 --> 01:35:05,815
- මම ඔබව එක් කොන්දේසියක් මත බඳවා ගන්නෙමි. -එය කුමක් ද?

1577
01:35:06,071 --> 01:35:08,227
ඔබ La Gambia හි දිගටම වැඩ කරනු ඇත.

1578
01:35:08,506 --> 01:35:10,251
- හේතුව? - ඉතා සරලයි.

1579
01:35:11,367 --> 01:35:14,835
ඇය එහි මගේ කුඩා ලේඩි බග් වනු ඇත.

1580
01:35:15,258 --> 01:35:19,324
ඊට පස්සේ වෙලාව ආවම මම ඔයාව PR මැනේජර් කරන්නම්.

1581
01:35:20,269 --> 01:35:21,269
ඔබ මොනවද කියන්නේ

1582
01:35:21,975 --> 01:35:24,975
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

1583
01:35:47,368 --> 01:35:49,907
නියමයි සහෝ, ඔබ බලපත්‍රය විසඳූ බව තවමත් විශ්වාස කළ නොහැක.

1584
01:35:50,362 --> 01:35:51,962
මට කිස් කරපු අතක් නෑ නේද?

1585
01:35:52,203 --> 01:35:54,332
මම දිවුරනවා, හොඳින් කළා. අවසාන වශයෙන්, අපි ස්ථානය විවෘත කරමු.

1586
01:35:54,573 --> 01:35:55,930
අපි එය විවෘත කරන්නෙමු සහ අපි විවෘත කරන දේ!

1587
01:35:56,171 --> 01:35:58,739
මම හිතන්නේ විවෘත කිරීම කෙසේ හෝ විශිෂ්ට වනු ඇත, එය විශාල ශබ්දයක් ඇති කරයි.

1588
01:35:58,980 --> 01:36:02,012
එය ඉස්තාන්බුල් හි අංක එකේ ස්ථානය වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

1589
01:36:02,253 --> 01:36:03,784
වරදින්න එපා මිත්‍රයා.

1590
01:36:09,961 --> 01:36:11,881
Ozgur, මගේ Ozan.

1591
01:36:12,122 --> 01:36:14,087
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මට කුස්සියට යන්න දෙන්න. - ඔබ මෙහි සිටීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

1592
01:36:14,603 --> 01:36:15,603
කොහොමද ඔයාට

1593
01:36:16,170 --> 01:36:17,514
මම හොඳින්, ඔබට ස්තුතියි
 කොහොමද ඔයාට

1594
01:36:17,763 --> 01:36:20,921
මමත් හොඳින්. මට ඔබව මගේ මිතුරා වන මර්ට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න. Mert, Özgür.

1595
01:36:21,939 --> 01:36:25,272
මම දැන් සර්දාර්ට කතා කළා, ඔහු Ezgi එක්ක හිටියා.

1596
01:36:26,271 --> 01:36:27,271
සත්යය;

1597
01:36:27,512 --> 01:36:30,898
ඔව් එය තමයි. මම හිතන්නේ Ezgi ඇය වෙනුවෙන් ඇගේ වැඩ කපා ඇත.

1598
01:36:31,682 --> 01:36:32,682
ඔව් අවසන්

1599
01:36:33,665 --> 01:36:36,665
අහම්බෙන්, ඔවුන් එකම දේ සොයා ගත්හ 
සිදුවීම.

1600
01:36:39,714 --> 01:36:40,781
කොහොමහරි පස්සේ හම්බවෙමු.

1601
01:36:41,977 --> 01:36:44,977


1602
01:36:58,968 --> 01:37:01,968


1603
01:37:06,170 --> 01:37:09,427
ඔයාට වෙන මොනවා හරි ඕනද කෙල්ලේ? මම ඔබට සෝයා පළතුරුද?

1604
01:37:09,762 --> 01:37:12,104
තාත්තා නැහැ, අවශ්‍ය නැහැ. හොඳයි, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

1605
01:37:12,345 --> 01:37:14,988
ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය මෙම වැදගත් දෙය කුමක්ද?

1606
01:37:15,443 --> 01:37:16,877
ඔව්, වැදගත් දෙයක්.

1607
01:37:18,754 --> 01:37:19,754
වැදගත්ම දේ...

1608
01:37:20,853 --> 01:37:24,269
මේ ජීවිතයේ වැදගත්ම දෙය, වැදගත්ම දෙය ...

1609
01:37:24,510 --> 01:37:27,475
... අපි එකිනෙකාට ආදරය කරනවා නේද?

1610
01:37:27,716 --> 01:37:29,780
ඒ වගේම මිනිස්සු කැමතියි...

1611
01:37:30,097 --> 01:37:33,417
විශාල පවුලක් මෙන් සැමවිටම එකට සිටීම.

1612
01:37:33,745 --> 01:37:34,745
මෙය ඉතා වැදගත් වේ.

1613
01:37:35,981 --> 01:37:40,036
පවුල ගැන කිව්වොත් පවුලක් විදියට ඉන්න එක කොච්චර ලස්සනයි නේද?

1614
01:37:40,477 --> 01:37:43,033
මම දන්නේ නැහැ. එයාගේ අම්මයි තාත්තයි වෙනම දරුවෙක් විදියට...

1615
01:37:43,274 --> 01:37:45,351
... මට මේ ගැන වැඩිය අදහස් දක්වන්න බැහැ.

1616
01:37:45,714 --> 01:37:46,896
මගේ සීනෙප්.

1617
01:37:47,388 --> 01:37:50,335
මම තාත්තට විහිළු කරනවා. හැමදාම එකට හිටියා නම් රණ්ඩු උනා නම්...

1618
01:37:50,576 --> 01:37:53,600
... ඒවගේම මම ඒකට නිරාවරණය වුණා නම් ඒක මට නරකයි.

1619
01:37:55,295 --> 01:37:57,001
දෙයියනේ ඒක තමයි බුද්ධිය.

1620
01:37:58,194 --> 01:37:59,194
මම වැනි.

1621
01:37:59,543 --> 01:38:00,610
මට ඇහෙනවා.

1622
01:38:01,629 --> 01:38:02,629
මගේ සීනෙප්...

1623
01:38:04,082 --> 01:38:06,660
... ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා ...

1624
01:38:07,123 --> 01:38:08,743
... ඔබ මගේ පළමු ඇස් පෙනීම.

1625
01:38:08,984 --> 01:38:12,079
ඔබ මගේ පළමු ඇසේ වේදනාව කියන විට? ඔබට වෙනත් අක්ෂි වේදනාවක් තිබේද?

1626
01:38:13,065 --> 01:38:15,432
නෑ නෑ. එහෙම දෙයක් නැහැ.

1627
01:38:15,673 --> 01:38:17,147
එහෙනම් පලවෙනි එක විතරක් කියමු.

1628
01:38:17,388 --> 01:38:18,388
අපි කියන්නම්

1629
01:38:21,370 --> 01:38:22,370
බක්, ආහ්...

1630
01:38:24,715 --> 01:38:25,739
බලන්න මගේ දුවේ...

1631
01:38:27,381 --> 01:38:29,392
... මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

1632
01:38:29,633 --> 01:38:31,500
ඔව් තාත්තේ, දැන් කාරණයට එන්න.

1633
01:38:31,741 --> 01:38:33,807
මම දන්නවා මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා කියලා.

1634
01:38:34,864 --> 01:38:35,864
නමුත්...

1635
01:38:37,297 --> 01:38:38,897
... මම සහ කැන්සාස්ගේ සහෝදරිය ...

1636
01:38:40,639 --> 01:38:42,172
... කැන්සාස්ගේ සහෝදරිය සහ මම ...

1637
01:38:44,871 --> 01:38:49,350
බලන්න මගේ දුවේ මම ඔයාගේ අක්කා කැන්සුව බඳින්න තීරණය කළා.

1638
01:38:49,591 --> 01:38:51,294
ඔව්, මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

1639
01:38:52,479 --> 01:38:54,093
ඉතින් ඔබ ගිවිසුම කැඩුවා.

1640
01:38:54,334 --> 01:38:57,596
මම ඒක කැඩුවා කියලා කියන්න එපා, එයාටත් වෙච්ච තත්වයක්.

1641
01:38:58,735 --> 01:39:02,002
මම කිව්වේ, බලන්න, මම දන්නවා මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා කියලා කෙල්ලේ.

1642
01:39:02,445 --> 01:39:04,778
-නමුත්-- -නමුත්, නමුත් ඔබ එය තබා ගත්තේ නැත.

1643
01:39:08,247 --> 01:39:11,070
හලෝ රාමදාන් අයියා? ඔයාට පුලුවන්ද මාව දොරෙන් ගන්න?

1644
01:39:12,450 --> 01:39:13,757
දැන් කොහෙද පුංචි නෝනා?

1645
01:39:13,998 --> 01:39:15,607
මගේ අම්මාගේ ගෙදර, මගේ ගෙදර.

1646
01:39:16,475 --> 01:39:18,659
Zeynep, මම දන්නවා ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා කියලා.

1647
01:39:18,900 --> 01:39:21,344
ඔබ හරි, මම ඔබට පොරොන්දු වුණා.

1648
01:39:21,783 --> 01:39:24,516
ඒත් මම කැන්සාස් වල ඉන්න ඔයාගේ නංගිට ආදරෙයි මගේ දුවේ.

1649
01:39:25,575 --> 01:39:27,001
එබැවින් එය නොමැතිව එය සිදු නොවේ.

1650
01:39:27,583 --> 01:39:28,583
මට බැහැ.

1651
01:39:28,924 --> 01:39:30,591
එහෙනම් ඔබට සතුට.

1652
01:39:31,015 --> 01:39:32,222
මට කියන්න කෙල්ලේ නෑ.

1653
01:39:32,463 --> 01:39:33,796
මගේ පස්සෙන් එන්න එපා තාත්තේ.

1654
01:39:38,448 --> 01:39:41,460
කොහොම හරි මගේ රත්තරනේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, කුඩා දරුවා එයට පුරුදු වී සිටී.

1655
01:39:41,999 --> 01:39:45,431
අයියා එනකම් පුරුදු වෙනවා.

1656
01:39:46,150 --> 01:39:47,816
අයියා ආවම මොකද වෙන්නේ?

1657
01:39:51,124 --> 01:39:53,067
- අපි පෝස්ටරය ලස්සනට නවමු.
 - හරි හරී.

1658
01:39:53,308 --> 01:39:55,038
එතකොට ඔයා ඒක මගේ ඔෆිස් රූම් එකට දැම්මා.

1659
01:39:55,279 --> 01:39:56,286
හරි මිසිස් Ezgi.

1660
01:39:56,527 --> 01:39:59,098
ඒ වගේම අපි ශබ්ද පද්ධතිය අමතක නොකරමු, ගැටළු ඇති නොකරමු.

1661
01:39:59,339 --> 01:40:00,368
බය වෙන්න එපා මම මේ වැඩේ බලාගත්තා.

1662
01:40:00,609 --> 01:40:02,511
- හරි, ස්තූතියි. -

1663
01:40:16,675 --> 01:40:18,683
- ආයුබෝවන්. - හායි.

1664
01:40:18,924 --> 01:40:21,279
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

1665
01:40:21,520 --> 01:40:24,242
සියල්ල හොඳයි, ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? එය විශිෂ්ටයි, එය පරිපූර්ණයි.

1666
01:40:24,483 --> 01:40:25,483
ලස්සනයි.

1667
01:40:26,321 --> 01:40:29,127
කොහොමහරි ඔයා බොන ඒවායින් එකක් මට අරන් දෙන්න පුලුවන්ද රත්තරන්.

1668
01:40:29,368 --> 01:40:31,558
මම වැඩ නිසා ගොඩක් කලබල වුණා, මම දවස පුරාම දුවමින් හිටියා.

1669
01:40:31,799 --> 01:40:34,544
කෙසේ වෙතත්, වේටර්වරු සෑම තැනකම සිටිති, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැකිය.

1670
01:40:38,505 --> 01:40:40,579
කොහොමහරි, ආදරණීය.

1671
01:40:40,820 --> 01:40:41,820
අපි ඔබව හමුවෙමු.

1672
01:40:45,997 --> 01:40:48,997


1673
01:41:03,986 --> 01:41:06,986


1674
01:41:15,283 --> 01:41:17,227
- Ezgi. - සර්ඩාර්?

1675
01:41:17,468 --> 01:41:19,793
- අපි ටිකක් කතා කරමුද? - කුමක් සඳහා ද?

1676
01:41:20,034 --> 01:41:21,453
ශරීරය ගැන කරදර නොවන්න.

1677
01:41:21,694 --> 01:41:24,593
මම දෙවැන්නාට ඉතා පක්ෂපාතී වෙමි
 අපගේ සාකච්ඡාව. අපි යාළුවෝ විතරයි.

1678
01:41:24,834 --> 01:41:27,395
හරි එහෙනම් මට මේ න්‍යාය පත්‍රය බාර දෙන්න මම එන්නම්.

1679
01:41:27,636 --> 01:41:28,636
හරි.

1680
01:41:31,969 --> 01:41:34,969


1681
01:41:48,416 --> 01:41:49,483
මට ඔයාව ඇහෙනවා

1682
01:41:49,724 --> 01:41:52,728
Ezgi, මෙය හොඳම සිදුවීම විය
මෙතෙක් අපගේ සමාගමෙන්.

1683
01:41:52,969 --> 01:41:55,455
මේ සඳහා ඔබට ස්තූතියි සහ මම ඔබට බෙහෙවින් සුබ පතමි.

1684
01:41:55,696 --> 01:41:57,826
බොහෝම ස්තූතියි සර්ඩාර්, නමුත් එය ඉක්මවා නොයන්න. මම මගේ කාර්යය කළා.

1685
01:41:58,067 --> 01:42:01,360
නමුත් ඔබ ඔබේ කාර්යය ඉතා හොඳින් කළා, ඒ නිසා මම ඔබට යෝජනාවක් තියෙනවා.

1686
01:42:01,729 --> 01:42:04,499
බලන්න, ඔබ දන්නවා අපේ රෝහල මෙවැනි සිදුවීම් සංවිධානය කරනවා.

1687
01:42:04,740 --> 01:42:06,717
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට පුළුවන්
ඔබ භාරගන්න.

1688
01:42:06,958 --> 01:42:09,861
ඔබ සඳුදා සුදුසුකම් ලබන තාක් කල්...

1689
01:42:10,102 --> 01:42:12,715
... ඔබ, මම සහ කැන්සු වාඩි වී කතා කරන්න. ඔබ මොනවද කියන්නේ

1690
01:42:13,340 --> 01:42:15,519
එය ඉතා හොඳ වනු ඇත, මම ඉතා සතුටු වනු ඇත

1691
01:42:15,760 --> 01:42:18,122
පරිපූර්ණයි, එහෙනම්. අපි දැන් සමරමු.

1692
01:42:18,740 --> 01:42:20,940
කරුණාකර. පාරේ ඔයා මොනවද බොන්නේ?

1693
01:42:21,181 --> 01:42:22,600
හොඳයි, මම අයිස් සීතල එකක් ගන්නම් 
ලෙමන් සමඟ සෝඩා.

1694
01:42:22,841 --> 01:42:25,458
- අයිස් ගොඩක් සහිත ලෙමන් සෝඩා. - හරි සර්.

1695
01:42:32,846 --> 01:42:33,846
ස්තුතියි.

1696
01:42:34,483 --> 01:42:35,656
ඔයා මොනවද කරන්නේ ඔහ්!

1697
01:42:35,897 --> 01:42:37,738
පරිස්සමින් දුවන්න මගේ දරුවා
කඩදාසි තුවායක් ගන්න.

1698
01:42:37,979 --> 01:42:39,764
මට ඉතා කනගාටුයි. එය සිදු වූයේ කෙසේදැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

1699
01:42:40,005 --> 01:42:41,697
- හරි, කමක් නෑ, ඒක අනතුරක්. - දුවන්න දුවන්න දුවන්න.

1700
01:42:42,304 --> 01:42:43,304
අපොයි.

1701
01:42:43,545 --> 01:42:45,345
හරි සර්දාර් ඒකට කමක් නෑ.

1702
01:42:45,808 --> 01:42:47,118
කොහොම හරි දැන් මට මගේ කාමරේට යන්න දෙන්න.

1703
01:42:47,359 --> 01:42:49,793
මම යනවා ඇදුම් මාරු කරන්න
මගේ දේවල් අත්හැරීමට

1704
01:42:50,152 --> 01:42:51,152
හරි.

1705
01:42:51,393 --> 01:42:53,059
-සුභ රාත්රියක්. -සුභ රාත්රියක්.

1706
01:42:58,854 --> 01:42:59,854
ෂෙර්ඩාර් මහතා.

1707
01:43:00,427 --> 01:43:01,560
ඔබ විශිෂ්ටයි, ස්තූතියි.

1708
01:43:04,812 --> 01:43:05,945


1709
01:43:09,061 --> 01:43:10,958
ඔව් Yeşim, ඔබ Özgür සමඟ කතා කළාද?

1710
01:43:11,875 --> 01:43:13,785
සර්දාර්, ඇත්තෙන්ම මම කතා කළා.

1711
01:43:14,026 --> 01:43:16,112
ඔයා හිතනවද මට මේ අවස්ථාව මග හැරෙයි කියලා?

1712
01:43:16,838 --> 01:43:18,678
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දැකිය යුතුය.

1713
01:43:18,919 --> 01:43:19,966
හරි, ඔහු මොනවද කිව්වේ?

1714
01:43:20,207 --> 01:43:21,521
ඔහු කම්පනයට පත් විය, කම්පනයට පත් විය.

1715
01:43:22,624 --> 01:43:24,540
බලන්න, Özgür අවට නැහැ.

1716
01:43:25,223 --> 01:43:26,788
එතනට ආවොත් පුදුම වෙන්න එපා.

1717
01:43:27,029 --> 01:43:28,497
මාව පළකරන්න, හරිද?

1718
01:43:29,444 --> 01:43:30,533
ගිහින් එන්නම්.

1719
01:43:31,489 --> 01:43:34,489


1720
01:43:51,660 --> 01:43:53,160
වැඩට එන්න...

1721
01:43:54,273 --> 01:43:55,273


1722
01:44:05,847 --> 01:44:06,847
සර්ඩාර්?

1723
01:44:07,723 --> 01:44:09,526
Ezgi, මම බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1724
01:44:09,767 --> 01:44:11,456
උපස්ථය මෙයයි
 මගේ දුරකථනය

1725
01:44:11,697 --> 01:44:14,498
එය සැමවිටම මා සමඟ ඇත. මොකද
ඔබේ මතට වතුර වැටුණා.

1726
01:44:14,739 --> 01:44:17,184
ඔබ අලුත් එකක් ලබා ගන්නා තෙක් ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.

1727
01:44:17,425 --> 01:44:19,662
Sherdar ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්ය නොවේ, ස්තූතියි.

1728
01:44:19,903 --> 01:44:22,316
- ඔයාට විශ්වාස ද? - මට විශ්වාසයි කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ කියලා.

1729
01:44:22,557 --> 01:44:23,624
-හරි. 

1730
01:44:25,377 --> 01:44:27,696
- ඔස්ගුර්? - ඔයාගේ ෆෝන් එක තියාගන්න අයියේ.

1731
01:44:29,322 --> 01:44:31,025
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

1732
01:44:31,266 --> 01:44:33,551
සමාවෙන්න, මට නිතරම අමතක වෙනවා. ඔබ සමීප මිතුරන් නේද?

1733
01:44:33,792 --> 01:44:35,410
මම ඇගේ මිතුරියක් නොවේ.

1734
01:44:40,030 --> 01:44:42,115
මම ඇගේ පෙම්වතා. මම ආවේ මගේ ආදරය බලන්න.

1735
01:44:42,356 --> 01:44:43,422
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1736
01:44:43,663 --> 01:44:46,796
ඔබ මාව පුදුමයට පත් කළා, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ හොඳින් කළා. මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා..

1737
01:44:47,762 --> 01:44:50,258
මටත්. මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි 
මම කලබල වුණා.

1738
01:44:51,474 --> 01:44:54,247
මාර්ගය වන විට, මම එය දැන සිටියේ නැත. සුභ පැතුම්.

1739
01:44:55,094 --> 01:44:57,941
ඔබ අපට සුබ පතනු ඇත, නමුත් ඔබට අමතක නොවනු ඇත.

1740
01:44:58,530 --> 01:45:01,825
ඒ ඔක්කොටම පස්සෙ මහ කොල්ලා උපක්‍රම නැතුව මහ කෙල්ලව අල්ලගත්තා. එය නොවේද?

1741
01:45:02,377 --> 01:45:04,298
ඔබට සුබ රාත්‍රියක්.

1742
01:45:05,098 --> 01:45:06,690
-සුභ රාත්රියක්. -සුභ රාත්රියක්.

1743
01:45:09,138 --> 01:45:11,385
ඔයා කොහොමද ආවේ?

1744
01:45:17,771 --> 01:45:19,650
මම කිව්වෙ නෑ තාම ඉවරයි කියලා, ඔස්ගුර්.

1745
01:45:21,161 --> 01:45:22,588
එය රස විඳින්න.

1746
01:45:23,489 --> 01:45:26,489


1747
01:45:37,975 --> 01:45:39,042
මට එන්න පුළුවන්ද?

1748
01:45:55,149 --> 01:45:58,118
- සුබ උදෑසනක්. එන්න මගේ ආදරණීය, අපි ප්රධාන මේසය වෙත යමු.

1749
01:46:08,764 --> 01:46:10,792
- සුබ උදෑසනක් Ezgi මහත්මිය. - සුභ උදෑසනක්.

1750
01:46:11,033 --> 01:46:13,801
අපි අපගේ සියලුම උපකරණ ඇසුරුම් කර ඇත, අපි ඉක්මනින් ආරම්භ කරන්නෙමු.

1751
01:46:14,042 --> 01:46:16,567
හරි, ඉන්න එපා, යන්න. මමත් උදේ කෑමෙන් පස්සේ යනවා.

1752
01:46:16,808 --> 01:46:17,880
හරි මිසිස් Ezgi.

1753
01:46:18,121 --> 01:46:20,335
මේ අතරතුර, කරුණාකර මුළු කණ්ඩායමටම එකින් එක මගේ ස්තුතිය ප්‍රකාශ කරන්න.

1754
01:46:20,576 --> 01:46:22,066
සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි.

1755
01:46:22,307 --> 01:46:25,124
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි. හැමෝම ගොඩක් තෘප්තිමත් වුණා.

1756
01:46:25,365 --> 01:46:27,571
- ස්තූතියි, හමුවෙමු. - Bon appetit.

1757
01:46:27,812 --> 01:46:30,662
 මට තේරෙන විදියට නම් මගේ ආදරය පළමු දිනයේ සිටම එහි සලකුණ තැබුවා.

1758
01:46:30,903 --> 01:46:33,203
- ස්තූතියි. සුභ පැතුම්, එය ඔබටත් ගැලපේ.

1759
01:46:33,444 --> 01:46:35,177
- මට ගොඩක් බඩගිනියි. - ඉදිරියට එන්න.

1760
01:46:35,418 --> 01:46:37,015
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1761
01:46:40,815 --> 01:46:41,815
මගේ මතය අනුව ...

1762
01:46:42,651 --> 01:46:45,136
... Ezgi සහ Özgür එකට හොඳ පෙනුමක්.

1763
01:46:45,377 --> 01:46:47,367
බලන්න, ඔවුන් ඉතා හොඳින් ගැලපේ.

1764
01:46:50,920 --> 01:46:52,250
ඔව්, එය එසේ පෙනේ.

1765
01:46:54,292 --> 01:46:56,259
සමහර විට ඔබ එය නොදන්නවා විය හැක, නමුත් ...

1766
01:46:56,500 --> 01:46:58,556
... අපි දෙන්නම හැදුවේ එකම ෂෙර්ඩර් පේස්ට් එකෙන්.

1767
01:46:59,030 --> 01:47:00,763
- ඔබ කියන්නේ? - ඔව්.

1768
01:47:02,361 --> 01:47:04,561
කෙසේ වෙතත්, එය මට පෙනෙන්නේ නැත.

1769
01:47:07,123 --> 01:47:09,784
අනාගතය කියයි. කලබල වෙන්න එපා.

1770
01:47:10,032 --> 01:47:11,761
- ඒකද ඔයා කියන්නේ? - ඔව්.

1771
01:47:20,686 --> 01:47:21,686
කැන්සු.

1772
01:47:21,927 --> 01:47:23,410
(ලෙවන් ඔහුගේ උගුර වසා ගත්තේය)

1773
01:47:23,986 --> 01:47:26,362
මම ඇහුවොත් ටිකක් කතා කරමුද?

1774
01:47:26,603 --> 01:47:28,499
ලෙවන්ට්, මම මේ මොහොතේ කොහෙත්ම නැහැ, මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

1775
01:47:28,740 --> 01:47:33,201
ඔව්, නමුත් හොඳයි, ඔබ එතරම් වෙහෙසට පත් නොවන්නේ නම් මම ඔබට කියමි.

1776
01:47:35,232 --> 01:47:36,964
අපි එකට බොන්නෙමු.

1777
01:47:37,205 --> 01:47:39,381
නෑ මගේ රත්තරන් එයාට දැන් මොකුත් ඕන නෑ. ස්තුතියි.

1778
01:47:39,622 --> 01:47:40,622
හැම දෙයක්ම? හැම දෙයක්ම?

1779
01:47:40,863 --> 01:47:43,479
නැත, ලෙවෙන්ට් නොවේ. මට දැන් ගිණුම්කරණයට යා යුතුයි.

1780
01:47:43,720 --> 01:47:45,941
හොඳයි, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1781
01:47:46,284 --> 01:47:49,879
සවස ඔබ සමඟ ඉතා විශේෂ කාරණයක් සඳහා ...

1782
01:47:50,120 --> 01:47:51,768
... මට ටිකක් කතා කරන්න ඕන.

1783
01:47:52,009 --> 01:47:54,276
ඔබට මා වෙනුවෙන් යම් කාලයක් වෙන් කළ හැකිද?

1784
01:47:55,062 --> 01:47:57,395
'බ්ලා බ්ලා බ්ලා'. කතා කරන්න, කතා කරන්න, කතා කරන්න.

1785
01:47:57,649 --> 01:47:59,438
-'බ්ලා බ්ලා'? - (කැන්සු) ඔව්.

1786
01:47:59,686 --> 01:48:03,464
'බ්ලා බ්ලා'. බලන්න, මම කියන්නේ කරුණාකර, කරුණාකර.

1787
01:48:04,547 --> 01:48:07,397
පැටියෝ, ඔබ උදේ ඔබට පසුතැවිලි වන දේ හෝ වෙනත් දෙයක් කියයි.

1788
01:48:07,638 --> 01:48:09,885
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි කතා කරන්න ඕනේ නැහැ.

1789
01:48:15,854 --> 01:48:18,156
මට තියෙන අනුබද්ධ සමාගම මොකක්ද, හරිද?

1790
01:48:18,405 --> 01:48:20,389
ඒ නිසා ඔවුන් වහාම මට අමතර දුරකථනයක් සොයා දුන්නා.

1791
01:48:20,630 --> 01:48:22,549
ඔවුන් මිනිසාට අසනීප නොවීමට ඉඩ හරින්න. ඔබ මේකට කැමතිද...

1792
01:48:22,790 --> 01:48:25,323
... හැම වෙලාවෙම එවයිද දන්නේ නෑ.

1793
01:48:25,721 --> 01:48:27,816
මම හිතන්නේ ඒවා ඔබට කිසිදා ප්‍රයෝජනයක් නොවනු ඇත.

1794
01:48:28,057 --> 01:48:29,190
(දුරකථනය නාද වේ)

1795
01:48:29,431 --> 01:48:31,861
ආහ්! ලෙවන් අමතයි. ලෙවෙන්ට් මහතා?

1796
01:48:32,548 --> 01:48:34,415
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

1797
01:48:36,030 --> 01:48:37,185
හොඳයි මම හොඳින්.

1798
01:48:37,425 --> 01:48:41,124
හොඳයි, මම ඔබේ උදව් ඉල්ලා සිටිමි.

1799
01:48:41,749 --> 01:48:44,720
- ඔව්, මට කියන්න. - සන්ධ්‍යාව සඳහා කන්සු ...

1800
01:48:44,960 --> 01:48:47,345
... මට La Gabbia හි උත්සවයක් සංවිධානය කිරීමට අවශ්‍යයි.

1801
01:48:47,585 --> 01:48:50,389
(ලෙවෙන්ට් සෙස්) මට එවැනි ආදර සන්ධ්‍යාවක් අවශ්‍යයි.

1802
01:48:50,629 --> 01:48:53,986
මම කල්පනා කළේ ඔබ උනන්දු විය හැකිද?

1803
01:48:54,226 --> 01:48:57,983
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම උනන්දු වනු ඇත. මට අහන්න පුළුවන් ඇයි කියලා

1804
01:48:58,412 --> 01:48:59,549
කුමක් සඳහාද?

1805
01:48:59,789 --> 01:49:00,951
ඒක තමයි.

1806
01:49:02,171 --> 01:49:04,904
මම ඇය වෙනුවෙන් Cansu වෙත නිර්දේශ කරමි.

1807
01:49:05,144 --> 01:49:08,376
කුමක් ද! ලෙවන්ට් ඉතා හොඳ ආරංචියක්. මට හරිම සතුටුයි.

1808
01:49:08,616 --> 01:49:10,644
කලබල වෙන්න එපා. මට තියෙන්නේ සංවිධානාත්මක කාර්යයක්.

1809
01:49:10,885 --> 01:49:12,861
(Ezgi) මම කැන්සුව රවටා ඔහුව එම ස්ථානයට ගෙන එන්නෙමි.

1810
01:49:13,102 --> 01:49:15,102
මම ඔයාට දැනුම් දෙන්නම්. අපි බලමු.

1811
01:49:15,343 --> 01:49:17,331
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත ඔහු අද රාත්‍රියේ කැන්සු හැර ගිය බව ...

1812
01:49:17,572 --> 01:49:20,384
... ලා ගැම්බියාවට යෝජනා කරනු ඇත. - එන්න! සුපිරි.

1813
01:49:20,624 --> 01:49:22,756
ඔව්. Ozan සහ Deniz ද ආරාධනා කර ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම අපි.

1814
01:49:22,997 --> 01:49:26,051
මම ඕසාන්ව දන්නවනම් ගෑස් එකට ඇවිත් ඩෙනිස්ට යෝජනා කරන්න පුළුවන්.

1815
01:49:26,291 --> 01:49:28,471
කොච්චර ලස්සනද. අපිට ද්විත්ව විවාහයක් තියෙනවා.

1816
01:49:28,712 --> 01:49:31,246
වේගය මැරෙන බව මම දනිමි. ඒක ඉක්මන් වැඩියි නේද?

1817
01:49:31,486 --> 01:49:34,724
කිසිවක් නොමැතිව. එය කොපමණ කාලයක් හෝ කමක් නැත ...

1818
01:49:34,964 --> 01:49:36,573
... ඔබ කාලයක් එකට සිටි බව නොවේ.

1819
01:49:36,813 --> 01:49:39,615
වැදගත් වන්නේ අනෙක් පුද්ගලයාට දැනෙන දෙයයි.

1820
01:49:39,855 --> 01:49:43,907
එබැවින්, ඔබේ හැඟීම් ගැන ඔබට විශ්වාස නම්, බලා සිටීමේ තේරුමක් නැතැයි මම සිතමි.

1821
01:49:44,722 --> 01:49:46,522
මට ඒකෙන් සාධාරණ කොටසක් ලැබුණා.

1822
01:49:46,928 --> 01:49:49,060
මම මේ දේවල් වලට අලුත්, ඔයා දන්නවනේ.

1823
01:49:49,719 --> 01:49:53,494
කණගාටු නොවන්න, මගේ ආදරණීය නවකයා. මම ඔබට සියල්ල උගන්වමි.

1824
01:50:02,114 --> 01:50:06,826
ඔසාන්ට ඔහුගේ ආහාර ගැන වර්ණනා කිරීමට වචන සොයාගත නොහැක. ඇදහිය නොහැකි ය.

1825
01:50:07,857 --> 01:50:09,323
මම ඔයාට වෙන මොනවා කරන්නද?

1826
01:50:09,650 --> 01:50:11,967
මේවා කුමක් ද! මේවා ට්‍රේලර් විතරයි.

1827
01:50:12,207 --> 01:50:13,447
ට්‍රේලරය?

1828
01:50:14,062 --> 01:50:16,195
නමුත් එය ට්‍රේලර් ගැන නම්, චිත්‍රපටයේ කොහේ හරි ...

1829
01:50:16,435 --> 01:50:18,913
... නිසැකවම මහත කාන්තාවක් ඉන්නවා, මම ඔබට කියන්නම්.

1830
01:50:24,121 --> 01:50:26,386
නැත්නම් රැකියා විරහිත කාන්තාවක් ඉන්නවා.

1831
01:50:27,677 --> 01:50:28,838
කෙසේද?

1832
01:50:32,080 --> 01:50:33,825
ඕසාන්, මම හිතන්නේ මම එය කපන්නම්.

1833
01:50:34,339 --> 01:50:35,776
ඒක ලොකු තීරණයක්.

1834
01:50:36,093 --> 01:50:39,050
මම දන්න විදියට ඔයා එච්චර ඉක්මනට හිත හදාගන්නෙ නෑ.

1835
01:50:41,558 --> 01:50:44,947
ඔව්, මම ලේසියෙන් තීරණයක් ගන්නෙ නෑ...

1836
01:50:45,518 --> 01:50:47,465
... ඒත් මම ඒ ගැන හිතුවා.

1837
01:50:48,391 --> 01:50:51,713
මම හැම විටම වසර ගණනාවක් තිස්සේ මගේ ඉලක්ක සඳහා උත්සාහ කරමි.

1838
01:50:52,356 --> 01:50:55,441
කවුරුත් මට උදව් කළේ නැහැ. මම කාගෙන්වත් සහයෝගයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

1839
01:50:55,682 --> 01:50:58,248
මම මොනවා කළත් මම එය තනිවම කළා. මගේ සාර්ථකත්වය.

1840
01:50:58,609 --> 01:51:02,225
දැන්, මම අවුරුදු ගාණක් වැඩ කරපු මිනිහා මට කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ වගේ...

1841
01:51:02,466 --> 01:51:05,727
... ඔහු ආවා, ඔහුගේම සත්යය මත පදනම්ව තෝරා ගැනීමට ඔහු මට බල කළේය.

1842
01:51:06,060 --> 01:51:07,936
මම වගකිව යුත්තේ මගේ ක්‍රියාවන්ට පමණි.

1843
01:51:08,177 --> 01:51:11,273
මට කවුරුවත් කියන්න ඕනේ නැහැ මොකද කරන්නේ කියලා!

1844
01:51:14,818 --> 01:51:16,208
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1845
01:51:16,893 --> 01:51:17,893
තේරුම් ගන්න.

1846
01:51:18,450 --> 01:51:20,206
ඔබ කියන්නට ඇති දේට මම ආදරය කළෙමි.

1847
01:51:21,616 --> 01:51:23,616
ඩෙනිස්, ඔබ ඉතා ශක්තිමත් කාන්තාවක්.

1848
01:51:24,533 --> 01:51:28,257
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ තනිව සිටින විට ඔබ වඩාත් සාර්ථක වනු ඇත.

1849
01:51:31,361 --> 01:51:33,086
ඔබත් එසේ සිතනවාද?

1850
01:51:33,424 --> 01:51:35,903
ඔව් මටත් එහෙම හිතුනා.

1851
01:51:39,853 --> 01:51:41,694
ඒ වගේම මම හැම විටම ඔබ සමඟ සිටිමි, මතක තබා ගන්න.

1852
01:51:42,707 --> 01:51:44,404
මහත උනත්.

1853
01:51:49,555 --> 01:51:50,766
තනු නිර්මාණය.

1854
01:51:52,049 --> 01:51:53,171
එසී මහතා?

1855
01:51:53,411 --> 01:51:57,841
ඔබ මුහුදට යාමට සූදානම්ද? මට මගේ ජීවිතයේ සොඳුරුතම රැකියා දීමනාව ලැබුණි.

1856
01:51:58,081 --> 01:51:59,374
මම සූදානම්, ඔව්, මම සවන් දෙනවා.

1857
01:51:59,614 --> 01:52:03,539
ලෙවෙන්ට් කන්සුට යෝජනා කරයි, ඔහු මගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටියේය.

1858
01:52:03,780 --> 01:52:05,587
සවස හිස්ව තබන්න, අපට ඉතා වැදගත් කාර්යයක් කිරීමට තිබේ.

1859
01:52:05,828 --> 01:52:08,666
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! ඔබ බරපතලද - මම ඉතා බරපතලයි.

1860
01:52:09,812 --> 01:52:12,257
ඔව්, රැස්වීම සඳහා අපගේ සූදානම සම්පූර්ණද?

1861
01:52:12,498 --> 01:52:15,370
එහෙනම් මම වහනවා, එහෙනම් අපි විස්තරාත්මකව කතා කරමු, හරිද?

1862
01:52:15,611 --> 01:52:16,611
සිපගන්න.

1863
01:52:17,056 --> 01:52:19,365
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා. එන්න, මම ඔබට ඇතුළත කෝපි එකක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1864
01:52:19,605 --> 01:52:21,121
ඔබ දෙදෙනාටම මගේ වැඩබිම බලන්න පුළුවන්.

1865
01:52:25,349 --> 01:52:27,983
මම දෙයක් කියන්නම්. ඔබට එය කෝපි සමඟ සුරැකිය නොහැක.

1866
01:52:28,224 --> 01:52:29,892
රැකියාව ලබා ගන්න, එය විසිතුරු දෙයක් විය යුතුය.

1867
01:52:30,133 --> 01:52:32,468
(Ezgi) ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? කෙතරම් දිලිසෙන ද?

1868
01:52:32,709 --> 01:52:34,119
ස්තුතියි. (දුරකථනය නාද වේ)

1869
01:52:35,178 --> 01:52:36,946
- (නොමිලේ) ඔව්? - (ටොල්ගා) ඔහු සූදානම්ද?

1870
01:52:38,561 --> 01:52:39,586
ඔව්.

1871
01:52:41,842 --> 01:52:45,148
හරි. හරි, මම ඉක්මනට එන්නම්.

1872
01:52:46,581 --> 01:52:48,581
පැටියෝ මම කඩේට යනවා.

1873
01:52:48,822 --> 01:52:51,000
නව කොටස සම්බන්ධයෙන් වර්ධනයන් සිදුවී ඇත.

1874
01:52:51,407 --> 01:52:52,690
ඔබ එයට ණයයි.

1875
01:52:53,123 --> 01:52:56,049
එවිට මම මගේ වැඩ මෙහි එකතු කරමි, එවිට මම ඔබ වෙත එන්නෙමි.

1876
01:52:56,290 --> 01:52:59,020
ඔයා මට කෝපි අරන් දෙනවා නේද?

1877
01:53:00,874 --> 01:53:02,426
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. -ආයුබෝවන්.

1878
01:53:04,654 --> 01:53:07,654
(සංගීතය)

1879
01:53:17,849 --> 01:53:19,521
ඔව්, ආ...

1880
01:53:20,556 --> 01:53:22,080
මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

1881
01:53:22,320 --> 01:53:24,653
එය ඉතා සුවිශේෂී නිෂ්පාදනයක්. ඩොලර් 42 දහසක්.

1882
01:53:26,015 --> 01:53:30,732
ඩොලර් 42 දහසක්? ඇයි? 2 1? ඔහු මුහුද දකිනවාද?

1883
01:53:30,973 --> 01:53:33,055
මට තේරුම් ගන්න බැරි වුනාද? - වැදගත් නැත.

1884
01:53:35,100 --> 01:53:38,035
එතකොට මේ මොකක්ද? ටිකක්... පොඩි එකා ඉන්නවා.

1885
01:53:38,275 --> 01:53:39,703
එය ඩොලර් 36 දහසකි.

1886
01:53:40,086 --> 01:53:41,443
36 දහසක්?

1887
01:53:42,136 --> 01:53:45,193
අනපේක්ෂිත ගල් හිස ක්රියා කරයි.

1888
01:53:51,315 --> 01:53:54,993
මම මේ වගේ විහිළු කරන්නේ මොහොතකට චකිතයක් ඇති වූ නිසයි.

1889
01:53:55,341 --> 01:53:57,719
ඔබ 42 දහසක් කියනවා, ඔබ 36 දහසක් කියනවා.

1890
01:53:58,016 --> 01:54:00,870
ඔබත් මිලක් නියම කළා. කොහොමහරි මගේ මැණික...

1891
01:54:01,350 --> 01:54:04,012
අපට එතරම් වැලි කැටයක් ලබා ගත නොහැකි නිසා ...

1892
01:54:04,253 --> 01:54:07,925
... ලොකු එක දෙන්න, ලොකුම එක නේද? ඒක අපිට පහලින් ගැලපෙන්නේ නෑ.

1893
01:54:08,198 --> 01:54:10,404
- මම දැන් ලෑස්ති ​​වෙන්නම්. - (ලෙවුඩ්) විනාඩියක්.

1894
01:54:11,940 --> 01:54:14,819
- ඔයාට විශ්වාස ද? -කෙසේද?

1895
01:54:15,287 --> 01:54:17,745
මට විශ්වාසයි, ලෑස්ති ​​වෙන්න.

1896
01:54:18,789 --> 01:54:20,872
ඉතින් ... ඒ Akin නේද?

1897
01:54:21,461 --> 01:54:24,422
මගේ ස්නායු මට වඩා හොඳ විය, මට පැහැදිලි කළ හැකිද? ඔබ මිලක් නියම කළ නිසා.

1898
01:54:24,663 --> 01:54:27,962
ඒත් ඒක විහිලුවක් කියල හිතල මොලේ රවට්ටන්න ඕන, දන්නවද?

1899
01:54:28,202 --> 01:54:31,066
මොකද විහිලුවක් උනාම තමයි මොලේ ඒ සල්ලි හොයන්නේ.

1900
01:54:32,769 --> 01:54:35,807
- මාත්‍රාව හෝ තනි වෙඩිල්ල? - මාත්රාවක්?

1901
01:54:39,738 --> 01:54:42,924
එහි මාත්‍රාව කියයි. ඔයා මාව ගොඩක් හිනා කරනවා, Akın.

1902
01:54:43,165 --> 01:54:44,692
ඔයා ගොඩක් හිනා වෙනවා.

1903
01:54:45,936 --> 01:54:49,030
ඇත්ත වශයෙන්ම මාත්රාව. වාරික නවයක්.

1904
01:54:50,176 --> 01:54:51,176
අල්.

1905
01:54:55,769 --> 01:54:57,227
එය කපන්න, රංචුව.

1906
01:54:59,449 --> 01:55:02,495
එහි තේරුම රංචුවයි. ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැල් වල නම Akın නොවේ, නමුත් ...

1907
01:55:02,735 --> 01:55:04,468
... ඔවුන් ඔබට මෙම නම දුන්නා.

1908
01:55:05,256 --> 01:55:06,498
ගලා ඒම.

1909
01:55:09,324 --> 01:55:11,084
- (Tolga) Ezzi Hanim. ඉදිරියට යන්න.

1910
01:55:11,324 --> 01:55:13,657
මම ඔයාට කරදර කරනවා, සමාවෙන්න.

1911
01:55:14,622 --> 01:55:17,178
මෙම චොකලට් ...

1912
01:55:18,963 --> 01:55:21,440
... Tolga Gürdağ එය එවා ඇත. ඔබේ ලොක්කා.

1913
01:55:22,063 --> 01:55:24,576
පසුගිය සංවිධානයේ ඔබගේ ආදර්ශවත් සේවය සඳහා...

1914
01:55:24,816 --> 01:55:26,370
... මම ඔබට ගොඩක් සුබ පතනවා.

1915
01:55:26,637 --> 01:55:31,082
ඔහු ඉතා සංවේදී, ඉතා කල්පනාකාරී, ඉතා අවබෝධයෙන් ...

1916
01:55:31,322 --> 01:55:34,533
... හරිම කඩවසම් මිනිසෙක්.

1917
01:55:34,813 --> 01:55:37,196
එය ලස්සනයි. ඉතින් ඔබ කවුද?

1918
01:55:37,436 --> 01:55:40,582
- මම Tolga Gürdağ. - ටොල්ගා?

1919
01:55:40,822 --> 01:55:42,714
ඔව් ඒ කඩවසම් මිනිසා මමයි.

1920
01:55:42,954 --> 01:55:45,588
මට සමාවෙන්න, කරුණාකර, මම මොහොතකට පුදුමයට පත් විය. මම ඉතා සතුටු වෙනවා.

1921
01:55:45,828 --> 01:55:49,552
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. විශේෂයෙන්ම මාව නොමග යවන්න නෙවෙයි.

1922
01:55:49,972 --> 01:55:52,042
ඔබ සාර්ථක වන බව මම කලින් දැන සිටියෙමි.

1923
01:55:52,282 --> 01:55:53,620
ස්තුතියි.

1924
01:55:55,570 --> 01:55:57,285
- ඔබ එය විවෘත කරන්නේ නැද්ද? - විවෘත.

1925
01:55:57,526 --> 01:55:58,791
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට යන්න. - කරුණාකර එන්න.

1926
01:55:59,032 --> 01:56:00,390
එන්න එන්න

1927
01:56:00,630 --> 01:56:02,765
- හරි. - මටත්...

1928
01:56:04,191 --> 01:56:05,725
... මට හදවත ගන්න දෙන්න.

1929
01:56:06,571 --> 01:56:10,652
මාර්ගය වන විට, ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, මම අසලම සිටිමි.

1930
01:56:10,892 --> 01:56:12,411
වීදුරුව මත ක්ලික් කරන්න.

1931
01:56:13,060 --> 01:56:15,545
- ස්තූතියි. - මා සමඟ වාසනාව.

1932
01:56:16,975 --> 01:56:19,975
(සංගීතය)

1933
01:56:28,973 --> 01:56:30,288
සමාවෙන්න.

1934
01:56:32,283 --> 01:56:33,513
සර් මගේ ආදරණීය

1935
01:56:33,754 --> 01:56:35,067
ඔබ මොකද කරන්නේ ආදරණීය

1936
01:56:35,308 --> 01:56:37,976
- හොඳයි, මම කුමක් කළ යුතුද? ඔයා මොකද කරන්නේ - මමත් ගොඩක් හොඳයි.

1937
01:56:38,216 --> 01:56:40,303
අද රෑ අපි 20:00 ට La Gabbia හිදී හමුවෙමු ...

1938
01:56:40,544 --> 01:56:41,776
... මගේ නව රැකියාවට සුබ පැතුම්.

1939
01:56:42,017 --> 01:56:45,113
මගේ ආදරණීය, මට ටිකක් මහන්සියි. තවත් දවසක් සමරමුද?

1940
01:56:45,353 --> 01:56:48,801
නැහැ, කැන්සු, මම විරුද්ධත්වයක් පිළිගන්නේ නැහැ. ඔබ රාත්‍රී 20.00 ට එහි සිටී.

1941
01:56:49,059 --> 01:56:51,040
හරි. මට කවදාවත් ඔයාව කඩන්න බෑ ලස්සනයි.

1942
01:56:51,280 --> 01:56:54,568
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි මගේ ආදරණීය ඥාති සහෝදරිය ගැන කරදර වෙන්න එපා, අපි විනෝද වෙමු.

1943
01:56:54,808 --> 01:56:57,189
මම ඔබට මෙය සහතික කරමි, ඔබට බොහෝ විනෝදයක් ලැබෙනු ඇත.

1944
01:56:57,554 --> 01:57:00,040
Özgür මහතා, අපි එය සූදානම් කරමු, ඔහුට එය අවශ්‍ය නැතිනම්, අපි එය වෙනස් කරමු.

1945
01:57:00,280 --> 01:57:01,864
හොඳයි, මට නැවත වාඩි වී බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

1946
01:57:02,548 --> 01:57:04,229
ඔව්, මේ මේසය හොඳයි.

1947
01:57:04,956 --> 01:57:07,920
ඔස්ගුර් මහතා, සංවිධානයක් තිබේද? මම දන්නේ නැහැ.

1948
01:57:08,160 --> 01:57:10,563
ලෙවෙන්ට් කැන්සුට යෝජනා කරයි.

1949
01:57:11,539 --> 01:57:14,489
ඔහ්, හරිද? එය විය යුතුය. ලස්සනයි.

1950
01:57:14,729 --> 01:57:16,965
ඔබ එය ඔබේ කුඩා දරුවාටද පිරිනමන්න.

1951
01:57:18,647 --> 01:57:20,224
ඔබ ඊළඟට මෙන්, ගිසෙම් මහත්මිය.

1952
01:57:20,464 --> 01:57:23,200
(හේඩර්) හෙලෝ, හලෝ, හලෝ.

1953
01:57:23,582 --> 01:57:25,807
- Gizem Hanim. - (අභිරහස) එය නැවතත් මෙහි ඇත!

1954
01:57:26,491 --> 01:57:31,542
ඔහු නැවතත් ආවා. අහෝ මගේ දෙවියනේ! හොඳයි, පසුව හමුවෙමු.

1955
01:57:32,755 --> 01:57:35,455
- (අභිරහස) අපි විනෝද වෙනවාද? - මම එයට කැමති නම් කුමක් කළ යුතුද?

1956
01:57:35,715 --> 01:57:37,796
මම එයට කැමතියි, මම එයට කැමතියි. ඔහු දැන් ලැජ්ජාශීලී ය, ඔහු ලැජ්ජාශීලී ලෙස ක්‍රියා කරයි.

1957
01:57:38,066 --> 01:57:39,156
- එසේ ද? - ස්වභාවිකව.

1958
01:57:39,396 --> 01:57:41,648
- මම හිතන්නේ ඔහු කරන එක හොඳයි. - ඔයාට පිස්සු.

1959
01:57:42,005 --> 01:57:43,251
නැහැ, හෙයිඩර්?

1960
01:57:44,455 --> 01:57:47,179
Özgür Bey, ඔයා රෑ ගෙදර ආවේ නැහැ. ඔබ උදේ නිවසින් පිටව ගියේ නැත.

1961
01:57:47,419 --> 01:57:50,754
මම කල්පනා කළා. අවංකවම, මට ඔබේ ස්ථානයට එය බැලීමට පැමිණීමට අවශ්‍ය විය.

1962
01:57:50,994 --> 01:57:53,849
- මල් සමග? - Gizem Hanım දක්වා මල්.

1963
01:57:54,919 --> 01:57:56,375
හොඳයි, මම උසස් කරන්නම්, මම දෙන්නම්.

1964
01:57:56,709 --> 01:57:59,867
- කටු සහිත පෙයාර්ස් හෝ කිසිවක් නොවේ, හරිද? - නෑ, මේ කරාබුනැටි. ඔවුන් සිනාසෙයි.

1965
01:58:00,107 --> 01:58:01,597
එය බඳුනට දමන්න.

1966
01:58:02,028 --> 01:58:05,711
මම ආවා. සැහැල්ලුවෙන් එන්න, එම්රේ. හලෝ කොහොමද ඔයාට

1967
01:58:05,951 --> 01:58:07,288
Ezgi මහත්මිය.

1968
01:58:09,959 --> 01:58:11,134
ඔහ්!

1969
01:58:11,896 --> 01:58:14,896
(සංගීතය)

1970
01:58:24,401 --> 01:58:27,551
Ezgi Hanım, අපට ඔබව රාත්‍රියේ දැකීමට නොහැකි විය.

1971
01:58:29,265 --> 01:58:33,026
දැන් ඔබට පෙනෙනවා, ඔබට තවමත් කිසිවක් දැකිය නොහැක. මම හිතන්නේ සයිට් එක ආරක්ෂිත නැති නිසා මම යනවා.

1972
01:58:33,266 --> 01:58:35,385
සමාවෙන්න මොකක් හරි උනොත් ඒක නැතිවෙලා.

1973
01:58:35,626 --> 01:58:38,470
හරි, Ozgur, මම ඔබව කාර්යබහුල කරන්නේ නැහැ.

1974
01:58:39,279 --> 01:58:43,392
නමුත් මම නැවත මෙහි එන්නෙමි. මගේ අනාගතය. රෝස මල්, මචන්, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

1975
01:58:45,667 --> 01:58:48,473
මම මේ මේසය හඳුන්වන්නේ ලෙවෙන්ට් සහ කැන්සු සඳහායි.

1976
01:58:49,140 --> 01:58:51,054
මම හිතන්නේ ඔබට සංවිධානාත්මක කුසලතා ඇති බව.

1977
01:58:51,294 --> 01:58:53,027
- ඔයා එහෙම කියනවද? - ඔව්.

1978
01:58:59,796 --> 01:59:01,357
Özgür Bey අඩවියේ ඇත.

1979
01:59:01,850 --> 01:59:03,758
Ezgi Hanım පැමිණ ඇත.

1980
01:59:03,998 --> 01:59:07,593
ඔවුන් රාත්‍රියේ වෙනත් ස්ථානයක එකට නැවතී සිටින්නට ඇත.

1981
01:59:07,975 --> 01:59:11,032
මම තවම විස්තර දන්නේ නැහැ, නමුත් මම බලාගෙන ඉන්නවා.

1982
01:59:11,716 --> 01:59:13,448
'ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්'.

1983
01:59:17,638 --> 01:59:20,684
(ආදරය) අපි බලමු, ඔබේ නිවස පවරා ඇත.

1984
01:59:20,924 --> 01:59:22,852
සුන්දර චාර්කාවක් වේවා. -ආයුබෝවන්.

1985
01:59:23,093 --> 01:59:25,607
ඒවත් දාන්න. අයියෝ ඒක ඉවරයි.

1986
01:59:27,676 --> 01:59:29,614
(Haydar voice) Özgür Bey අඩවියේ සිටී.

1987
01:59:29,855 --> 01:59:31,269
ඔයා මොනවද කරන්නේ

1988
01:59:32,814 --> 01:59:35,936
යන්න දෙන්න, දෙවියන් වෙනුවෙන්. ඒක දැක්කම මගේ ස්නායු නරක් වෙනවා.

1989
01:59:36,177 --> 01:59:37,245
දැන් වසන්න.

1990
01:59:37,486 --> 01:59:40,561
අපි පාරේ යනවා සෙවිම්. දැන් ඔවුන්ට සිතන්න ඉඩ දෙන්න.

1991
01:59:41,861 --> 01:59:45,848
අපි ඉස්තාන්බුල්හි නිවසක් කුලියට ගන්නා බව මව දැනගත් විට ඔවුන් කුමක් කරයිදැයි බලමු.

1992
01:59:46,724 --> 01:59:49,845
- බලන්න, ඔබට තේරෙනවා. - හරියටම. අපි එනවා...

1993
01:59:50,085 --> 01:59:51,231
... බලමු මෙයා මොකද කරන්නේ කියලා

1994
01:59:51,471 --> 01:59:54,007
(ආදරය) එන්න, ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

1995
02:00:09,019 --> 02:00:11,938
තමන් කැමති දේ කරන ගමන් තමන් වැඩ කරනවා කියලා කෙනෙකුට දැනෙන්නේ නැහැ නේද?

1996
02:00:12,178 --> 02:00:13,653
ඒක ඇත්ත ඕසාන්.

1997
02:00:13,893 --> 02:00:18,593
මාර්ගය වන විට ... ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා සමඟ වැඩ කරන විට, ඔබ වෙහෙසට පත් නොවේ.

1998
02:00:18,869 --> 02:00:21,576
ඒක ඉවරයි, මගේ ආදරය. අපි මේ ප්‍රශ්නය ජයගෙන තිබෙනවා.

1999
02:00:21,816 --> 02:00:22,948
ඔව්.

2000
02:00:23,731 --> 02:00:26,671
මම හිතන්නේ ඔහු කැමති වැඩ ඔහු කැමති ආකාරයට කළ යුතුයි.

2001
02:00:26,953 --> 02:00:28,095
එකඟයි.

2002
02:00:30,940 --> 02:00:32,313
- මෙලඩි. - (Ezgi) සර්?

2003
02:00:32,671 --> 02:00:34,671
ලෙවෙන්ට් මේ රාත්‍රිය දන්නවාද?

2004
02:00:35,049 --> 02:00:38,359
මම දුන්නා, ඒකාන්තයෙන් මම දුන්නා; මට වැඩ තියෙනවා කිව්වා ආවෙ නෑ.

2005
02:00:38,845 --> 02:00:41,571
ආහ්! ආයුබෝවන්! ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?

2006
02:00:41,811 --> 02:00:44,549
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ තවමත් අමනාපද?

2007
02:00:44,789 --> 02:00:48,257
ඒ නිසා මම අමනාප නොවෙමි. මම පොඩි ගමනක් යනවා.

2008
02:00:48,497 --> 02:00:51,436
නමුත් මම ටිකක් අතිශයෝක්තියට නැංවිය හැකිය.

2009
02:00:51,676 --> 02:00:54,042
මධ්‍යස්ථව ගමන් කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ. මම ඕනෑවට වඩා පියාසර කරන විට ...

2010
02:00:55,181 --> 02:00:58,181
(සංගීතය)

2011
02:01:03,471 --> 02:01:06,333
- මොන මගුලක්ද? - කිසිවක් නැත, පුරුද්ද. පෙරදිග.

2012
02:01:06,780 --> 02:01:08,118
උත්සවයක් තිබේද? - එය සෑම විටම සිදු වේ.

2013
02:01:08,359 --> 02:01:09,386
එහෙම තමයි හැමදාම වෙන්නේ.

2014
02:01:09,627 --> 02:01:11,356
- (එම්රේ) සංගීතය! -සංගීතය?

2015
02:01:12,445 --> 02:01:15,445
(සංගීතය)

2016
02:01:21,121 --> 02:01:22,692
මොකද වෙන්නේ?

2017
02:01:22,933 --> 02:01:25,159
- පුදුමය. ඔයා මොනවද කළේ

2018
02:01:26,993 --> 02:01:29,993
(සංගීතය)

2019
02:01:43,490 --> 02:01:46,310
ඔයා මොනවද කරන්නේ මගේ ආදරණීය

2020
02:01:48,136 --> 02:01:51,136
(සංගීත...)

2021
02:02:06,007 --> 02:02:09,007
(...)

2022
02:02:24,010 --> 02:02:27,010
(...)

2023
02:02:32,728 --> 02:02:35,352
හරි. හරි.

2024
02:02:36,436 --> 02:02:39,436
(සංගීතය)

2025
02:02:51,639 --> 02:02:54,128
H-no. H-no.

2026
02:02:54,433 --> 02:02:55,613
H-no.

2027
02:02:57,083 --> 02:02:58,083
ඔහු ගියාද?

2028
02:03:00,475 --> 02:03:01,677
මගේ බබා...

2029
02:03:03,050 --> 02:03:07,376
... මෙන්න අපේ හිතවත් මිතුරු මිතුරියන් සියලු දෙනා ඉදිරියේ...

2030
02:03:07,944 --> 02:03:09,570
... නැවතත් ඔබට ...

2031
02:03:10,744 --> 02:03:12,518
... සහ සන්සුන් ...

2032
02:03:13,925 --> 02:03:17,277
... නියම මුද්දකින් ආයෙත් අහනවා.

2033
02:03:25,029 --> 02:03:26,378
මාත් එක්ක...

2034
02:03:29,226 --> 02:03:30,824
ඔබ මාව බඳිනවාද?

2035
02:03:32,537 --> 02:03:33,744
ඔව්.

2036
02:03:34,886 --> 02:03:36,996
හොඳින් කළා! ඒක තමයි!

2037
02:03:37,843 --> 02:03:40,843
(සංගීත...)

2038
02:03:54,991 --> 02:03:57,991
(...)

2039
02:04:11,558 --> 02:04:13,778
ඔබ සහ මම...

2040
02:04:14,662 --> 02:04:17,981
සහ අපේ බබා. අපි තුන්දෙනා ගොඩක් සතුටු වෙයි.

2041
02:04:18,322 --> 02:04:20,579
(කැන්සු සිනාසෙයි) මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද ලෙවෙන්ට්.

2042
02:04:20,820 --> 02:04:23,027
ඔබට දැන් දරුවෙකු අවශ්‍යද?

2043
02:04:24,393 --> 02:04:27,039
නැහැ, මගේ ආදරණීය ...

2044
02:04:27,280 --> 02:04:29,544
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත, ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.

2045
02:04:30,800 --> 02:04:32,800
නැහැ, මම ගැබ්ගෙන නැහැ.

2046
02:04:34,863 --> 02:04:37,045
- ඔබ ගැබ්ගෙන නැද්ද? -නැහැ.

2047
02:04:38,891 --> 02:04:41,402
බාර්ඩෙන්ඩර් පැවසුවේ ගැබ්ගෙන ඇති බවයි.

2048
02:04:44,492 --> 02:04:48,146
අහෝ ඔබ! නෑ ඔයා ඒක දාගන්න.

2049
02:04:48,386 --> 02:04:51,382
මම රෝහලේ ලිපිගොනු හාරා බැලුවා. වැරදි තොරතුරු.

2050
02:04:52,616 --> 02:04:55,060
- මම ගැබ්ගෙන නැහැ. - ඔයා නේද?

2051
02:04:55,301 --> 02:04:56,649
- මම නැහැ. ඔබ කිසිසේත්ම නොවේද?

2052
02:04:56,890 --> 02:05:00,275
- මම කොහෙත්ම නැහැ. - ඔව්, නමුත් ...

2053
02:05:01,371 --> 02:05:04,740
... දැන් මම ඔබට යෝජනා කළා.

2054
02:05:06,294 --> 02:05:07,917
අදහස් කරන්නේ.

2055
02:05:08,234 --> 02:05:11,217
-ලෙව් ... ලෙව් ... ලෙවෙන්ට්! - ඉන්න!

2056
02:05:13,009 --> 02:05:15,146
- මම ගිහින් ආවා. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩොක්ටර්.

2057
02:05:15,386 --> 02:05:16,944
අපි එය හොඳයි, බාර්ටෙන්ඩර්.

2058
02:05:18,468 --> 02:05:19,814
- ඉතින් කුමක් ද?

2059
02:05:20,055 --> 02:05:21,382
බබා, ඔබ ගැබ්ගෙන නැද්ද?

2060
02:05:21,623 --> 02:05:23,171
මම ලෙවෙන්ට් නොවේ. ඔහුට ගැටලුවක් තිබුණාද?

2061
02:05:23,489 --> 02:05:27,577
නෑ නෑ. ඉතින් ... අපි කොහෙද හිටියේ? ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ කුමක්ද?

2062
02:05:27,818 --> 02:05:29,262
ඔහ්, මට හිතන්න දෙන්න.

2063
02:05:30,090 --> 02:05:31,783
- මම ඔව් කිව්වා. - ඔයා ඔව් කිව්වද?

2064
02:05:32,023 --> 02:05:34,403
- මම ඔව් කිව්වා. - ඔහු ඔව් කිව්වා.

2065
02:05:40,469 --> 02:05:43,469


2066
02:05:45,230 --> 02:05:46,757
සහ මෙතැන් සිට.

2067
02:05:47,357 --> 02:05:50,357
(චලන සංගීතය)

2068
02:06:05,480 --> 02:06:08,480
(සංගීත...)

2069
02:06:22,928 --> 02:06:25,928
(...)

2070
02:06:29,869 --> 02:06:33,041
- වැඩ, ඔබ ලබා ගත හැකිද? - ඇත්තෙන්ම, කරුණාකර.

2071
02:06:38,062 --> 02:06:39,594
එය කුමක් ද?

2072
02:06:40,196 --> 02:06:41,196
මම ඉල්ලා අස්වෙනවා

2073
02:06:44,608 --> 02:06:48,225
අපි මෙතෙක් හොඳින් එකට වැඩ කර තිබෙනවා. හැමදේටම ස්තුතියි.

2074
02:06:48,895 --> 02:06:51,422
ඒත් මට ඕන මින් ඉදිරියට තනියම කරගෙන යන්න.

2075
02:06:56,654 --> 02:06:58,974
ඔබ ඔබේම නීති ආයතනයක් ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ද?

2076
02:07:00,024 --> 02:07:01,024
ඔව්.

2077
02:07:02,589 --> 02:07:06,862
මේ වන විට කී දෙනෙක් එකම දේ පවසා ඇත්දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් අනුමාන නොකරනු ඇත, ඩෙනිස්.

2078
02:07:07,203 --> 02:07:11,612
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම අසාර්ථක වී නැවත පැමිණ මට රැකියාවක් ඉල්ලා සිටියහ.

2079
02:07:12,526 --> 02:07:13,526
සත්යය;

2080
02:07:13,767 --> 02:07:15,936
ඩෙනිස්, ඩෙනිස්, ඩෙනිස්...

2081
02:07:16,408 --> 02:07:20,506
මේ දේවල් හිතන තරම් ලේසි නෑ. ඒක හරියට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

2082
02:07:21,919 --> 02:07:24,342
මම ඒක දන්නේ නැහැ. මම කරන්නම් 
ජීවත් වෙන්න බලන්න

2083
02:07:25,152 --> 02:07:27,952
නමුත් මම ඇත්තටම එයට කැමතියි. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

2084
02:07:30,935 --> 02:07:32,276
බලන්න ඩෙනිස්...

2085
02:07:37,144 --> 02:07:38,468
ඕසාන් නම්...

2086
02:07:38,709 --> 02:07:41,797
... ඔබට දිගටම විය හැක
 ඔහුගේ නීති නියෝජිතයා.

2087
02:07:45,398 --> 02:07:47,352
ප්‍රශ්නය ඔබයි, එර්කියුමන්ට් මහතා.

2088
02:07:48,664 --> 02:07:51,069
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න. හමුවෙමු

2089
02:07:55,486 --> 02:07:58,176


2090
02:08:03,247 --> 02:08:06,395
පැටියෝ, මට සැලසුම් අවශ්‍යයි 
නව කොටස සඳහා.

2091
02:08:06,636 --> 02:08:08,897
- අපිට ඒවා ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියාගෙන් ගන්න පුළුවන් නේද? - ඇත්තෙන්ම අපට පුළුවන්.

2092
02:08:09,138 --> 02:08:11,158
- ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? - පුදුමය ...

2093
02:08:11,958 --> 02:08:14,588
මම විවෘත කිරීම සඳහා ඉතා වෙනස්, ඉතා හොඳ දේවල් සැලසුම් කරනවා.

2094
02:08:14,829 --> 02:08:16,156
- ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද? -නැහැ.

2095
02:08:17,325 --> 02:08:21,173
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මම තැනට ගියාම පොඩි දේවල් කියන්න පුළුවන්, මතුපිටින්.

2096
02:08:21,414 --> 02:08:23,803
- ඔබ එය පවසන්නේ එය එහි ස්ථානයට පෙන්වාද? - හරියටම.

2097
02:08:33,162 --> 02:08:34,995
නවත්වන්න, කැන්සු. බලන්න...

2098
02:08:35,520 --> 02:08:37,895
... මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, හරිද?

2099
02:08:38,136 --> 02:08:42,737
මම ඊයේ ගැබ්ගෙන නැති බව පැවසූ විට මට කෙටි කාලීන කම්පනයක් ඇති විය ...

2100
02:08:42,978 --> 02:08:44,242
...මම එකඟයි.

2101
02:08:44,638 --> 02:08:47,137
නමුත් මගේ යෝජනාව සැබෑ විය.

2102
02:08:47,489 --> 02:08:51,712
මම Zeynep සමඟ පවා කතා කළා. දැන් ආපසු හැරීමක් නැත.

2103
02:08:54,596 --> 02:08:56,167
ඔබේ මුළු හදවතින්ම?

2104
02:08:56,789 --> 02:08:59,288
ඔව්. මගේ මුළු හදවතින්ම.

2105
02:09:00,203 --> 02:09:01,770
මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි.

2106
02:09:05,108 --> 02:09:06,914
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

2107
02:09:08,011 --> 02:09:09,489
එන්න, මගේ අත ගන්න.

2108
02:09:10,442 --> 02:09:12,335
- ලැවෙන්ඩර්. - ඔයාට විශ්වාස ද?

2109
02:09:12,761 --> 02:09:14,660
කරුණාකර මගේ අත ගන්න.

2110
02:09:17,570 --> 02:09:20,605


2111
02:09:37,069 --> 02:09:39,923


2112
02:09:53,004 --> 02:09:55,885


2113
02:10:05,564 --> 02:10:08,607
මෙය ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත, මාව විශ්වාස කරන්න.

2114
02:10:15,892 --> 02:10:19,362
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමින් නිවැරදි තීරණයක් ගත් බව මට හොඳින් වැටහුණි.

2115
02:10:20,688 --> 02:10:22,562
මටත් ඔබ වෙන්න ඕන.

2116
02:10:22,904 --> 02:10:26,216
මම මගේ වැඩ කටයුතුවලදී සතුටින් හා සන්සුන්ව සිටීමට අවශ්යයි.

2117
02:10:27,954 --> 02:10:29,992
වැදගත්ම දෙය නම් මට නිදහසේ සිටීමට අවශ්‍යයි.

2118
02:10:31,056 --> 02:10:32,387
එතකොට ඔයා.

2119
02:10:34,360 --> 02:10:37,360


2120
02:10:57,366 --> 02:10:59,962
මගේ ආදරය මෙතන ලස්සනයි.

2121
02:11:00,308 --> 02:11:03,883
- කාබනික හෝ වෙනත් දෙයක්. - දැන් කාබනික ඉවත් කරන්න. මා දෙස බලන්න...

2122
02:11:04,124 --> 02:11:07,402
... මම මගේ ස්නායු මත නොසිටින්න පුළුවන්. කරුණාකර මාව නවත්වන්න.

2123
02:11:07,643 --> 02:11:09,583
මම මේ කාන්තාව පින්තාරු කරනවා.

2124
02:11:09,824 --> 02:11:12,671
හරි ආදරණීය, සන්සුන් වෙන්න. සැලැස්ම අමතක කරන්න එපා.

2125
02:11:12,912 --> 02:11:15,297
මම ඔබේ වැඩසටහන ආරම්භ කරමි.

2126
02:11:15,538 --> 02:11:18,114
ඔබේ සැලැස්ම, ඔබේ කාලසටහන ගැන මට අසනීපයි.

2127
02:11:20,763 --> 02:11:22,123
(Fitnat) Gülümse.

2128
02:11:23,846 --> 02:11:26,633
මගේ දුව පුදුමයි, මේවා බලන්න.

2129
02:11:27,680 --> 02:11:28,939
ලොග් අවුට් වෙමින්...

2130
02:11:29,385 --> 02:11:31,822
මම මේ ගෑනිව අද එවන්නේ නෑ කියලා හිතනවා.

2131
02:11:32,062 --> 02:11:35,410
ඔහ්, Ezgi වෙනුවෙන්. වෙන්න එපා නෙවින්.

2132
02:11:35,651 --> 02:11:37,212
(Ünal) Ezgi සලකා බලන්න.

2133
02:11:37,934 --> 02:11:39,612
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2134
02:11:40,462 --> 02:11:42,221
- අපි මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි. - අපි මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

2135
02:11:42,462 --> 02:11:44,451
හොඳයි, ඔබ ආවා.

2136
02:11:46,641 --> 02:11:49,578


2137
02:11:55,324 --> 02:11:58,906
හිතවත්, බොහෝ සිදුවීම් සඳහා මෙම ස්ථානය වඩාත් සුදුසු යැයි මම සිතමි.

2138
02:11:59,146 --> 02:12:01,290
බලන්න, සිතන්න. මුල්ලක සජීවී සංගීතය...

2139
02:12:01,531 --> 02:12:04,721
... ඉදිරිපත් කිරීම් සිදුවනු ඇත
එක පැත්තකින්. සෑම කෙනෙකුටම උඩු මහලේ විවේක ගත හැකිය.

2140
02:12:04,962 --> 02:12:06,782
කැමති කෙනෙක් මෙතන නටන්න.. ඒ පාටියකට..
2141
02:12:07,045 --> 02:12:09,509
මටත් මේ ලිෆ්ට් එකට පිස්සු සැලසුම් තියෙනවා.

2142
02:12:09,750 --> 02:12:13,363
මම හිතන්නේ.. සෑම විනාඩි 40 කට වරක් එය විවෘත වේ
 දොර සහ නර්තන ශිල්පීන් පිටතට පැමිණේ.

2143
02:12:13,604 --> 02:12:15,426
අපි ඉහළට යා යුතුද? - නැහැ, අපි එපා 
අපි උඩට යමු

2144
02:12:15,667 --> 02:12:17,238
ඇයි ඔයා මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත්තේ?

2145
02:12:17,479 --> 02:12:19,384
මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැති බව මට හැඟෙන්නේ ඇයි?

2146
02:12:19,625 --> 02:12:20,926
මම ඉතා බරපතල සංවිධායකයෙක්.

2147
02:12:21,167 --> 02:12:24,690
මම ඉස්තාන්බුල්හි බරපතලම කළමනාකරු ද විය.

2148
02:12:24,939 --> 02:12:27,800
මම හිතන්නේ ඔයා කවදාවත් බැරෑරුම් වුණේ නැහැ. බොරුකාරයා.

2149
02:12:28,041 --> 02:12:30,272
නමුත් මම බරපතල විය. ඔයා මාව හැදුවා.

2150
02:12:30,669 --> 02:12:32,398


2151
02:12:33,963 --> 02:12:36,414
ඩෙනිස් කතා කරයි. මේ බරපතළ ප්‍රශ්නය අපි පසුව විසඳා ගනිමු.

2152
02:12:36,655 --> 02:12:37,932
ඔයා මෙතනද ඩෙනිස්?

2153
02:12:42,707 --> 02:12:45,673


2154
02:12:48,951 --> 02:12:51,696
"ඥාතියා, මස්සිනා, ඥාති සහෝදරයා."

2155
02:12:52,035 --> 02:12:55,012
"ඥාති ඥාති සහෝදරයා."

2156
02:12:56,874 --> 02:12:58,045
මොකෝ මස්සිනේ?

2157
02:12:58,993 --> 02:13:01,167
මොන මගුලක්ද ඔයාට මෙතන ඕන? 
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

2158
02:13:01,407 --> 02:13:03,855
නවත්වන්න, නැහැ. කෝප නොවන්න, සන්සුන් වන්න.

2159
02:13:04,096 --> 02:13:07,549
ඔබ කෝපයට පත් වූ විට ඔබේ නළලෙහි නහරයක් ස්පන්දනය වේ.

2160
02:13:07,790 --> 02:13:10,619
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එතනින් ඔහේ මොලේට යනවා...

2161
02:13:10,860 --> 02:13:12,406
... රුධිර කැටි ගැසීම් ... අවශ්ය නැත.

2162
02:13:12,647 --> 02:13:16,572
මගේ පුතා, අපේ පවුලට හෘද රෝග සහ ඉතිහාසයක් තිබෙනවා
 ඔවුන් ඉක්මනින් මිය යයි. එන්න, සන්සුන් වන්න.

2163
02:13:16,813 --> 02:13:18,872
ටොල්ගා, මම ඔබෙන් සන්සුන්ව අසමි, මම එය නැවත නොකියමි.

2164
02:13:19,113 --> 02:13:20,174
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

2165
02:13:20,415 --> 02:13:24,796
මම මගේ නව ස්ථානය බැලීමට සහ මගේ කුලී නිවැසියෙකු වන "ඥාති සහෝදරයා" බැලීමට පැමිණියෙමි.

2166
02:13:25,037 --> 02:13:26,665
තරහ වෙන්න එපා, සන්සුන් වෙන්න.

2167
02:13:27,952 --> 02:13:30,719
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඔයා මොන විකාරයක්ද කියන්නේ ...

2168
02:13:30,960 --> 02:13:33,094
ගොඩනැගිල්ලේ හිමිකරු..

2169
02:13:33,335 --> 02:13:39,157
මට ඔරොත්තු නොදෙන තරම් අඩු මිලක් දී ඔහු මිලදී ගත්තේය
මුළු ගොඩනැගිල්ලම.

2170
02:13:43,577 --> 02:13:44,942
ටොල්ගා මහතා?

2171
02:13:45,486 --> 02:13:47,519
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - මගේ ආදරණීය?

2172
02:13:50,039 --> 02:13:54,179
ඔයා කොහොමද මේ මිනිහව දන්නේ? - ඒක
මගේ ලොක්කා, ටොල්ගා මහතා.

2173
02:13:54,420 --> 02:13:55,582
 කුමක් ද?

2174
02:13:58,020 --> 02:13:59,137
එයා මගේ ලොක්කා.

2175
02:14:01,543 --> 02:14:04,450


2176
02:14:11,647 --> 02:14:15,754


2177
02:14:15,835 --> 02:14:19,263


2178
02:14:19,344 --> 02:14:23,153


2179
02:14:23,234 --> 02:14:25,829


2180
02:14:25,910 --> 02:14:28,621


2181
02:14:28,702 --> 02:14:31,416


2182
02:14:31,497 --> 02:14:34,497


2183
02:14:59,402 --> 02:15:02,402


2184
02:15:19,881 --> 02:15:22,881

 ...

2177
02:14:15,835 --> 02:14:19,263
 

2178
02:14:19,344 --> 02:14:23,153

2179
02:14:23,234 --> 02:14:25,829


2180
02:14:25,910 --> 02:14:28,621


2181
02:14:28,702 --> 02:14:31,416


2182
02:14:31,497 --> 02:14:34,497


2183
02:14:59,402 --> 02:15:02,402


2184
02:15:19,881 --> 02:15:22,881

> 02:14:25,829


2180
02:14:25,910 --> 02:14:28,621


2181
02:14:28,702 --> 02:14:31,416


2182
02:14:31,497 --> 02:14:34,497


2183
02:14:59,402 --> 02:15:02,402


2184
02:15:19,881 --> 02:15:22,881


2180
02:14:25,910 --> 02:14:28,621


2181
02:14:28,702 --> 02:14:31,416


2182
02:14:31,497 --> 02:14:34,497


2183
02:14:59,402 --> 02:15:02,402


2184
02:15:19,881 --> 02:15:22,881



2180
02:14:25,910 --> 02:14:28,621


2181
02:14:28,702 --> 02:14:31,416


2182
02:14:31,497 --> 02:14:34,497


2183
02:14:59,402 --> 02:15:02,402


2184
02:15:19,881 --> 02:15:22,881
(...)
> 02:14:25,829


2180
02:14:25,910 --> 02:14:28,621


2181
02:14:28,702 --> 02:14:31,416


2182
02:14:31,497 --> 02:14:34,497


2183
02:14:59,402 --> 02:15:02,402


2184
02:15:19,881 --> 02:15:22,881


2180
02:14:25,910 --> 02:14:28,621


2181
02:14:28,702 --> 02:14:31,416


2182
02:14:31,497 --> 02:14:34,497


2183
02:14:59,402 --> 02:15:02,402


2184
02:15:19,881 --> 02:15:22,881



2181
02:14:28,702 --> 02:14:31,416


2182
02:14:31,497 --> 02:14:34,497


2183
02:14:59,402 --> 02:15:02,402

2184
02:15:19,881 --> 02:15:22,881



2184
02:15:19,881 --> 02:15:22,881
(...)

2180
02:14:25,910 --> 02:14:28,621
... Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz - Ece Naz Batmaz

2181
02:14:28,702 --> 02:14:31,416
කර්තෘ: Dolunay Unal

2182
02:14:31,497 --> 02:14:34,497
(සාමාන්‍ය සංගීතය...)

2183
02:14:59,402 --> 02:15:02,402
(...)

2184
02:15:19,881 --> 02:15:22,881
(...)
k Yılmaz - Gülay Yılmaz - Ece Naz Batmaz

2181
02:14:28,702 --> 02:14:31,416
කර්තෘ: Dolunay Unal

2182
02:14:31,497 --> 02:14:34,497
(සාමාන්‍ය සංගීතය...)

2183
02:14:59,402 --> 02:15:02,402
(...)

2184
02:15:19,881 --> 02:15:22,881
(...)
 02:15:22,881
(...)

